afris. brand, brond, ahd. brant) 1) brennendes Holzscheit ₃ feuerbrand: sg. nom. dat. brandr af brande brinn unz brunnenn es Hqv 57^; dat. hratt fyr hallar dyrr .. brande bruþr heitom Akv 44*; pl. dat. mj(?k es bráþr es á brQndom skal síns of freista frama ₍der muss hurtig sein der mit feuerbränden sein glück versuchen tvill' Hqv 2³ (Richert s. 1 fg.); eine andere erklärung, vjonach b. = skif), von Eirikr Magnusson, Cambridge philol. soc. proe. 1884 s. 21 jf. 1887 s. 13 fg.; noch anders FJI, 116 u. Bj. Magnusson Olsen, Ark. 9, 223 fg.; 2) ein teil des Vorderschiffes, u. zwar wahrsch. der vordersteven der in dem gallionbild (h^foj)) sn abschluss findet: pl. dat. fellr bratr breke brQiidom hære Bm 17³; 3) schwert: sg. acc. brand í'uþom Ort 15*.

brån ga, f. schaden (vgl. norw. brank, n. ₍schaden% _tabnutzung% branka beschädigen', brankutt geschädigt', abgenutzt'): sg. dat. (JQrmonrekr) beiddesk at brqngo _{wünschte (es)sich zum schaden' Hm 20², vgl. H. Falk in Alcad. a,f handl, til S. Bugge (Christ. 1889) s. 13 fg.; anders Bugge, Zz 7,404, vgl. Zz26,30.

bráss, ra. koch(?): sg.acc. tóko brás Buþla Am 59¹.

bratr, adj. (norw. bratt, fær. brattur, aschwed. branter, adän. brant; ags. brant, bront) 1) steil, senkrecht aufsteigend: f. pl. acc. mont, Gujfmiiindr! .. bergskorar brattar klífa HHII25²; auch von hochgehenden wellen: m. sg.nom. fellr bratr breke brQndom hære Rm,17³, esa svá bratr breke né svá blaar unner Sd 9⁵; n. sg. acc. (adverbial) fellr bratt breke Rm 17³EF; 2) beschwerlich, schlimm: m. sg. acc. reynt hefk fyrr brattan (brattara R), seil. kost, Am 56² (FJII,131). Compositum: brat - steinn. brat-steinn, m. steil aufragender stein, säule: sg. acc. Hlórriþe .. lét bresta bratstein giere Hym30². braukun(??) Hdl 24*. braut, f.(nortv. braut, fær. breyt, aschwed. bröt) 1) weg, strås se: sg. gen. gekk (Rigr) meirr at J>at miþrar brautar Bþ 2¹ 6² 20² $3²; dat. byrþe betre berrat maþr brauto at an sé manvit miket Hqv IO¹ li¹, afhvarf niiket es til ilz vinar þót á brauto bue Hqv 34², sjaldan bautarsteinar standa brauto

nær nem a reise niþr at ni]>Hqv 72% bróþor-bana sínom þót á brauto møte Hqv 88 \ opt bolvisar konor sitja brauto nær Sd 27% bróþer okkarr . . es vit á braut VQgom 5 Hm 28²; pl. nom. liggja til Gjuka grønar brauter Fm 41% fram lqgo brauter Hm 17 V acc. sil (dotter AlfrQþols) skal ríþa .. móþor brauter mær Vm47% mon hon (FjQrgyn) kenna hqnom (fór) Qttunga 10 brauter til Oþens landa Hrbl 139, kv^þo ganga grønar brauter . . Rig Bþl¹, gekk Rigr at þat (þaþan) réttar brauter Rþ 14¹ 26% óko ærer úrgar brauter Rþ 40% úrgar brauter árnaþu aptr heþan Fj 2% mál's 15 mer at riþa roþnar brauter HH II 48% ilt's blauþom hal brauter kenna Hm 14³; 2) der acc. sg. (mit oder ohne die praepp. á und i) bedeutet in adverb. Verwendung s. v. a. weg, fort: æsir .. eltu hann (Loka) 20 braut til skogar Ls 15, snufm braut heþan Hdl47% (Atli) hafþi þær baþar (Sigrlinn ok AIqíu) braut meþ sér HHv 5 pr 8, em braut þaþan buenn at ríþa Orp 18²; hann (HeJ>inn) gekk á braut villistigu HHv 30 25 pr 13, vas á braut hQfoþ HHII 19% ef þú'st ut of kom enn ok est á braut buenn Rm21², ef bróþor lætr á braut komask Fm 36³, Guþrun gekk þaþan á braut til skógar OþrI25 prl; verkürzte formen 30 sind brot, brott, burt (norw. burt, fær.' burt, burtur, aschwed. adän. bort): eige kømsk á burt heþan Hdl49²F, baþ Borg-hildr hann (SinfjQtla) fara á brot Sf 6, Bilrqst brotnar es þeir á brot fara Fm 15³R, 35 Reginn var á brot horfinn Fm 22 pr 1; Helgi for i brott HHII 11, Sigurþr gekk i brott FH4¹.

Compositum: braut - ferj); regen-braut, braut - ferj), f. (norw. burt - ferd, aschwed. 40 bort-far})) abmarsch, abreise: sg. gen. til brottferJ>ar buenn Rm 21²EF.

brautinge, m. herumtreiber, land-streicher: pl. gen. berbeinn þú stendr ok hefr brautinga gørve Hrbl 11. 45 bráþa-lauss, adj. der fleischnahrung entbehrend: m.pl. acc. hauka .. bráf>alausa Qþr II42².

bráþla, adv. schnell, bald: ef bráþla kvæmeþ Am 12*, urjjo J)ér bráþla (fehlt R) 50 brøj>ra hefnder slij>rar ok sårar Ohv 5¹. bráþlega, adv. (fær. brádliga, aschwed. braj)lika) dass.: biþ (Svqvo) bráþlega buna verþa HHv 36% þeir báj>er brø{>r skolo