Ásgarþ bua, nema þíun hamar þér of heimter ßrkl73 SinfjQtli drakk ok varþ þegar dauþr Sfl8, karl hratt út skipinu ok hvarf þegar Sf 23; þegars (d. i. þegar es) sobald als: sagþe horsk hilme, þegars hón réþ vakna Am 10*.
I>ege, m. nehmer, empfänger; in: arf-þege.
þegja (þagþa; norw. tegja, fær. tiga, aschwed. thighia, adän. þighiæ; vgl. got. þahan, alts. thagian, thagon, ahd. dagén) schweigen: inf. nauþog sagþak, nu monk þegja Bdr 7 5 95 115; minner þik eiþa, mont þegja J)ó Orp45*; prs.ind. sg.2. síþ mont, Helge! hringom ráþa .. ef æ þeger HHv 63, ef þú viþ þeger, þá þykker þú meþ bleyþe borenn Sd 25*; sg. 3. enn vare gestr, es til verþar kømr, þunno hljóþe þeger Hqv 72, ørna mæler sås æva þeger staþlauso stafe Hqv 29*, þá hefr hann bazt, ef hann þeger Hqv 78*; pl. 2. hvi þegeþ ér svá, þrungen goþ! at ér mæla né megoþ? Ls 7*; opt. sg. 2. montu næst, nema þú núþeger, bundenn, bQlvasmiþr! Ls 4P; sg.3. (maj>r) mæle þarft eþa þege! Hqv 192, ósnotr maþr, es meþ alder kømr, þat's bazt at hann þege Hqv 272, óauþogr maþr, es til au{)Ogs kømr, mæle þarft eþa þege! Vin IO2; imper. sg. 2. fege þú, Iþunn! Ls 17*, J>ege J)ú, Gefjon! Ls 20*, þege J>ú, Óþenn! Ls 22*, þege J)ú, Frigg! Ls 26*, þege J)ú, Freyja! Ls 30* 32*, þege J)ú, Nj(?r{)r! Ls 34*, Jjege þú, Týr! Ls 38* 40*, þege þú, Byggver! Ls46*, þege Jm, Heimdallr! Ls48*, J>ege 35 þú, Beyla! Ls56*, þege J)ú, í'Qg vætr! Ls 57* 59* 61* 63*, þege f)ú, Þórr! þeira orþa (verschweige solche worte' ßrk 172, þege þú, þjóþleiþ! þeira orþa Oþr 1232, (mit suffig. negat.) þegeat 40 (þegiattu A)y VQlva! Bdr 8* 10* 12*; part. prs. m. sg. nom. enn aldna jQton ek sótta .. fått gatk þegjande þar Hqv 1032; prt. ind. sg. 1. (mit suffig. pron) sák ok þagþak Hqv 1103; sg. 3. gaf hann (Fróþi) 45 þeim (ambáttum) eigi lengri hvild né svefn, en meþan gaukrinn þagþi Ort 23; pl. 3. of runar heyrþak døma, né of rQþom þQgþo HQva hQllo at Hqv 1105, þQgþo aller viþ því orþe Br 15* Sg 49*, dyljendr þQgþo 50 Akv 2*.
þegn, m. (fær. tegnur, aschwed. þægn, þikn, þiakn, adän. thægn in: thægnæ-
gialcl; alts. thegan, ags. þegeu, þén, ahd. degan) 1) knabe: sg. acc. þat kann ek et þrettánda, ef ek skal þegn ungan verpa vatne á Hqv 158*; 2) waffenfähiger 5 jüngling, krieger, held: sg. nom. þat kann ek et sétta, ef mik særer þegn á rótom rás V\\>2x\Hqv 151*; gen. þegns brúþr (Brynhildr) Orp 423; acc. þegn knátte Blakr bera FM IO8, (Óþenn) lét of sal 10 minn .. brinna her alz viþar, þar baþ einn þegn yfer at ríþa þanns mér férþo goll þats und Fáfne lá Hir IO3; pl.nom. hvat þjóþkonung þegnar nefna? Orp l2, vQrom þrír teger, þegnar vigleger Am 503; 15 gen. lenge njóteþ landa ok þegnaíWÖ3; dat. Hunding .. þanns lenge réþ lQndom ok þegnom HHI 10*, Griper .. sås fastre ræþr foldo ok þegnom Orp 1*, buþom vit þegnom bauga rauþa Od 24 *; acc. hQfþom 20 .. á hannyrþom hilmes þegna Oþr II 15*. — ul/s männl. eigenname Bß 242.
þekja (þakþa; norw. tekkja, fær. tekja, aschwed. þækkia, dän. tække; ags. þeccan, afris. thekka, ahd. decchan) mit einem 25 dach versehen, decken (eht eho): prt. ind. pl. 3. bør es så enn þriþe, es blíþ regen silfre þQkþo sale Orm 62; part.prt. m. sg.nom. skjQldom es salr þakeþr Orm93, hann (Glitner) es golle studr ok silfre 30 þakeþr et sama Orml52; acc. sal .. golle þakþan Vsp 642; f. pl. gen. þakenna næfra zum decken geeignete birkenrinde Hqv 60* (vgl. sp. 81932).
þekkja (þátta, þekþa; norw. fær. tekkja, vgl. aschwed. þækkias .gefallen', dän. tækkes; got. þagkjan, alts. thenkian, ags. þencan, afris. thenkia, ahd. denehan) gewahr werden, erblicken: prs. ind. sg. 3. tenn h^nom (Yølunde) teygjask es téþ eä sverþ ok hann BQþvildar baug of þekker Vkv 183; prt. ind. sg. l. (mit suff. pron.) hQll HQalfs hQva þekþak Oþr II 142; sg. 3. jQrþ dúsaþe ok uphimenn þás bane Fáfnes borg o£ þátte Od 16*, hló Hlórriþa hugr i brjéste, es harþhugaþr hamar of þekþe ßrk312.
þekr, adj. (norw. tekk, fær. tekkur, aschwed. þakker) an etiv. erinnernd; (angenehme) erinnerungen hervorrufend, angenehm, behaglich; in: á-þekr, ó-þekr.
J> en gell, m. (ags. þengel) herr scher, fürst: sg. nom. manna þengell enn meins-vane (NjQrþr) Orm 163, beiþ þengell