hrein

280

hrcs

hreinlífi, n, rent, kyskt, liv, kyskhed, Lil 27. 89, Mv I 2, et hæsta h. Nik 1, 1, h-is klaustr Mey 56.

hreinlifr, adj, som fører et rent, kysk, liv Hsv 5, Mey 17, Gmlkan 1, 4.

hreinlyndr, adj, ren i sind, om gud, Leið 4.

hreinlæti, n, renhed (i sæder og sind), SnE II 246.

1.  hreinn, m, ren, rensdyr, henda h-n i þáfjalli Håvm 90, kyrra h-a Hæng II 1.

—  Hyppigt i kenninger for 'skib': Qylfa h. Steinunn 2, Sveiða h. Hallv 1; unnar h. Isldr 15, hlýrvangs h. Jpkull 1, Rokkva reinar h. Ht 73, humra nausts h. (ved rettelse) Gmlkan 1, 2, hunlagar hreinn (se húnlogr) Hókr 2, húnferils h. pfagr 4, Gylfa°skíbs glójarðar h. Ód 23; branda h. portn 2, 15; hlunns h. ótt 2, 20; — gnípu Lista (fjældets) h-ar, jætterne, deres hloðr, banemand, Tor, pdr 13. Jfr byr-, haf-, ok-, skaut-, stål-, streng-, sund-, tak-.

2.  hreinn, blandt skibsnavne, pul IV z 2, medmindre dette er identisk med det følgende, hvad det snarest er.

3.  hreinn, adj, 1) ren, klar (utilsmudset, ugrumset), h-t vatn ESk 6, 22, Leid 20 (her reint), h-n mjojl Rp 29, h-t haf pjóðA 3, 34, h-n hofn Sturl 5, 5, h-ar æðar, om Jordans kilder, LU 37; om blodet, pmahl 6. — 2) ren, blank, skinnende, epi-tet til våben og guld, h-n sverö Ht 4, h-ar randir Ht 8; h-t goll Valg 10, h. auör PI 17, h. bgru dagr GSárs 12, h-n hnoss-fj'Qlð Sigv 9, 1, h-t handbál Rst 34 (jfr hnykkilundr), h-n sjóðmjgll Sturl 4, 36; om andre ting, h-ir kyndlar Sól 69, h-n sól Heilv 17; h-nni heimkynni Kolb 2, 3.

—  3) om gud og Kristus, pletfri, syndfri, Hfr 3, 29, EMI 1, 1, Likn 11. 19, LU 95, om englene og helgener, h-n himna hirð EMI 1, 2, om Olaf d. hellige, Sigv 12, 24, ploft 3, 5, ESk 6, 61. 69, h-n mær, jomfru Maria, LU 33, og hvad der ellers vedkommer gud og kirken, h. kraptr (Krists) Od 9, h-t lif (i himlen) Sól 7, h-t hold (Jesu) LU 83, h. likamr LU 30, h. dyggleikr Lil 14, h. maðr, from mand, Likn 40, h. vegr Likn 41, h-n auðna SnE II 234, h-ar bænir Gd 60, jfr h-n lækning Gd 13, h-n musteri Mark 1, 25; h-t blóð (Olaf d. helliges) ESk 6, 24. — 4) epitet til kvinder, lys af lød, Rv 17, Ulfr, Lids 5. — 5) om sindet, ren, ærlig, h. hugr Ám Arn 3, h. skilningr Gd 2. Jfr afar-, al-, lyndis-, meðaltál-, Ó-.

hreinsa, (-aða, -aðr), rense, h. lýða kyn frá blindi hyggju tuns Likn 40, h. hag sinn með trú Has 43, h. vit, rense sind og sanser, Heilv 12, h. brjóst Lil 2.

hreinsan, /, renselse, verði laug at h. EGils 2, 16.

hreinskapaðr, (-skppuðr), m, ren skaber, h. himna, om den hellig ånd, Heilv 11.

hreinskjaldaðr, adj, med rent, lyst malet skjold (v. 1. hreinskjaldar, af -skjoldr, urigtigt), Arn 6, 11.

hreinstolpi, m, 'ren støtte', h. hjalpar, frelsens rene støtte, gud, Ólsv 1, 2.

hreintJQrn, /, 'ren, klar sø' (egl. 'kær'), h-tjarnir horna, den klare drik, Ht 24.

hreinver, n, 'rensdyr-sø', jorden, h-s ræfr, himlen, Sturl 4, 31.

hreinvQst, /, 'rensdyr-sø' (vgst egl. fiskeplads på havet), jorden, Mark 3, 2.

hreistr, n, skæl (på fisk), LU 93.

hrekja, (hrakða, hrakiðr, yngre hraktr), drive ud af stedet, jage bort, hraktr er fjandinn, djævlen er drevet på flugt, Lil 62; men: fundinn hrgkðu, de mishandlede ham (ved stød og knubs), LU 49; hertil må henføres: né [gest] á grind hrekir (skr. hrokir) Håvm 135 (næppe en form af hrøkkva).

hrekkjótír, adj, rænkefuld, som gærne vil spille andre puds, h-tt hyggju bål, rænkefuld sjælsitd, Pét 3.

hrekk-Mimir, m, 'rænkefuld Mime', betegnelse for en jætte (Geirröd), h-is ekkjur, jættekvinderne Gjolp og Greip, pdr 9.

hrekkr, m, svig, puds, v. 1. til hvekkr, Lil 45.

hrekkviss, adj, som forstår sig på rænker, rænkefuld, svigfuld, h. i hugum Hsv 112.

hrella, (-da, -dr), bedrøve, volde sorg, pat er mannkyn h-ir Anon (XIII) B 7, hreld harðri pínu Mv I 19, hreld fári E Gils 1, 29, hreldr af sliku Lil 78.

hremma, (-da, -dr), gribe (af hrammr), hlátrs bann h-ir svanna, sorgen griber kvinden, (rettelse for hyliar, hranna), G Surs 5, h. til snemma Grettis 1, ferð var hremd af hglu EGils 3, 7.

hremsa, /, pil, pul IV o 1, láta h-ur drífa á hlífr pjóðA 3, 14; en af Gusis-pilene, Hæng V 12. Jfr Falk, Waff 99.

hreppa, (-ta, -tr), få (som sin lod), kold eru kaup ef h-ik Kaldbak Grettis 5.

hreppr, m, en landkommune, (bestående af mindst 20 bønder; senere den almindelige inddeling på Island under sysselinddelingen), of h-p enn øfra Anon (XIII) B 11.

hrer se hrør.

hress, adj, rask (rask og rørig), karsk, vel h. Hav 2, h. vask (ved rettelse) G porg, lundar h. þjóð Gdfi 42; svfjfum h. Korm Lv 41, men her er ordet vist fejl for Hnoss, h. af heitum, oplivet på grund af løfter, Ratr 32. Jfr dáð-, dýrðar-, eljun-, fjol-, móð-, vig-.

hressa, (-ta, -tr), göre rask, gore storre, bedre, hæve, láta hopp hrest,w'#de mange og store fordele, udføre store, heldige gærninger, Ht 93.

hressfcerr, adj, rask til at bevæge sig, let bevægelig, Sigv 3, 1; v. 1. er det følgende.

hresslyndr, adj, rasksindet, v. 1. til det foregående.

hresvar Ragn II 6 v. 1. til haus (v) ar, der igen vist er forvansket af hvárt sér.