inn
319
allvalds i. ÞSÅ“r 1, þÃns i-is til Hálfs II 1.
2. inni, adv, inde (inde i et hus), tveir ro i. Bragi Lv 1, þú átt i. hér brœðr Hák 16, at sitja i. Harkv 6, Lil 27, brenna i. Yt 23, Sigrdr 31, Akv 42, úti ok i. Lil 1, úti né i. Gudr I 17; eiga blót i., have, holde, blot i sit hus, på sin gård, Sigv 3, 5, hafa hér i. at olmólum Lok 1, jfr 2 o. s. v., hafa ulf i., have en ulv i sit hus, Hhund II 1, vesa i. Akv 42; sitja i. fyrir, være i forvejen (för en anden kommer) tilstede (i et hus, gård), Håvm 133.
inniligr, adj, 'inderlig', udmærket, i. kennifaðir, om biskop Gudmund, Gd 12, min i-g kvinna, min hjærtenskære fæstemø, Vitn 8 (her er vokalen i sikret).
innir, m, udfører, fuldbringer, i. dorns, deltager i domstoles virksomhed, rets-kyndig, ÞSÃd 2, i. nadda rógs, kriger, G Dropl 2.
innleið, /, 'vej der fører indad', men ordet findes i en uklar sammenhæng, Gudr II 22; linjen lyder i. dyra, metrisk set må der her være tale om gen. pi. af
Denne lyd er den lange i-lyd; metrum og rim viser i det hele, hvor den skal skrives (som i Ãð- og lign.).
i, præp. med dativ og accusativ (i reglen foran, undertiden efter det styrede ord), A) med dat, i, d. v. s. 1) indenfor eller på et — nærmere betegnet = område, (hvortil á svarer som betegnende et punkt på områdets overflade), i verold Mark 1, 2, i heimi Vsp 45, Lil
36, Am 2, 19, BSk 6, 2, Mberf 4, Lil 12 o. s. v., à jorðu Vsp 10, i helju Alv 18 O. s. v., Am 51 o. s. v., i landi Grip 2, Ragn V 5, út i londum Mark 1, 31, i riki Lil 69, i bessu fiki ESk 6, 11, i veldi Krm 10, i bæ Hhund 12, à garði, gorðum Akv 32, Lok
37, Ski6, Sigv 3,17.11,17, à Vinða byggðum Mark 1, 22, i borgum Mark 1, 19, i ranni Hamd 23, Rdr3, à húsi Rst31, à arinkjóli Yt 4, à brandnói Yt 24, i virki Am 2, 12, à túni Vsp 8, Sigsk 29, Harkv 16, i sal Ghv 15, i hollu (holl) Hamd 18, i byshollu Akv 29, Hóva hollu i (færdedes i hallen) Håvm 109, i sessi Lok 15, Vpl 28, i sæ-ingu Sigsk 24, Helr 12, i sessi ok i sæ-
dyrr (men ikke af dýr), men 'vej der går ind igennem en dor\ synes ikke at give nogen mening. Jfr Bugge, Arkiv XXIV, 340 (sikkert urigtig forklaring).
innmáni, m, 'ind-máne', måne (eller månelignende genstand), der ligger inde i noget, i. ennis, pandens indmåne, ojet, Húsdr 4.
innri, idriV adj, indre, hús et iðra, (i) det indre af et hus, Korm Lv 15, sór en iðri, de indre, o: åndelige, sår, synder, Mark 1, 28, af instum rótum Lil 50.
innsigli, n, segl, i. meydóms, mødoms segl, den ukrænkede jomfrudom, Lil 33.
Innsteinn, m, sagnperson (jfr Útsteinn), Hålfs VII 9, Hyndl 6. 12.
Inn-Þrœndir, m. pi, Indtronderne, beboerne af de 4 nordøstligste fylker i Tron-delagen, Porm 2, 18, Pfagr 2, Sigv 12, 14, ESk 6, 17.
innbrænzkr, adj, indtrondersk (jfr foregående), i-k mær Sigv 2, 11.
Ispania, n, Hispanien, et ytra I. Merl II 73.
ingu Gudr I 20, i kpr Gudr II 44, kálkar i vo Sigsk 29, i ondVegi Krm 29, i gætti Rþ 27; i bumlungi Lok 60, i keri Fj 26, i Eldhrimni Gri 18, à bolla Rþ 4, i konnu Rfi 32, i horni Gudr II22; à soölurn Akv 16, à refðu Korm 1, 5, i segli Sturl 3, 14; i haugum Hårb 44, i helli Hyndl 1, i lyngvi Fåfn 21. 28, i reyri Håvm 96, i grasi Vsp 61, à viði Vsp 42, Fj 23, i jolstrum Gudr I 19; à auðn Hamd 29, i moerum Mhkv 5, à þáfjalli, i fjældetfs sider, medens á fjalli = på fjældets øverste flade), Håvm 90, i hamri Rst 26; i stafni HH/ 14, à miðjum flota Hhund I 35; i grindum Hhund I 50, \ einum stað Håvm 35, Sturl 5, 2; i holmi Vpl 40. 41, Rdr 11, i eyju Hårb 16, Hak 6, i sundi Sigsk 53, à móðu Fáfn 15, i vatni Reg 2, Fåfn 11, eyjar i vatni Sturl 5, 13, à flóði Reg 1, i brunni ESk 6, 23, à fjprðum Krm 24, i mynni HHj 18, i hafi HHj 19, i eldi Am 15; à brjósti Gróg 16, Akv 23. 25, i hendi Akv 21, à klóum Harkv 3, gægr à augum Þórh, à enni Korm Lv 5, i fjoðrum Vsp 66, i bondum Lok
I