leyn

369

létt

27, Hsv 60, leyndir kraptar, skjulte, ikke kendte, jærtegn, Mgr 37, leyndir leétir Hsv 114, leynd vit, uvidende sanser (egl. 'for hvem alt er skjult), Heilv 14, — medium, 1-ask, skjule, gæmme, sig, være ubemærket, 1-ask i holti Hoddmimis, om Liv og Livtrase, Vafþr 45; j/r Bjhit 2, 5, 1-umk lítt miðli liðs skjpldunga, jeg færdes åbenlyst, ÞjódA 4, 7; 1-ask at speki, skjule sin visdom, Hsv 73.

leynd, /, Ion, skjul, með flærð ok 1-um, med falskhed og skjulte anslag, EGils 2, 1.

leyndardómr, m, hemmelighed, mysterie, blómi 1-a, jomfru Marta, Mdr 17, men teksten er her usikker.

leynigata, /, skjult, afsides, sti, Sól 23.

leynir, m, skjuler, gæmmer, 1. lýta, som skjuler sine synder, Mv III 7. Jfr fur-.

leynisikr, m, 'sig gæmmende fisk', 1. lyngs, fisk som gæmmer sig i lyngen, slange, Sveinn 4.

leysa, (-ta, -tr), 1) løse (hvad der er bundet), 1. or hpptum Lok 37, 1. hvelpa Aky 41, 1. e-n ofan Bjarni 4, Fornjóts sunr 1-ti gørvar af jofri, om ildens fortæren, Yt 29, 1. ond af holdsins bondum Lil 83, 1. pnd ór banni Lil 64. 80, lofðungr hafði 1-tan elris garm, j: tændt ilden, Sturl 4, 8; befri, 1. frá nauðum, kvol ESk 6, 33. 68, 1. hofuð sitt ór helju, løskøbe sit liv, Reg 1; leystr frá meinum, for sygdomme, QSvert 4, 1. af glæpum Mdr 34, 1. klerk, befri ham for hans synds-straf Mv III 2, 1. frá myrkrum Likn 22; 1. blóði, om Kristus, Lil 85, jfr 23, 1-ask ór e-u, slippe ud af, Hålfs VI 7. — 2) forløse, 1. kind frá konum Sigrdr 9. — 3) 1. belg egl. 'løse båndet af en skindsæk, så at den åbnes', overført, udtale sig, bryde tavsheden og tale, Ha må 26; 1. Hlakkar-ve&v løsne valkyrjens storm, begynde kamp, HolmgB 4, men som (mindre rigtig) v. 1.; 1. e-m illan enda, løsne en en slem ende, påføre en slemme vanskeligheder, Korm Lv 33 (jfr BMÓI-sen, Aarbb. 1888 s. 66); 1. brag, afslutte et'digt, ESk 6, 71; 1. svarðakr, løsne håret, lade det falde udslagent, SnSt 4, 7; — byrr 1-ti flota, førte flåden bort, ESk 9, 4, men peysti er rigtigere læsemåde; ló 1-ti skeiðar við austrleið, førte skibene af sted ved o: fra, Sigv 1, 3, logr 1-ti flaust or festum Sturl 5, 15; landa stýr-andi 1-ti húfum bládúfur, løsnede dem, spaltede, furede dem, Sturl 5, 5. — Medium 1-ask, 1. ór garði Gunnhildar, slippe ud af, Eg Lv 5.

leysigaldr, m, (-rs), trolddomssang, der løser, befrier for bånd, 1. læt ek fyr legg kveðinn Gróg 10.

lé, m, (for léi, gen. léa, yngre ljá), le, ljósan léa skalt í lúðr bera Fj 30, frænu-skammr es enn deigi lé Mhkv 13.

léa, (-ða, -ðr), lÃ¥ne, give, med gen. rei, 1. fjaðrhams Pry 3, 1. tyggja jarðar Ht 12, 1. baztrar ævi Ã