klepp                                                          339                                                         kløkk

'kedel'), men kleppr vides ellers kun at betyde 'klump'.

klerkligr, adj, Mærkelig, gejstlig, k-t blóm Heil l (sammenhængen er ødelagt).

klerkr, m, klærk, præst, Qd 0 13.

klettr, m, 'klint, klippe, kám ir k-ar, mørke klipper, Bergb 6. — / kenninger for hoved: herða k. Lok 57, Ht 65, hjalma k. Eg Lv 25, hjarna k. Ht 64.

kleyfðr (i hjor-) urigtigt for klufiðr, se klyfja.

kleyfr, adj, kløvbar, som kan kløves, gå itu, kleyf sæfong, skøre søredskaber (årer), ÞjódA 4, 20.

klénn, adj, fin, smuk (yngre låneord), k. koss Hjálmþ II 4, k-t rann Mv II 6.

klif, n, = kleif, 'klippe, der kan klatres ad', klippe i alm., hó, holl k. Sigv 13, 26; hauka k., armen, Eg Lv' 14 (jfr Hlin), PI 55 (jfr hyr-Grund); — k-s bein, sten Arn 7, 4 (sammenhæng ufuldstændig). — k. krunu, hoved, Årni 2, 1. Jfr aldr-, hó-, stafn-, val-.

Klifsandr, m, lokalitet i Knappadalr (Island), ÞKolb Lv 11.

Klifsjorfi, m, lokalitet i samme egn som foreg., Bjhit 2, 18.

Klingruauga, n, tilnavn til en nordmand Kalfr (også kringluauga), /v 32.

klifa, (kleif, klifinn), klatre, bestige, k. upp eðr niðr fjall Rst 27, jfr Fj 36, k. bergskorar Hhund II 22, k. upp á kjpl, bestige, komme op på, kølen, Pjok; \. kolgur, bestige bølgerne (v. 1. kljúfa), M berf 1, jfr Þjód 3, 9 hvor klifu også findes som V. 1. til klufu; valkostr hæri an varga ætt mætti k. Arn 2,13, jfr k. yfir Arn 3, 11, vargr klifr vilja borg vigsara Ht 51, k. í hverja ró, klatre op i hver en vrå (for at skjule sig), Am 62.

kljúfa, (klauf, klofinn), kløve, spalte, hugge itu, k. rond HolmgB 2, Sigv 2, 7, k. hjalma ok skjoldu Jorns 24, jfr 26, Krm 4, ísldr 10. 11, skildir klofnir Vsp 45, k. Gunnar ský ESk 6, 43, k. sundr herskriptr Kolli 2, k. (hofuð) Eyv Lv 5, k. (hpfuð) i tvau Ounnl Lv 11, k. bruna borg JÓms 28, k. svarðar stofn Hfr 3, 6, k. e-n i jaxla Hav 4, k. virða kindir Rst 4; k. kolvið Anon (XII) D 2; k. hringa, sønderdele ringe, PSær 3; flaust klufu flóð, furede, ÞjódA 3, 9, k. dúfu Arn 2, 2, k. lunda voll Krm 5 (jfr iøvrigt klifa).

klof, n, spalte, især om skrævet; om spalten med endetarmens udgang, raza k. ganði Porm Lv 9 (måske bedre som ét ord).

klofi, m, pi. klofar, klemmer ved skibets ræling, hvori tæltene, når de var udspændte, var fastgjorte (jfr Falk, Seew., 10), Pul IV z 9.

klofna, (-aða, -aðr), kløves, spaltes, himinn k-ar Vsp 52, skildir k. Vsp 45 (v. 1), Reifnis ronn (skjoldene) k-uðu ESk 6, 54, rit k-aði Hl 5 b, hjalmstofn k-ar ofan GSúrs 34, láta heila borg k. Qiz 2, 2, hronn k-ar fyr hufi Ht 19.

klokka (yngre klukka, der findes som v. 1.), f, klokke, kirkeklokke, k-na hljóð Ploft 3, 6.

kló, /, (-ar; kloer), klo, på ornen, hvassar kloer arnar PjódA 3, 7, på ravnen, und k. hrafni Arn 3, 5, hold loðir í k-um Harkv 3, på ulven, (rúnar á) ulfs k-um Sigrdr 16, und k. flagðviggs PSkall 1. — PI. kloer, sejlløkker (for derigennem at stikke tove for at fastgöre det rebede sejl), Pul IV z 9. jfr ára-, fram-.

klóakan, n, ravnenavn (v. 1. kjal-), Pul IV tt 1 fur/klo?).

klóask, (-aðisk, klóat), klø hinanden, bað ondverða ornu k. Sigv 7, 5.

klókr, adj, (et sent låneord), l) kyndig klók frceði LU 4, k-ust grein frœðibóka Qd 78. — 2) kløgtig, listig, k-k vprn LU 72, eitthvat k-t mun drottinn dikta LU 39.

klukka se klokka.

klungr, m, (-rs) hybentorn, Pul IV kk 3, sem rós hjá k-rum Qd 6, enni bar k., om tornekronen, Pét 38, angrs k., smærtens torn, EQils 1, 19, ilsku k. Qd 1; sára k. (jfr porn), spyd, sværd, Merl 136; — om vækster i alm., (eldr) skal kveiktr i k-ri Porm 2, 18; læ k-rs, vinden, Anon (XII) B 3. Jfr hræ-, sår-.

Klurr, m, navn på en af Træls sönner (egl. 'kluntet voksen', også 'ufin, udannet, uhøvisk', jfr f. eks. kl ur orð), Rþ 12.

klúss, adj, vist — lat. clusus (gennem ags.), nöje forbundet med, sluttende sig tæt til, k. Pétrusi (s. d.) Sigv 10, 10. Jfr senisl. klúsaður, indviklet, óklúsaður = lauss maðr.

klútr, m, (-s, -ar), klud, törklœde, EQils 1, 33. 34.

klyfja, (klufða, klufiðr), kløve, spalte, flænge fra hinanden, k. kalda kjapta Vafþr 53. Jfr hjorklufiðr.

Klyppr, m, mandsnavn, Phred 1; — sagnperson Hyndl 19.

klæða, (-dda, -ddr), klæde, k. reifum LU 55 jfr 42, karl enn klæddi SnE II206. Jfr af-, [svartklæddr].

klæði, n, mest i pi, klæde, klæder, k. vpru eldi umb slegin Sol 66, k. prýða hirð Steinn 3, 16, k. sama Ragn II 4. 5; — om sængetæpper: und k-um Ounnl Lv 9. — I kenninger for brynje (og hjælm), k. rirhmu PormÓl 1, 5, k. Þróttar pings SturlB, k. Hamðis Hgóð, Hfr 2, 1, ESk 6, 52, k. Gjúka ættar Arn 2, 9. Jfr grå-, hår-, her-, hjalm-, lit-, lin-, reifa-, skó-, spðul-.

klæki, /, skam, skændsel (noget der er vanærende eller gör vanære), vinna k., udføre en vanærende handling (ved at slå løs på kvinder), Hårb 38 (jfr Fas III 101—02), deyja við k., dø en skammelig, vanærende død, Porm 2, 9.

Klæingr, m, mandsnavn (afklb), Porm

1, 1.

kløkkr, adj, egl. 'som giver efter*, føjelig, bojelig, blød, grædefærdig, 1) bojelig, smidig, enn kløkkvi (v. I.) rnalmr, om

22*