sjalfr valda Am 56*; dat. af lieilom livat varþ hún om min om? Vkv 34*; f. sg. nom. heil verþr hver, þót hafe árs sótt, ef f>at (Lyfjaberg) klifr, kona Fj 36*; pl. acc. hló þá Atla hugr i broste, es heilar sá 6 hendr Guþrúnar Oþr III92; n.pl. nom. mank at vér meire mæte Qttom, es vér heil hio heima VQrom Vkv 15*; 3) vom glück begünstigt (in begrüssender anrede, bei heil- und segenswünschen): m. sg. 10 nom. heill sás kvaþ, heill sás kann! Hqv 137% heill fm farer, heill fm aptr komer, heill Jm á sinnom sér! Vm4*-2, heill fm nú, Yafþrúfmer! Vm 6*, heill skaltu, Agnarr! Orm 3% heill ves Jm nú heldr, 15 sveinn! Skm 38% ves heill, Hymer! Hym 11% heill ves þú nu, Loke! Ls 53*, kom heill, Heþenn! HHv 31% heill skalt, vise! virj>a njóta HHI57% heill skalt, buf>l-ungr! bæþe njóta HQgna dóttor ok Hring- 20 staþa, sigrs ok landa HHI58% lif heill, konungr! Orp 17% heill fm nu, SigvQrþr! Fm 23% heill dagr! Sd 2*; acc. f)ik heilan bif>r Yeratyr vesa Orm 3*; pl. nom. gefendr heiler! Hqv 2% heiler þeirs hlýddo 25 Hqv 137% heiler æser! Ls 11* Sd 3% skiljomk heiler! Orp 52% heiler dags syner! Sd 2% heiler fareþ nu ok horsker hvars ykr hugr teyger! Akv 12*; f. sg. nom. heil ves, Sváva! HHv 40*, heil nQtt 30 ok nipt! Sd22, heil sjå en fjQlnýta fold! Sd32; pl. nom. heilar åsynjor! Ls li1 Sd 3*; 4) ohne falsch, treu, hold: m.sg. nom. heill es hugr Atla, hvatkes þik dreymer Am 19*; gen. (sw.) ill iþgjQld 35 létk hana (GunnlQþo) epter hafa sins ens heila hugar Hqv 105*; dat. gjafar Jm gaft, gaftattu ástgjafar, gaftattu af heilom hug Rm. 72, gengo aller ok þó ýmser af heilom hug hana (Brynhilde) at le tja Sg 40 442, fannkak i hug heilom hjóna vætr síþan Am 905.
Compositum: heil - ráþr. heilla (af)) verzaubern, behexen: prs. opt. pl. 3. upp lita skalattu i orrosto . . 45 sif>r þik of heille haler Hqv 128*.
heil-ráþr, adj. heilbringende entschlüsse fassend: m. sg. nom. estat, HjQrvarþr! heilráþr konungr .. f)ót frægr seer HHv 10* (anders FJ z. st.). 50
heilsa (af>; norw. aschwed. helsa, fær. heilsa, adän. helse; ags. hálsian, ahd. heilison) jmd (ehm) begrüssen: prs. ind.
sg. 3. gengr or skala skatna dióttunn ok heilsar vel hilme komnom Orp 52.
heilynde, n. {adän. helende, ahd. heilan ti, f.) gesundheit: sg. acc. eldr es baztr mef) yta sunom ok solar syn, heilynde sitt ef maþr hafa naer, ån vif) lQst at lifa Hqv 68*.
heim, adv. {norw. fær. heim, aschived. adän. hem; ags. håni, ahd. heim) heimwärts, heim, nach hause: hjarþer f)at vito, nær f>ær heim skolo Hqv 21}, i aldar røk hann (NjQrþr) mon aptr koma heim mej) visom VQnom Vm39% eyrinde min vil jak q11 vita, áj>r ek rij)a heim hej)an Skm 392, reij) Skirnir heim Skm 40prl, varþ sij)buenn harjn'áþr Hymer heim af veiJ)om HymlO2, heim livale haf til bøjar Hym 27*, hryggr montu heim fara Ls31% senn VQro hafrar heim of rekner ßrk 21*, bekke breiþa nú skal bmþr meþ mér, heim i sinne snuask Alv 12, heim ríþ, Óþenn! Bdr 14% (Þræll) bar heii^ at J>at hris gørstan dag Bp 9% heim óko þá hangenluklo Bp 23% bQþo hennar (Erno) ok heim óko Bß 41*, haltu heim heþan Fj 3*, sendimenn fóru heim FM 5*Wr, þeir (Yælundr ok brœþr hans) hQffm f>ær (valkyrjur) heim til skåla mef) sér Vkv 10, fór Atli heim HHv 11, hann (Alfli) kom heim HHv 4prl, Heþinn fór einn saman heim or skógi HHv 30 pr 6, frå .. dQglingr at f)vi diser suþrénar, ef vilde heim meþ hildingom þá nQtt fara HHII 7*, Guþmundr reiþ heim meþ hersQgu HHII 16 pr 12, heim gekk ambótt HH II 40 pr 1, f>ær (Sigrún ok ambótt) fóm heim til bœjar HHII48 prl, er hann (SinfjQtli) kom heim, þá baf) Borghildr hann fara. á brot Sf5, þá hQmom vixlef) es heim komeþ Orp 41*, haldeþ heim heþan Bm 9% heim fór Sigurþr til Hjálpreks Bm 26 pr 1, ríþ heim heþan Fm 202, hitt herglQtoþr hyggja téf)e, hvat þeir i bQfjve báþer SQgþo hrafn ey ok qrn, es heim riþo Br 1É*, þeir (ærer Atla) hvatlega heim skundoþo Od 24*, fórtu heim hingat Am 87*; bjóþa^ h. ehm jmd einladen: hér ok hvar munde mér heim of bof>et, ef þyrftak at mQlunge mat Hqv 67% Atli konungr bauf) heim Gunnari ok HQgna Dr 7, buþo þeir heim HQgna Am 7*; søkja h. ehn jmd besuchen : Atle mik hingat sende . . at biþja ykr, Gunnarr! at it á bekk kømef) . .