eld

107

elg

bera á eld, kaste på ilden, Fj 22, e. leikr GSúrs 2, e. geisar LU 70, fara e-i of e-t, Arn 2, 12 (om hærgning), e-ar brunnu G Surs 13, Rv 11; slå e-i of e-n, tænde ild rundt omkring en, Hyndl 48, e. es i endum, eitr es í miðju (kefli) Drv (XI) 12, e-s es porf, ild (til at törre sig og varme sig), Håvm 3, (som lægemiddel) e. tekr við sóttum Hávm 137, jfr ordsproget: fáir bera alt mein frá e-i, jfr e. es baztr Hávm 68; leggja eld í ór (til magisk brug) Sigrdr 10, e. ok (eða) járn Fj 20. 21, Guðr II 39, e. (til ligbrænding) Håvm 70. — 2) e. — viti, bavn, Grott 19. — 3) særlig om arneilden (køkkenilden), SnH 2, 1, e. á golfi Rp 2. 13, við eld skal ol drekka Håvm 83, þrír e-ar (brir amar)° Ghv 10, of eld Anon (X) I B 4, aukum enn e-a (her i dobbelt bet.) Anon (X) II B 1. — 4) overført betydning: e. glæddi af oddum, det stod som flammer af odden, Arn 3, 14, eggjar e-i gorvar Brot 19, e. brennr ór augum pry 27, Guðr I 27, e. elsku Heilv 12. ~~ 5) om helvedes ild, Leid 41, heimr hás e-s, helvede, Sigv 13, 17 jfr

13,  25. — 6) hyppig i kenninger, for guld (jfr SnE I 330) efter armen: e. hreifa Sigv 2, 12, e. lófa Ód 26, e. gglis stéttar Leiknir, e. hauka háklifs Hfr 3, 21, e. ýsetrs Hfr 2, 1, — efter vand: e. lagar Ht 69, e. flóðs Gunnl Lv 1, StjO II 11, e. djúps porm 2, 11, e. gjalfrs PI 2, e. drafnar EGils 1, 9, e. hranna Hl 26 a, e. geima ESk 11, 7, e. vika Bersi 2, e. lægis G Sur s 23, e. ægis Sigv 13, 4, e. bekks Arn 7, 3, e. elfar Leid 28, e. Óronar Bjark 5, e. vQgnu hrynslóðar Ód 7, e. olna bekks Bragi 2, 3, 1, e. olna skeiðs Hfr Lv 14, e. åls hrynbrautar ESk 11, 8, e-ar knarrar úthauðrs Bersi 1, e. Endils foldar PI 51, e. varrvegelgs Leid 10, e. ormbeðs beror sikkert på fejl Guðr I 26, efter smeltedigel: e. lauðar Ód 21, e. digla Sturl 3,

14,  for sværd (jfr SnE I 420, II 428): e-ar Óðins GSúrs 27, e. Yggs Jorns 26, Anon (XIII) B 10, e. Fjolnis Isldr 8, e. Gauts Korm 1, 4, e. boðvar Týs Sturl 4, 19, e. Hlakkar Ht 57, °e. Gondlar Útt 2, 18, e. Mistar Has 2, e. hjaldrs pmáhl 10; e. torgu Korm Lv 54, e. hlifar Grett 1, 3; e. sárflóðs ESk 5, e. unda gjalfrs pTref 2, e. ulfvins PI 4; e. munins tuggu (ligets) pmáhl 13; e. valbasta (hvor dativformen eld synes at stå) Eg Lv40; — for skjold(?): hranna hests e. (rettelse for elgr) Bersi 1, 2; v for sol, (jfr SnE I 330): e. himna Sturl 3, 16, e. hlýrnis Has 21; — for kvinde: e-s rein phred 4; e-s brik ^Brán 1 er vist fejl for auðs b. — 7) sværd, pul IV l 8, e-s þruma, kamp, phred 7, e-a runnr Od 11. Jfr Falk, Waff. 49. — 8) jættenavn, pul IV b 5. Jfr barð-, ben-, fjarð-, gaupn-, gjalfr-, gunn-, halm-, harð-, hjalm-, hlíf-, hrann-, hryn-, morð-, mund-, rand-, sår-, unn-, vig-, vik-.

eldreið, /, Hldbærerske', Áta foldar e., søildens, guldets, bær er ske, kvinde, Korm Lv 48, dorgar vangs (havets) e., d. s., Jorns 4.

eldruSr, m, Hid-træ', glna foldar (havets) eld- (guld) ruðr, mand, Rst 27.

eldskerðandi, m, Hid-beskadiger', brims e-andar, mænd (brims eldr = guld), Svarf 3.

eldskerðir, m, s. s. foregående, seiðs hrynleiðar e., som forminsker, uddeler havets ild (guldet), mand, ESk 3, 1, åls ferðar (åle-vejens) e., d. s. Nj 17; egg-leiks e., som bryder kampens Ud, sværdet, pKolb Lv 7.

eldskyndir, m, Hid-bevæger', e. unda, som sætter 'sårenes ild', sværdet, i rask bevægelse, kriger, Sigv St 2.

eldsmatr, m, Hid-mad', brænde, Ans 1.

eldsneyti, n, brænde, Mv I 21.

eldspgng, /, Hid-træ', e. unnar, bølgeildens, guldets, træ, kvinde, Mor g.

eldstaðr, m, ildsted, v. 1. til eldstó, Frp I 17.

eldstó, /, ildsted, (dannet ved stensætning), Frp I 17.

eldstøkkvir, m, 'som lader Ud springe', hafs e., som lader havets ild, guld, springe, gavmild mand, Od 3, skautborðs skeiðs (havets) e., d. s., Sturl 8, 2.

eldveitandi, m, Hid-giver', þróttar skýja e., som giver Odins skyers, skjoldenes, Ud, sværd, mand, Od 2.

eldveitir, m, s. s. foregående, oldu e., bølgeildens, guldets, giver, gavmild mand, Nj 20.

eldvelli, /, bagning, varmning (egl. kogning) ved ilden, ungr leiddisk e., som ung brød han sig ikke om ildens varme, Harkv 6.

eldvellr, adj, 'ild-kogt', om sværdet, smedet i ilden (jfr sjóöa sverð), Rst 32 (skr. ellveldr).

eldviðr, m, Hid-træ', oldu e., bølgeildens, guldets, træ, mand, Nj 28, VGl 4, Leid 44, gunnar e. (rettelse for kunnum e.), kampildens, sværdets, træ, kriger, Hfr 3, 6.

eldprima, /, 'sværd-torden', kamp, Greit-is 1.

Elfarsker, n. pi, skærene (skærgården) udenfor Götaelven, Qrv VII 16, IX 25, Ormsp IV 5.

elfr, /, 1) elv, e-ar bål, guld, Sigv 12, 1, e-ar eldr, d. s., Leid 28, e-ar alfroðull (sol), d. s., Eyv Lv 9, e-ur skíð (rettelse for skin), skib, pHjalt 1; samme 2 er e-ar vist fejl for olna el. lign. — 2) som navn på Götaelven, pul IV v 1, ESk 10, 1, Nkt 7, Ht 1, pjódA 1, 5, pfagr 5, Gils 1, 8, Sturl 3, 5. 11. 13. Jfr Gaut-, Raum-, Sax-.

elgbjóðr, m, 'elgbefaler', stafna e., som befaler over 'stavnens elg', skibet, skibstyrer, mand, Od 15.

elgr, m, (-s), elgsdyr, hyppig i kenninger for skib: e. ára (hds aura) Isldr 8, e. stafna Gdp 14, e. branda Rv 4, e. egghúfs pul III 4, e. sólbyrðis Katr 26, e. vágs Arn 3, 12, e. grœðis Nj (XI) 9, e. flóðs ESk 13, 4, e. fjarðar GSúrs 25, e. unnar Nj 28, fens e. (jfr fenviðr) Isldr 6; e. Rennandi Lids 4; e. œðiveðrs Arn 2, 16; Bersi 1, 2 er e-s vist fejl for elds. —