321

Denne lyd er den lange i-lyd; metrum og rim viser i det hele, hvor den skal skrives (som i íð- og lign.).

i, præp. med dativ og accusativ (i reglen foran, undertiden efter det styrede ord), A) med dat, i, d. v. s. 1) indenfor eller på et — nærmere betegnet — område, (hvortil á svarer som betegnende et punkt på områdets overflade), i verold Mark 1, 2, i heimi Vsp 45, LU 36, Årn 2, 19, ESk 6, 2, Mberf 4, LU 12 o. s. v., i jgrðu Vsp 10, i helju Alv 18 o. s. v., Am 51 o. s. v., i landi Grip 2, Ragn V 5, lit i lgndum Mark 1, 31, i riki LU 69, í þessu riki ESk 6, 11, i veldi Krm 10, i bæ Hhund I 2, í garði, goröum Akv 32, Lok 37, Ski 6, Sigv 3, 17. 11, 17, i Vinða byggðum Mark 1, 22, i borgum Mark 1, 19, i ranni Hamð 23, Rdr 3, i hiisi Rst 31, i arinkjóli Yt 4, i brandnói Yt 24, i virki Arn 2, 12, i túni Vsp 8, Sigsk 29, Harkv 16, i sal Ghv 15, i hollu (holl) Hamd 18, i pyshgllu Akv 29, Hgva hgllu i (færdedes i hallen) Hávm 109, i sessi Lok 15, Vgl 28, i sæingu Sigsk 24, Helr 12, i sessi ok i sæingu G uår I 20, i kgr G uår II 44, kálkar i v<? Sigsk 29, i ondvegi Krm 29, i gætti Rp 27; í pumlungi Lok 60, i keri Fi 26, i Eldhrimni Gri 18, i bolla Rp 4, 1 kgnnu Rp 32, í horni Guðr II 22; í sgðlum Akv 16, í reiöu Korm 1, 5, i segli Sturl 3, 14; í haugum Hárb 44, i helli Hyndl 1, i lyngvi Fdfn 21. 28, i reyri Håvm 96, i grasi Vsp 61, i viöi Vsp 42, Fj 23, i jglstrum Gudr I 19; í auðn Hamð 29, í mœrum Mhkv 5, í þáfjalli, i fjældet(s sider, medens á fjalli ₌ på fjældets øverste flade), Hávm 90, í hamri Rst 26; í stafni HHj 14, í miðjum flota Hhund I 35; í grindum Hhund I 50, í einum stað Hávm 35, Sturl 5, 2; í holmi Vgl 40. 41, Rdr 11, í eyju Hárb 16, Hák 6, í sundi Sigsk 53, í móðu Fáfn 15, í vatni Reg 2, Fáfn 11, eyjar í vatni Sturl 5, 13, í flóði Reg 1, í brunm' ESk 6, 23, í fjgrðum Krm 24, í mynni HHj 18, í hafi Htíj 19, í eldi Am 15; í brjósti Gróg 16, Akv 23. 25, í hendi Akv 21, í klóum Harkv 3, gægr í augum pórh, í enni Korm Lv 5, í fjoðrum Vsp 66, í bondum Lok 39, í vglutn Fj 30, í liöura Fj °18, í faðmi Hávm 113, HKund II 29, (liggja, fljóta, drifinn) í blóði, í dreyra Hamð 23, Sigsk 24, Hamð 7, Gri 52, Rdr 4, Hák 15, Krm

9, jóms 40, í tgrum Lil 53; í folki Hávm 150, í farar broddi Hhund II 19, í broddi styrjar Arn 2, 17; í hjalti, í miðju, í oddi (alt på et sværd), HHj 9, i vini ok virtri Sigrdr 17; standa í ótu Jóms 31, í fóðri Isldr 7; meget ofte foran stednavne (der nbje slutter sig til de (anførte) ord, hvormed de er sammensatte, í prúðheimi Gri 4, i Vanaheimi Vafpr 39, i Danmgrku Gudr II 14, i Miklagarði Mark 1, 30, i Fensolum Vsp 33, i Hgtiinum Hhund I 25, i Ulfdolum Vgl 5. 6. 13, i Hlymdolum Helr 7, i Brálundi Hhund I 1. 3, i Braga-lundi Hhund II 8, i Skatalundi Helr 9, i Grislupollum Sigv 1, 11, í Nýjamóðu Sigv

1, 9, í Járnviði Vsp 40, i Sigarsholmi H Hj 8, i Varinseyju Hhund I 37, Sámseyju i Lok 24, í Hléseyju Hárb 37, Hhund II 6, i Suðreyjum Sturl 5, 10, i Ongulseyju Krm 21, í Ráðseyjarsundi Hárb 8, í Ála-sundi Krm 20, í Jórvík Arbj 4, í vík Var-ins HHj 22, í Hatafiröi HHj 12, í Hafrs-firði Harkv 7, í Unavógum Hhund I 31, í Nóregi Yt 35, í Bolni Hyndl 24 o. s. v. — 2) inden i (noget, man er iført), i troils hami Vsp 40, i gemlis ham Haustl

2, i ham faxa Anon (X) Har-nid, i miklum auka VGl 2, í iðrum Lil 31, i ormi Lil 15, í vgðum Ragn II 5, í gerðum pKolb Lv 6, (sveipa) i ripti Sigsk 8, i brynju Hhund I 6, II 1, Grip 15, jfr orð í stuðla skorðum Lil 2, og i steins liki HHj 30. — 3) om dele af legemet, augu í þýju Hhund II 2, augu i ljósu liki Korm Lv 7. — 4) om noget, der rammes, glumra (sverð) í gotna hausum Hak 5, gnesta i fjornis stgllum pGisl 7, vondr standi i Ellu Krm 27, jfr hoggva skarö í skildi TorfE 5. — 5) i, indenfor (en skare, flok), í liði Vsp 14, ESk 6, 44, i hernum Hårb 40, (fyrstr) i folki Hhund I 53, Jorns 25, (fgstnuð) í her Hhund II 16, í hirð Hyndl 25, í veröungu Helr 11, i flokki Sigv 11, 2, í stóði Anon (X) I B

3, jfr i for Vsp 51, i vikingu Helr 11, i sinni Sigsk 3, Alv 1, Ragn II 1, i val-sinni Hyndl 6. 7, alask i ætt Hyndl 18; i flótta Sturl 3, 8, i visum Lil 3; her kunde anføres: meöan i ond hixti, det hikkede, gispede, i ånden, o: der hørtes en gispende lyd, Am 41. — 6) om hvad der bor i en, ens sind, en er besjælet af, ulfr i syni Sigrdr 35, ills þegns efni í syni St 11, fox i øxi Skall 3, sjalfr Sigtýr