våpna nekkvat þats knoge Viþofner fyr hniga á Heljar sjqt? Fj 25³; prt. ind. sg. 3. þegn knátte Blakr bera FM 10% hló þá Brynhildr . . es til hvílo heyra knátte gjallan gråt Gjúka dóttor Sg 30³, hvártke knátte hQnd of annat åtta nQttom okkart leggja Hir 12³, knatte mær ok mQgr moldveg sporna Odl*; pl. 1. vega vér þar knQttom ok val fella Hrbl 39; pl. 3. knQtto vaner vigskQ vqIIo sporna Vsp 24*; opt. sg. 1. (mit suffig. pron.) lifna mundak nií kjósa es lifmer 'o ok knættak þó þér í fafmie felask HHII21*, sæll ek þá þéttomk, ef ek sea knættak Hamþé ok SQiia i hQllo minne Hm 21¹; sg. 2. fm værer þess verþost kvenna, at .. sæer bréþr þínom blóþogt sår, under dreyrgar knætter yfer binda Sg 32*; pl. 1. ef ver fimm suno føf)om lenge, Qtt of góþa øxla knættem Sg 18^G, knættem aller jQrmonrekke sam-hyggjendr systor hefna Ohv 5³; 2) dürfen: prs. ind. sg. 3. eina nQtt kná hón (Hrím-gerþr) hjá jQfre sofa, þá hefr hón bQlva bøtr HHv 24³; opt. sg. 3. segfm mér þat, FJqIsviþr! .. hvárt sé manna nekkvat þats knege á Menglaþar svQSom arme sofa? Fj 41³, væ tr es þat manna es kn. á M. sv. arme sofa Fj 42ⁱ; prt. ind. sg. 3. vif) Þjóþmars sun þatke áttak, es VQrþ né verr vinna knatte OþrII13*; opt. sg. 3. hann (SigVQrþr) of ætte (Brynhilde), ef eiga knætte ₍wenn das schicksal ihm ihren besitz gegönnt hätte' Sg 3 *; 3) verstehen: prs. ind. sg.3. f>at ero .. mætar mogenrúnar, hveims f>ær kná óviltar ok óspiltar sér at heillom hafa Sd 19*; 4)als pleonast. hilfsverb: prs. ind. pl. 3. Søkk-vabekr heiter enn fjórþe (bør), en þar svalar knego unner glymja yfer Orm 7*; prt. ind. pl. 3. þar of aptan i UnavQgom flaust fagrbuen fljota knQtto HHI32².

kolfr, m. (norw. kolv, aschived. kolver, adän. kolv, kulv; vgl. ahd. kol bo) pfeil: sg. dat. (Konr) kolfe fleygþe Rp 47².

♦koll, adj. (ags. cól; vgl. ahd. kuoli) kühl: n.pl. acc. und þeira (hesta) bógom íqIo blíþ regen, æser, isarn kól Orm 37* (vgl. jedoch FJ, Årh. 14,197 fg.).

koma (kvam; norw. feer. aschwed. koma, adän. kumæ, komme; got. qiman, alts. ags. cumau, afris. kama, ahd. q ne man, koman) 1) kommen: inf. koma mono Heljar of log lýþer Vsp 51% mon Baldr

koma Vsp 62², nær aptne skaltu, Óþenn! koma, ef fm vilt þér mæla man Hqv 97 af hans (Hræsvelgs) vængjom kveþa vind koma alla menn yfer Vm 37³, hann 5 (GeirrøJjr) er matniþingr sá, at hann kvelr gesti sina, ef honum þykkja ofmargir koma Orm 20, frå veom minom ok VQngom skolo þér æ kQld rqþ koma Ls 51*, vake fm, Groa! .. ef f)ú þat mant, at fm þinn 10 mQg bæþer til kumbldysjar koma Og 1*, þar baþ hón mik koma, es kvæmtke veit, móte MenglQþo Og 3 ³; beif) hann (Vølundr) sinnar .. ljóssar kvánar, ef hQnom of koma gørf>e Vkv 7*, mér hefr stiller stefnt til 15 eyrar, þriggja nátta skylak f>ar koma HHv 33*, komenn være nu, ef koma hygþe, Sigmundar burr frá SQlom ÓþensHHII49*, monat mætre maþr á mold koma und sólar sjQt, an Sigorþr þykke Orp 53% Guþrún 20 . . sendi mef) rúnum orf), at þeir (brœþr) skyldu eigi koma Dr 9, f)eir (ærer Atla) kvQmo fmrs koma né skyldot Od 23³, hugþe mik til hjalpar sér kynrikr konungr (Gunnarr) of koma mundo Od 27*, Atla 25 sjalfan léter fm i ormgarf) koma Akv 17^G, konor hugþak dauþar koma i nQtt hingat Am 25*, kvQl þótte kvikre (Guþrúno) at koma i hus Atla Am 94⁸, mon herr koma hinig af bragþe Ort 19³; prs. ind. sg. 1. 30 þyrstr ek køm þessar hallar til Ls 6*; sg. 2. þann (galdr) gelk þér enn sétta, ef fm á sjó kømr meira an menn vite Og 11 \ innan garþa þii kømr aldrege Fj4³, rifla rette es fm mont, rokr! faa, ef fm mér i 35 krymmor kømr HHv 22*; sg. 3. kømr enn mikle niQgr SigfQþor, Víþarr, vega, at valdýre Vsp 54*, kømr enn mære mQgr Hlóþynjar Vsp 55% kømr enn rike at regendóme Vsp 65 % kømr enn dimme drøke 40 fljugande Vsp 66vats es f)Qrf þeims til verþar kømr Hqv 4 % gætenn at geþe (skyle maþr vesa) f)ás horskr ok þQgoll kømr heimesgarþa til Hqv 6*, enn vare gestr, es til verþar kømr, fmnno hljóþe þeger 45 Hqv 7^L, kóper afglape, es til kynnes kømr Hqv 17% opt fær hløges, es mef) horskom kømr,, manne heimskoin mage Hqv 20³, f)á þat fif)r (ósnotr - maþr), es at þinge kømr, at hann á formælendr fá Hqv 25³, 50 ósnotr maþr, es meþ alder kømr, þat's bazt at hann þege Hqv 27 % sloknar (frif>r), es enn sétte (dagr) kømr Hqv 51³, snaper ok gnaper, es til sævar kømr, Qrn á