meise (parus palustris) gemeint sei. FJ (Litt. hist. I, 274 anm. 3) ist dieser ansieht beigetreten.

sp. 52943 lies: 4ebensowenig' statt {noch weniger'.

„ 53136 füge nach got. ein: alts.

„ 53418-14. Dass altn. iþrar mit got. idreigön tnicht das geringste zu tun habe', wie neuerdings RMuch (DLZ 1902 sp. 2156) behauptet, glaube ich nicht.

„ 53533 lies: ags. eorc(n)an-stán, earcnan-stán. — Vgl. zu diesem worte Sievers, Beitr. 12,182 fg.

„ 53848füge hinzu: alts. evur in: evur-spiot.

„ 54116 lies: firkl* u. ö.

„ 54735 füge hinzu: vgl. ags. cenep.

„ 54936 füge hinzu: alts. kembian.

„ 5533 lies: dat. statt acc.

„ 55531 lies: kløkr (kleckr R).

„ 556lp füge hinzu: vgl. ags. cnúwian ástossen' (im mörser).

„ 55 7 48 füge hinzu: alts. colvo.

„ 56730 füge hinzu: ags. ewene.

„ 5744 füge hinzu: ags. costian.

„ 57634 lies: ags. cyld, f.

„ 58887 lies: ags. eweddian, ewiddian.

„ 59034 füge hinzu: vgl. ags. cwiþ(a) twomb'.

„ 59086 lies: ags. ewide.

„ 59043 füge hinzu: ags. cwéme.

„ 59343 füge hinzu: alts. kus si an.

„ 59349. ags. lagu ist aus dem nordischen entlehnt.

„ 59520. altengl. láh ist ebenfalls nordisches lehnwort.

„ 59946 füge hinzu: vgl. ags. æ-læte 4verlassener platz'.

„ 60450 füge hinzu: alts. lok in: hal-lok, kluf-lok.

„ 60630 füge hinzu: ags. léasung.

„ 60847 lies: mengl. statt aengl. (leg ist nord. lehnwort). ;

„ 6099 lies: lébian, levian.

„ 61246 füge hinzu: ags. læðan.

„ 61337 füge hinzu: alts. lemmian in: bi-lemmian.

„ 616® füge hinzu: alts. líhto, adv.

„ 62410 füge hinzu: alts. lin di a.

„ 6259 lies þrá statt f>rq. ^

„ 62548 lies lýtel statt lytel.

„ 63525 füge hinzu: alts. lusta, f.

sp. 63 5 37 füge hinzu: alts. lotho.

„ 6368 füge hinzu: lund-laga ,niere', lynd ,fett'.

„ 63715 füge hinzu: alts. lubbi.

„ 6389. engl. ling ist lehnwort aus dem nord.

„ 64013 füge hinzu: alts. láknðn.

„ 64034 lies lira statt lira.

„ 64888. Nach Noreen (Altschwed. gramm. § 268 anm. 3) ist manger (got. manags) von dem synonym mar-gher (altn. margr) etymologisch verschieden (?).

„ 66314 lies: gimengid statt gimengið.

„ 6668 füge hinzu: ahd. meit in w olla-meit, ags. mád in: wul-mod (Anglia 21, 238).

„ 66660 füge hinzu: alts. smelt an.

„ 66818 füge hinzu: alts. merk i an.

„ 6S25 lies: alts. mis-, missi-, ags. afris. mis-.

„ 68246 lies: alts. ahd. mistil.

„ 68418 füge hinzu: alts. mi luk. -

„ 70048. alts. ist auch das simplex munan Judicare' bezeugt.

„ 70419 füge hinzu: vgl. alts. gi-muthi, gi-mundi.

„ 70451 füge hinzu: alts. mor.

„ 70553 lies: mæðlan, mælan.

„ 71451 lies: manu statt mane.

„ 71518 füge hinzu: alts. mänuth.

„ 71528 füge hinzu: ags. ge-néhwian.

„ 71914 füge hinzu: alts. no dago, adv.

„ 72489 füge hinzu: alts. nevo.

„ 72451 füge hinzu: vgl. Hkr FJ I 2020.

„ 73116. nept wäre nach Mogk (briefl.) phonet. Schreibung für nefnt: 4der festgesetzte (vom schicksal bestimmte) streit.' <?)

„ 73 1 23 lies: næsse statt næse.

„ 73239 streiche die ags. parallelen (t ags. neofol, neowol <*ni-hald abwärts geneigt' Holthausen).

„ 73340 lies: ags. ahd. nift.

„ 7342 füge hinzu: ags. nætan (Bugge, The home of the Eddie poems s.XXI).

„ 7347,31 lies: abnehmender mond statt neumond.

„ 74236 lies: zunehmender mond statt vollmond.

„ 74328 füge hinzu: alts. nut ti.

„ 7445 füge hinzu: ags. near.

„ 7495 streiche: ags. of.