Itlað

259

hlaup

fæste på klædningsstykker, h-s Gunnr, kvinde, Hfr Lv 16, h-s beð-Gunnr, h-s beðr skulde være kappe, og 'kappens Gunn\ kvinde, men en sådan kenning for 'kappe' beror på forvanskning; der må vist søges en kenning for 'ormens leje' eller lignende, medmindre der foreligger et hlaðbeðr, dyne, pude med hlað, h-s Gunnr = beðjar Nanna og lign., se beðr; Q/v IV 5 v. L; h-s Þrúðr, kvinde, Vigl 10. —' hloð Bjhit 2, 2 er uforståeligt i sammenhængen og metrisk galt, uagtet ordet (stavelsen) både med hensyn til bogstavrim og indrim er rigtigt (hlpð : vpðva), hrynja hart á dýnu hlpð Eykynd-ils voðva, man væntede en kenning for 'tårer1.

1.  hlaða, /, lade, smíða h-ur Rþ 22.

2.  hlaða, (hlóð, hlaðinn), 1) danne en stabel, opdynge, h. kost, danne et ligbÃ¥l (tømmerstabel, for at brænde el lig), Húsdr 10, h. eikikpstu (hds. urigtig -kostinn), d. s., Ghv20, h. lofkost, opstable en Hovstabel', digte et æreskvad, Arbj 25; h. valkostu Hfr 2, 3, Arn 3, 17, h. hrækostu Pfagr 5, men h. vang valkostum Eg Lv 11, h. vpllu valfollum Vell 32, h. grjóti of e-n, danne en stenhój over en(s lig), Eg Lv 42; hprgr hlaðinn steinum (se hprgr) Hyndl 10. — 2) lade (et skib), hlóðk knarrar skut (acc.) (mærðar) hlut (dat.) Hfl 1, h. hlýrvigg e-u Hfr 2, 1, men: knerrir hlaðnir skjalda, vigra, sverða (gen./) Harkv 8, hlaðin borð Ht 76, hlaðnar skeiðr Sturl 3, 13, hauka ferjur (armene) hlaðnar hafleyg, o. s. v., Sturl 4, 37, hlaðit flaust Bbreidv 5; om en kvinde: hlaðin halsmenjum, besat med, Am 46, postoli hlaðinn af kostum Alpost 11, dýr hlezk aldini, bliver besat med, Merl

I  21, h-ask á mara bógu, sætte sig pÃ¥ en hest, Qhv 7, h-ask at hpfuðbeinum e-s, holde ens hoved fast, Qrett l, 4 (v. L); — h. seglum, tage sejlene ned (og egl. lægge dem i en bunke lagvis eller foldvis), Sturl 3, 6, Sol 77, h. húnskript, d. s., ÞjódA 1,2 — h. spjpldum, egl. 'lægge (rudeformede smÃ¥) tavler (brætter, af træ) ovenpÃ¥ hinanden1, hvilket betegner handlingen at væve (bÃ¥nd og lign.) ved hjælp af sÃ¥danne, bærs h. spjpldum Gudr II 26, jfr M. Lehmann-Filhés Éim-reidin IV, 135 f og Zs. d. Vereins f. Volksk. 1899. — 3) nedlægge, dræbe, hlóðk fetils trolla polli Pjsk Lv 2, h. oldum Bbreidv 6, h. Jótum Sindr 1, G.' hlóð Ã