við

614

vid

Aðalbrikti lv 1, v. mankyns reyni Arn 5, 12; hos, overfor, skrýðask v. bengagls bræði Rv 6; lokalt, mod, på, hníga v. banaþúfu Hyndl 29, leggja v. stokki Am 77, barði bára v. borðþili Guðr I 7, laust hlusta grunn v. hrgnnum Húsdr 6, þryng-va e-u v. tróði pdr 14, v. botni hafs pjóðA 3, 34; halda hgfði v. hringbrota Oddrgr 22. — 3) imod, taka v. e-u Hávm 137, nema v. e-u, tage imod, stanse, pGísl 3, taka v. sigri meira, få sejr, Am 2, 15, gina v. e-u, gabe mod, for at sluge, Hym 22, Yt 2, Ulfr Lv, grípa v. orði Guðr II 32; hlæja v. e-m Håvm 46, sýta v. gigfum, overfor gaver (han selv skal give), Håvm 48, jfr Rrm 25. — 4) mod, for at hindre, v. meinura Halli 6, séa v. e-u, se at undgå, tage sig i agt for, Fáfn 37, Sigrdr 8, Mhkv 22, gjalda varhuga viðr e-u Sigv 11, 13, varna v. e-u, afholde sig fra noget, Akv 29. 40, St 20, vinna v. e-u, modstå, Oddrgr 22, brenna v. bolvi, for at udrydde, Guör II 39, drepa hendi v. e-m Es kål Lv 2, reisa rond v. e-m Mark 1, 32, bægia v. e-m °Haustl 18, bregöa v. e-m (v. 1.) Húsdr 2, ráða v. e-ju, finde råd mod, Sigv 11, 12; hjalpa v. e-ju Håvm 146. — 4) mod, til gengæld for, finna orð v. máli pry 26. 28, taka hlátr v. hlátri Hávm 42, gjalda lausung v. lygi Håvm 45, reiðask v. bersggli Sigv 11, 8, selja v. verði EValg, selja v. baug-um St 15, selja v. golli Sigv 13, 16, selja v. sufli SnH 2, 3, bjóða bú v. mér Oddrgr 21, gefa v. drykkju fjalla stillis Bragi 2, 3, piggja fé v. fjgrvi Sigv 13, 18; pegja v. e-u Brot 15, Sigsk 50. — 5) uklart er v. hleifi o. s. v., Håvm 139. — 6) kausalt falla v. orði, falde ved, for, ord (alene), G Sur s 7, drepa stall v. djúpfalli rastar pdr 10, mædd v. (v. 1. með) miklum trega Sól 58. — 7) sammen med, v. (v. 1. með) sveita Rdr 4. — C) som adv, og da vist som oftest i formen viðr (således oftere i hdss), ved, derved, glaum pverr v. VGl 1, svá brá v. EVald 3, saurs vara vant v. Ry 2, aldir v. tóku (o: golli) Bjark 5, kennask v. LU 69, hvat skal v. kveöa Hávm 26, orð v. of kvað Sigsk 51, ef þú v. þegir Sigrdr 25, gullu v. gæss Guðr I 16, Sigsk 29, þá hraut v. ræsir Hamd 26, litt mun v. bætask Am 102, ef hann v. rétti Am 63, ef v. of kæmumk Hárb 33, þeiri vas v. brugðit Am 52.

2. við, /, (-jar), bånd, tov, v-jar dauðans Heil 19; om det samme ord foreligger i det mangelfulde sted Yt 29, hinn es viðjar (v. 1. viðar), får stå hen. Jfr stjórn-.

viða, (aða?), göre af med, med dativ, v. fJQrvi e-s Yt 21, v. sikling (f. siklingi) Yt 1, v. virða vin (v. 1. vígmiðlung) Yt 36, v. vígská (fejl for vigskgum) Brot 5, det samme ord foreligger vist også St 8, hvor hds har det umulige voga. Jfr Nor een, Xenia Liden 1 f. og Dal s. 71.

viðbein, n, nögleben, et vinstra v. Gautr II 14.

viðbjQrn, m, skovbjörn (modsat hvita-bjgrn), v. veggja, (den brune) mus, vélir v-ar veggja, kat, Bjark 7.

viðbglkr, m, urigtig v. 1. for vigbglkr, s. d.

viðfarar, /. pi, medfart, behandling, ossar v. Krm 26, Hggna v. Am 89, bera harðar v. Líkn 15, gjalda várar v. Ormsp IV 9.

viðfiskr, m, 'skov-fisk', slange, v. 1. i Brot 4, sumir v-k tóku, men læsemåden er vist urigtig.

viðhlæjandi, m, en som ler, smiler, til en, Håvm 24. 25.

Viði, n, Vidars land ('skovland'), Gri 17.

viðkvæmiligr, adj, egl 'anvendelig', passende, v-g orð Katr 17.

viðkvæmr, adj, egl 'som kommer (for) nær ved', som gor stærkt indtryk, volder smærte, går en nær, œrit pykkir v-m vg Mhkv 21.

viðkgstr, m, træstabel, Mv I 20.

viðleggr, m, (-s), træ-ben', tilnavn, Bbreiðv 2.

viðnám, viðrnám, n, modstand, veita e-m v. Hard 15, Hæng II 3 b, geta v. Tindr 1, 2, lótum Vglsunga v. fáa Hhund

I  52; v. varð" Steinnl, 3.

viðnir, m, 1) ulv (egl 'skov-bo', af viðr), pul IV ee 1. — 2) høg, pul IV ss 2. — 3) slange, pul IV qq 4. — Jfr blind-, elg-, fet-.

viðr, m, (-ar), 1) skov, pul IV kk 1, skovens navn hos menneskene, Alv 28, hrár, rár v. Ski 32, Håvm 151, myrkr v. Rp 37, Vgl 3, Oddrgr 25 (jfr Myrkviðr), gulr v. Bbreidv 1, grænn v. SnE II 202; þjokkva við, tætne skoven, Sigv 11, 2, v-i gróinn Hfr 1, 5, v. ok grjót Lil 94, til varna v-ar, til skovens værn, den værnende skov, Gri 39 (jfr Neckel, Ark. XLIII, 370); á v-um úti Hhund I 41,

II  33, hverfa á viö Guðr II 11. - 2) et enkelt træ, Úlhelg 4, (Yggdrasill) æzti v-a Gri 44, hgr v. Fj 23, jfr HHj 28, enn mæri v. Fj 21, rótlauss v. Håvm 85, sem v. at laufi Hamd 5, á v-ar rótum Ski 35, sl barri v-ar Sigrdr 11, urt alls v-ar Guðr II 23. — 3) ved (tømmer), v. feldr (= skíð) Korm Lv 2, v. enn vindpurri, d. s., Vgl 9, birkinn v. Guðr II 12, jfr Håvm 60, borinn v., hermed menes (store) træstammer, der er samlede og anbragte til afspærring, Håvm 100. — 4) om en splint af Rristi kors, ESk 6, 65. —- 5) skib, skriðr v-ar Ht 72, á fggrum viö Rv 23, skildr v. Arn 3, 19, rauðr v. pfagr 11, svartir v-ir ESk 12, 16, jfr ploft 2, 4, v. þolir nauð Refr 4, 4. — I kenninger, for vind: v-ar morð Ótt 1, 5, jfr SnE I 330, for ild: v-ar hundr Sturl 4, 9, hrot-garmr (v. 1. her alls) v-ar Helr 10, for horn: v. eyrna óðs dýrs Eg Lv 3, varra v. ESk 12, 18, — for kriger: Báleygs v-ir Gisl 1, 1 (næsten enestående), v. Hggna meyjar Hál 9, v. MistarZiÆ« 27, geira v. Bjhit 2, 17, v. nadda Isldr 23, v. skgfn-