kvpð

352

kyn

fremføre et digV; det sidste er mulig det rette, Hfl 2.

kvgl, /, pine, kval, bola k. Am 65, Hfr Lv 15, engi k. LU 87, k. þótti kvikri at koma í hús Atla Am 100, bændr hlutu sára k., af ilden, Ól/iv 1, 1, kvalar ok sóttir LU 82, strong k., om syndens følger, ESk 6, 68, om Kristi pine: k. dróttins Kolb 1, 2, standa hjá k. Has 26, om Sigurd slembes pine, tv 44. — Blandt sværdnavne, Pul IV l 4.

kvplbgnnuðr, m, 'kval-forbyder', k. manna, som fjærner menneskenes pine, Kristus, Mfl (XI) 2.

kvplheimar, m. pi, 'pinens verden1, helvede, i k-a kominn Sol 53.

kvgn, kvæn, /, (gen. kvánar; pl. kvánir; yngre form er kvón, 14. årh.; jfr Skjspr 51; i cod. reg. (Edd.) findes kvæn (nom.J 32 22, 63 22, 76 3, 81 23, (acc.J 30 31, (dat.) 33 27 — kván (nom.) 37 15, 68 14, (acc.) 37 22. 23, 56 7, 68 17, (dat.) 33 33, 34 17, 37 28, 66 30), hustru, Pul III 2 b, Byggvis kvæn Lok 56, kv£n Níðaðar Vpl 25. 30. 35 (på første sted konu), kvæn Hogna Am 6, Viðris kvæn Lok 26, kvón Vplundar, om Bödvild, Vpl 33, annars kvæn Sigrdr 7, kvón hans Sigsk 7, (gen.) Sigsk 28, Am 30, kvæn konungs Qudr III 7, minnar k-ar St 21, k-ar sonr St 18, hersis kv£n Qudr I 9, i k-ar stað Bjhit 2, 13, ráða nafni Hrafns k-ar, kaldes Hrafns hustru, Ounnl Lv 8, bíða ljóssar k-ar Vpl 5, at kvæn, kvpn Pry 8. 11. 22, Ej 42. 46, góð kvpn Grip 42, kvpn fria sina Sigsk 8; at k-ir gengi frá konung-dóm Sigsk 14 (her om én hustru), kvpn risa, jættekvinde, Pdr 13, k. fleggs, d. s., Obreid 2; k. Heðins, Hild, = kamp, Oizsv 2, Krm 4, PSid 1; kvón Braga, Idun, fjón Braga kvónar — fjón Iðunnar = fjón iðunnar (af iða, strömhvirvel), strömmens had, ødelæggende kraft, G rettis 44; k. ara, hunörn, örn, Bergb 9. — Uklart er Óðins k. rær á jarðar skipi Sól 77. Jfr beiði-, bið-, eigin-, ey-, osk-.

kykvasettr, adj, anbragt som levende (jfr kviksettr), om helgens lig som relikvie, k. ór konungmanni, om Olaf d. hellige, Ploft 3, 3.

kykvi / hauðrs runn kykva nauðar Pdr 8, er uforståeligt; formentlig er ordet en forvanskning af byggva (jfr rumbyggvir og áss).

kylfa, f, 1) kølle, setja e-n und k-u, stille en lige under køllens slag, d. v. s. bringe en i fare, Vagn, vega með k-u Jorns 34. — 2) kølens øverste del, j: halsen under dragehovedet eller hvad der kunde svare dertil, skeina svartar k-ur, afhugge dem, Sigv 2, 9 (— hoggva skeiðar stafna i versets slutning). Jfr auð-, aust-, eiki-, hesli-, róta-.

kyn, n, 1) slægt, art, þræla k. Hárb 24, så var taldr (j: Baldr) ór miklu k-i, hørende til en stor slægt, Mhkv 9, eiga k. til e-s, være af en sådan slægt, at man vænter noget (bestemt) af en, Mhkv 2,

opt vitu ógprla, hvers peir ro kyns, hvad slags folk det er, Håvm 133, hvers k-s stafir Gudr II 22. — 2) slægt, familje, enkelt familjemedlem, Eiriks k., Eriks sön, Hakon, Sigv 5, 4, bragnings k., de 4 Haraldssönner, ESk 4, 1, k. jofra, de 3 brødre, der hørte på Geisli, ESk 6, 69, Lofða k., Lofdes slægt, áttkonr Lofða k-s Yt 29, konunga k., kongeætlinge, Pstf 1, l> gýgJar k., om en enkelt jættekvinde, Helr 14. — 3) omskrivende, k. fira = firår, menneskene, Hl 25 a (her i pl.), k. firða Mark 1, 7, k. seggja Háv 6, Leid 2. 25, k. lýða Refr 3, 1, Mhkv 29, k. beima Ótt 3, 11, Has 20, k. guma Heilv 4, k. lofða Has 38, k. þjóðar ESk 6, 20, Merl II 29, Hl 28 a b, k. aldar Has 15. 34; hersa k. /v 24, k. kvinna : bat k. kvinna — bær (den slags) konur, Kprm Lv 5; gylðis k., ulve, Ht 11. — 4) noget mærkeligt, forbavsende sag eller ting, pat olli k-jum EGils 3, 4, kvæði skal með k-jum alt Mhkv 13; især i dativ: verða k-jum, ske på en underlig måde, ÓTr anon 3, som adverb. 'i en forunderlig, utrolig hój, grad\ hætta k-jum Ótt 3, 1. Jfr mann-.

kynbirtr, adj, forunderlig poleret, meget blank, k-t éarn, sværdet, Sigsk 22.

kynda, (-da, -dr), tænde, antænde, k. eld, elda Sturl 2, 10, Am 5, Hålfs VII 2, k. funa Hhund II 39, funi k-disk fljótt ESk 7, 4. eisur k-dusk Mark 1, 22, logi k-disk Ólhv 1, 1, k. hæstan hyrjar Ijoma Arn 2, 12, k. bål Mv I 13, k. elda bpðvar Týs, tænde Odins ild, bruge sværdene, Sturl 4, 19; — k. aga, tænde, opvække ufred, Anon (XIII) B 28. — Herhen plejer man også at henføre: mjotuðr k-disk at enu gamla Gjallarhorni, Vsp 46, Og vist med rette (jfr det sidst anførte eksempel), skæbnens bestemmelse — undergangen — tændes, vækkes, begynder ved (jfr Mullenhoff DA V 144 ff, Bugge, Studier I 494; anderledes BMÓlsen, Arkiv XXX 139 f).

kyndill, m, fakkel, hreinir k-lar Sól 69, ósa k., guld, Porm 2, 1. Jfr ey-, hjaldr-, hræ-.

kyndómr, m, 'mærkelig, forunderlig dom', k. brynju, kampen, Arn 5, 6. Jfr BMÓlsen Arkiv XXV, 291.

kyndr, m, ild (egl. 'tændt'), Pul IV pp 3.

kyndugr, adj, klog, træsk, underfundig (sent ord), om djævlene, Mv III 18.

kynfríðr, adj, af herlig æt, hojættet, GSvert 8.

kynfróðr, adj, overmåde kyndig, om Odin, Húsdr 10.

kynfrægr, adj, berömt ved sin æt, af en berömt æt, om kong Adelsten, Eg Ad l.

kynfrpmuðr, m, 'som fremmer en slægt, fleggs (ved rettelse) kvánar kyn, jættekvindens yngel, ulve (jfr Vsp 40), deres frpmuðr, som fremmer, nærer dem, kriger, om Snorre gode, Obreid 2.