jafn

325

japr

—  jafnandi, voldgiftsmand, j-endr þeirs okr vilja sætta HÃ¥rb 42.

jafnaldri, m, jævnaldrende, tvá j-a, om verden og tiden, LU 6.

jafnauðigr, ad), lige så rig, lige så hojt på strå, om gæsten der ikke vil være ringere end husbonden, med hensyn til al behandling og færd, j. mér ÞKolb Lv 1.

jafnblíðr, adj, lige så blid (i erotisk henseende), Vigl 22.

jafnborinn, adj, af lige så höj byrd, j. e-m Graf 6.

jafnfagr, adj, lige så skön, j-fogr Stein-gerði Korm Lv 42.

jafngjarn, adj, retfærdig (som vil det, der er lige), StjO I 3.

jafngladr, adj, lige så glad, Ry 18.

iafngóðr, adj, lige så god, j. konung-maðr Hák 20, j. aldar gramr, om kardinalen, Sturl 3, 1, j. gripr (v. 1. jafngóligr) Qautr I 5.

jafngóligr, adj, lige så herlig, v. 1. til jafngóðr Gautr I 5.

jafngorla, adv, lige så fuldstændigt, Lok 21.

jafnhcitr, adj, Uge så hed, varm, unna j-tt Kolb l, l.

jafnhpfugr, adj, lige så vægtig, om ringe, Ski 21.

jafnhór, adj, lige så hoj, falda j-tt, have en så höj hovedpynt, Leiknir, j-tt upp sem himinn, lige så höjt som himlen (er höj), lige til himlen, SnE I 286; Vigl 12;

—  som navn pÃ¥ Odin, Gri 49, Pul IV JJ 8.

jafnlangr, adj, lige så lang, j-a stund Sigsk 14.

jafnlengð, /, egl. Hige længde', d. v. s. samme tidspunkt den følgende dag (altså et mellemrum på 24 timer) eller samme dag det følgende år, j. annars dags Hålfs IX 8; urigtig v. 1. Rv 18 for jafnglaðr.

jafnlyndr, adj, hvis sind er stadig ens, i ligevægt, Gd 33 (modsat mislyndr).

jafnmargr, adj, lige talrig, aðrir j-ir, andre lige så mange, Jorns 39.

jafnmildr, adj, lige så gavmild, Am 3, 19.

jafnoki, m, ligemand (egl. om et trækdyr i tvespand, mage til det andet), Gunnl Lv 10.

jafnrammr, adj, lige så stærk, kraftig (i åndelig henseende, vis, jfr rammr), om en jætte, Vafpr 2.

jafnrúmr, adj, som har lige så god plads, lige så stor, kan i n, at und oss pllum j-t séi, at enhver af os har lige så god plads (at hvile på), Sigsk 65.

jafnroskliga, adv, lige så raskt, tappert, Hålfs VII 6.

jafnrpskr, adj, lige så rask, tapper, j. taliðr Hrafni Gunnl Lv 6.

jafnskjótt, adv, lige så hurtig, straks, Mey 3.

jafnsnjallr, adj, lige så modig, j. sem

geit (geden betragtedes som særlig fej), Bjhit 1, 3; Hålfs IX 11.

jafnspakr, adj, lige(så) vis, allir menn urðut j-ir, ikke alle fødtes lige kloge, Håvm 63.

jafnstórr, adj, lige så stor, j-ir partar fjórir Gd p 33; ráða j-t, foretage lige så store handlinger, Mark 1, 14.

jafntrúr, adj, lige trofast, j. skal så hvárra liði, han (opmanden) skal være lige ærlig mod bægge parter, Mhkv 10.

jafnvel, adv, lige så godt, höjt, unna j. Mey 18.

jafnviss, adj, lige så sikker, j-t es pat (vist : Lista) Sigv 3, 18.

jafnbarfr, adj, lige så nyttig, j. hrafni Am 3, 18.

jaga, (-aða, -at), snakke, pludre, være vidtløftig i sin tale (jfr nyisl. stagast á e-u), hvat þarf ek of slíkt at j. Mhkv 9. Jfr Bugge i Tidsskr. f. Phil. VII, 243. I nutidsisl. bruges jagast = at mundhugges.

Jaki, m, blandt dværgenavne (men v. 1. er toki; hvis dette er = tóki, er jaki metrisk det rigtige, men dette er atter vist kun forvansket af Jari), Pul IV ii 6.

Jala, /, ø, vistnok Yell blandt Shetlandsøerne, Pul IV bbb 4.

jalda, /, hoppe, stœðilót j., brunstig hoppe, Anon (X) I B 3, í j-u líki Har-níd, ríða j-u Grettis 26.

Jalfaðr, Jglfuðr, m, (-s), Odinsnavn, Jalfaðs svanr, ravn (jfr svangœðir), Sindr 1, Pul IV jj 8 (skr. iolfoðr, iólfððr), J-s él, kamp (jfr élbollr), Porm 2, 23; som synonym for Auðunn (også et Odins-navn), Grett 2, 3. Jfr jplfuðr.

Jali, m, fjord på Shetland, Pul IV ccc.

Jalkr, m, Odinsnavn, Gri 49. 54, Pul IV jj 7, J-s brik, skjold (jfr bríktppuðr), Sigv 6, J-s ský, d. s., HolmgB 5; i en uklar sammenhæng Vell 24 (mulig er navnet identisk med jalkr, vallak); — søkonge-navn synes ordet at måtte være i J-s mærar, havets, skæ'r, skib, Hast 3, uagtet ordet ellers ikke findes i den betydning.

jalma, (-aða, -at), knitre, brage, (om en skurende lyd, der frembringes ved at to ting stryges mod hinanden, om årens lyd idet den bevæges i tollen), j-ar hlumr við hilmis hendr, i eller mellem fyrstens hænder, idet han rór, Pór.

jalm-Freyr, m, Harm-Freý, tnalma j., våben-larmens, kampens, Frey, kriger, Hallv 6.

jalmr, m, bragen, stojen, (jfr jalma), j. geira, kamp, Am 5, 10, Ilmar j., kamp (jfr Ilmr), Hróm 2, j. fjprnis, d. s., PSid 3, j. hjalma angrs, d. s., Grettis 16. Jfr geir-, sverð-.

jamn se jafn.

Jamtr, m. pi, indbyggerne af Jæmt-land, J-ta kindir Hfr 2, 4.

japr, m, blandt slangenavne, Pul IV qq 4.

japra, /, = foregående, Pul IV qq 1.