bulle: sg. dat. braut af þjóre þurs ráþbane ok hugalt skyle þjóþans barn ok vlgdjarft

hqtún ofan horna tveggja Hym 19*; pl. vesa Eqv 15*, hón (fjQlkunneg kona) sva

nom. VQro þjórar þrir of tekner, baþ senn gører, at þú gaer eige f>ings né þjóþans

jQtonn sjóþa ganga Eym 14*. måls (vgl. jedoch JFritzner, Ark. 1, 22 ff.)

þjóstr, m. (norw. tjost in eigennamen) 5 Eqv 113², ljóþ ek frnu kann es kannat

Wildheit, zorn: sg. dat. (q) f>yte af þjóste þjóþans kona ok manzkes mQgr Eqv 146 *,

₍rauschte wild' Arn 24². ek þóttak ok þjóþans (Sigvarþar) rekkom

þjóta (þaut; norw. tjo ta, aschwed. thiuta; hverre hære Herjans dise Opr 118*, syne

ags. þéotan, þútan, ahd. diozan; vgl. got. þjóþans Akv 22 *R.

þut-haúrn _{trompete') 1) heulen (vom 10 *þjóþ-góþr, adj. überaus gut, herrlich:

wolfe): inf. þat's et þriþja (heill), ef Jm m. sg. acc. þrifo f>eir þjóþgóþan (HQgna)

þjóta heyrer ulf und asklimom Rm22^í, þá Am 61¹.

heyrer f)ú .. varga þjóta of vere frínom þjóþ-konungr, m. (alts. thiod-kuning,

Opr II 8*; 2) rauschen (vom wasser): ags. þéod - cyning) volkskönig: sg.gen.^ú

prs. ind. sg. 3. þýtr fund Orm 21*; prt. 15 mont . . glaþr vesa gestr þjóþkonungs

opt. sg. 3. (q) þyte af þjóste Am 24²; (Heimes) Orp 19², vilkak reiþe liks þjóþ-

3) ertönen, widerhallen: prt. ind. pl. 3. konungs (Gripes) Orp 26*, hjarta skal mer hreingQlkn hlumþo en hQlkn jmto Eym 25*; HQgna i hende liggja blóþogt, ór brjóste

4) blasen: prt. ind. sg.3. hair hugfullr i skoret baldriþa saxe slíþrbeito, syne þjóþ-horn of f>aut Hm 18*. 20 konungs (þjóþans R) Akv 22*; dat. þeim

1. þjóf>, f. (norw. tjod in eigennamen, hétomk þá þjóþkonunge (fehlt R) es meþ feer. tjóö, aschwed. þiuþ in: þiuþ-væghær, golle sat á Grana bógom Sg 36*, gekk ek á goti. þiauþ ₍person'; got. þiuda, alts. bef> .. þriþja sinne þjóþkonunge Ohvl4²; thioda, thiod, ags. þéod, afris. thiade, acc. hvat þjóþkonung þegnar nef na? Orp l²; ahd. diota, /*./ diot, m.n.) 1) volk, menge: 25 pl.nom. Gjukungar riþo at garþe, þrír á sg.nom. einn vita né annarr skal, þjóþ hestom þjóþkonungar Sg 35*, vasat hann veit, ef þrir 'o Hqv 63⁴, lifa mon þat (SigvQrþr) i augo yþr of glikr né á enge epter á lande hverjo þeira (Gjúkunga) hhit at álitom, þó þykkesk ér þjóþkonungar þrámæle, hvarges f>jóf) heyrer Am 99⁴; Sg 36*; gen. hón (Guþmn) hefr þriggja gen. útan garþa sá hann (Svipdag) upp of 30 þjóþkonunga banorþ boret bjQrt, áþr sylte koma fmrsa þjóþar sjQt Fjl⁴, þjóþar þengell Alcv 46*; acc. epter es þrunget ykr þjóf>-(SigvQrþr) Orp 43⁴, í hQll húnskrar þjóþar konunga Hm 5\

eld á jQfre ormbeþs litom Opr I24⁴; acc. *þjóþ-kuþr, adj. allgemein bekannt:

mál kveþk okr fara úreg fjQll yfer, þursa n. sg.nom. þat munde f>á þjóþkunt vesa

þjóþ yfer Skm 10*, þær (brúþer berserkja) 35 Sg 38⁴. '

hQfþo verst unnet, vilta þjóþ alla, Erbl *þjóþ-leiþr, adj. allgemein verhasst:

100; 2) schar, abteilung: pl.nom. þriar f. sg. voc. þege fm, þjóþleiþ! (Brynhildr)

þjóþar .. meyja MQgþrases Vm 49* (?); þeira orþa Opr 123².

3) pl- þjóþer menschen, leute: nom. þær *Þj^Þ , f. freundliche einladung:

(málrúnar) of setr allar saman á þvi þinge 40 sg. gen. vats es f>Qrf þeims til verþar kømr,

es þjóþer skolo i fulla dóma fara Sd li⁵; þerro ok þjóþlaþar Eqv4².

gen. svá fund r of reist fyr þjóþa røk *þjóþ-ma§ri', adj. hochberühmt: f. sg.

Eqv 145*. acc. brúþe .. þjóþmæra (MenglQþo) Fj 35*.

Composita: þjóþ-konungr, þjóþ-kuþr, þjóþ-vegr, m. (aschwed. þiuþ-vághar)

þjóþ - leiþr, þjóþ - mærr, þjóþ - vegr, 45 hauptweg, heerstrasse: sg. acc. gullhringr

þjóþ-Q; sal-þjóþ, sigr-þjóþ, suþr- einn lá þrjá vetr viþ þjóþveg á Jalangrs-

þjóþ, ver-þjóþ. heiþi Ort 13.

2. þjóþ, n. (got. þiuþ) güte, trefflich- þjóþ-q, f. grosser ström: pl.nom. keit,freundlichkeit; in: þjóþ-góþr,þjóþ-lQþ. þann (galdr) gelk þér enn þriþja, ef þér

þjóþann, m. (got. þiudans, alts. thiodan, 50 þjóþár falla at fjQrlokom Og 8*.

theodan, ags. þéoden) könig: sg. nom. I>6, adv. (norw. do, daa, fær. tó, aschwed.

frQgo frøknan (Gunnar), ef fjQr vilde Gotna adän. þo; got. þau, þauh, alts. thoh, ags.

þjóþann golle kaupa Akv 21⁴; gen. þagalt þéah, afris. thach, ahd. doh) a) doch,