kind

337

kjós

Hyndl 35, — hyppig om menneskene: ljóna k-ir Vsp 14, lýða k. LU 19, virða k-ir Rst 4, Sturl 3, 7, rekka k. Mark 1, 17, hplða k. Rst 9, seggja k. Glúmr 1, 2, Bjkrepp 7, fyrða k. Sól 1, gumna k. Likn 35, skatna k-ir Gd 11, ýta k-ir P/agr 9; Svia k., Svearne, Yt 5, Jamta k-ir H/r 2, 4, bjarmskar k-ir Graf 5; Ellu k., Anglerne, Sigv 1, 7; Sýslu k., Syslas befolkning, Yt 25, — om jætters afkom: Hrimnis k. Hyndl 32, Ymsa k. Pdr 2, miðjungs mellu k. Nj (XII) 3, — om ulve: gylðis k. ESk 6, 48, Fenris k-ir Vsp 40, — om slange: linns k. Gunnl Lv 1 — om sværd: lpgðis k-ir (hds. kindar) Pmåhl 13.

kinga, /, brosche, b rakte atpry de Ise, k. vas á bringu Rþ 29; Bil k-u, kvinde, E Gils 1, 17. Ordet er vist dannet af kengr 'böjle', altså: 'metalstykke (mønt) med øsken". Betegnende er det, når k. anvendes til at oversætte 'drachme'.

kinn, /, 1) (pi. kinnr, kiðr) kind (d. v. s. den del af 'kinden', der er nærmest ved ojnene, vangi derimod 'siden af hovedet, foran ørene; dog kunde k. bruges om det hele), kiðr vátar af gráti Líkn 18, tpr af k-um LU 35, ljós k-a, öjnene, Korm Lv 2, k-a él, tårerne, GStirs 4, k-a ló, kindernes, d. v. s. mundens, væske, spyt, spy, Eg Lv 35. — 2) sidestykkerne) i en tremmestige (trappe), k-ar tvennrar ástar (jfr sammenhængen) Likn 34. — 3) ønavn (Söndfjord, Norge), Pul IV bbb 3; sili K-ar, søen, ESk 13, 14. — Jfr Kalda-.

kinnarr, m, om (på grund af en ejendommelighed ved dens 'kind'?), Pul IV w (ginnarr, SnE I 490, er vist identisk hermed).

kinngrár, adj, grå, bleg om kinden, Mani 5.

kinnhestr, m, -kindhest', slag på kinden, lussing, hljóta k-a Likn 15.

kinnkjalki, m, kind-kæbeben, kæbe, Gautr II 14.

Kinnlimasíða, /, nordvestkysten af Holland (Frisland), Sigv 1, 5.

kinnrodi, m, rødmen, skamrødme, skamfølelse, k-a gætir, om St. Peder, Pét 43.

kinnskógr, m, 'kind-skov', skæg, Hym 10.

kinnungr, m, forstavns-side (jfr hlýr), Pul IV z 9.

kippa, (-ða, -ðr), rykke, k. upp hofuð-synð, rykke op, fremføre, Mv III 18.

kirkja, /, 1) kirke, kirkebygning, k. Krists, Trondhjems (dom)kirke, ESk 6, 34, Nkt 35; pi. Merl II 23. — 2) kirken, kirkesamfundet, k-jan þolði hneyxl Gd 30. Jfr hofuð-.

kirkjuganga, /, kirkegang, banna k-gpngur Kolb 2, 5.

kirkjugarðr, m, kirkegård, Gd 0 23.

kista,/, 1) kiste, æske, kómu til k-u, hvori der mentes at være kostbarheder, Vpl 21. 23, om Bue digres guldkister, PGtsl 11, Jorns 36. 37, læsa i kistu E

Gils 1, 33. — 2) ligkiste, steind k. Am 103, fara i k-u Sigrdr 34; ESk 6, 25, Nkt 56.

Kiarr, m, sagnperson (opfattet af Falk som = Cæsar), en Volum (réð) Kíarr Herv V 1, hpll K-s Akv 7, Qlrun K-s dóttir Vpl 15. — / kenning for mand, mens K. Edåd 2. Jfr Bugge, Arkiv XXVI, 58 f.

Kili, m, dværgenavn, Vsp (12.) 13, Pul IV ii 6; vokalen synes metrisk sikret; af klll, lang og smal vig? kili, m, lang og smal vig, Pul IV u 3. Kilmundr, m, blandt søkongenavne, Pul IV a 4; vokalen er ikke fuldt sikker, men snarest lang. Kipr, /, (-rar), Cypern, Pul IV bbb 3. kjalakan v. /. til klóakan, s. d. kjalarfugl, m, slags fugl, Pul IV xx 4. kjalarhæll, m, 'kølhæl', d. v. s. kølens bagerste del (jfr. fær. kjalarhælur), Pul IV z 10.

Kjalarr, m, navn på Odin, Pul IV jj 1, K. es kjalka drók Gri 49, her synes navnet sat i etymologisk forbindelse med kjalki 'slæde', altså 'slædetrækker', i hvert fald er roden identisk med roden i kjplr, K. of tamði heldr vel mara PSær 4,' 3; K-rs rimma, kamp, EGils 3, 15.

kjaldukr, m, 'køldug', j: sejl (andet synes ordet ikke at kunne betyde), dets meiðr, mand (efterklassisk kenning), E Gils 1, 20.

kjalki, m, 1) kæbe, Frþ I 16, G rettis 22. — 2) slæde (oprl. egl. 'de lange side-træer i slæden'), draga k-a Gri 49; Hæng II. — Jfr kinn-.

Kjallandi, /, jættekvindenavn (v. 1. urigtigt kali-), Pul IV c 5, K. brauzt alla Pdis 1, 2. kjalreip se kalreip. kjappi, m, buk, Pul IV bb 1. kjaptr, m, se kjpptr.

kjarfilki, m, blandt fuglenavne, Pul IV xx 6.

kjarkleysi, m, mangel på energisk vilje, kraftløshed, forsagthed, Kolb 2, l.

kjarkr, m, mod, dristighed (til at gå på, give sig i lag med), EilSn 2. kjarr, n, krat, kjprr ok skógar Rþ 46. Kjárr se Kíarr.

kjóll, m, skib, Pul IV z 2, k. ferr austan Vsp 51, snoefgir k-ar Hhund I 49, ráða djúpum k-um Harkv 5, kjól at ríða (j: kjóli) Rþ 48; k-a valdr, skib-ejer, om jætten Hymir, Hym 19, k-a keyrir, skibstyrer, Pórsnep, k-s hleypir PBrún 4; Ullar k., Ulls skib = skjold, fjpll Ullar k-s, armene, Eyv Lv 9; él Ullar k-a, kamp, Rst 6. I uklar sammenhæng: k-a kjpl-rýrir, s. d. Jfr arin-, eiki-, hleypi-, pi-.

kjólrennir, m, en som lader skibet løbe, søfarer, GSvert 8.

kjósa, (kaus, kurum eller kusum, køra; kørinn eller kosinn), 1) ved valg at af-gore, vælge., kåre, k. rétt Sigv 11, 5, Sigrdr 20, kýs paz vilk HHj 2, jfr 3. 4, k. at afli ok ålitum Grott 8, liðsmenn