ram

454

rang

isk r. R£n ór hendi, om skibet, Hhund I 30.

ramligr, adj, stærk af udseende, stærk, omtr. = ramr, solid, r-g folk Am 5, 15, r. risi Qrv IX 59; r-ar randir Hálfs VIII 2, r-t hús Leid 43, r-ir turnar Merl II 50, r-g stoð Od 68, r-t roðuls bú, himlen, Has 59, r-ar eikr Merl II 88, r. (fjoturr) Mhkv 21; — r-g tpr, voldsom gråd, 0d$ 3.

rammaukinn, adj, 'kraftig forstærket", meget kraftig, r-in rogn Vell 32, om Heimdal, Hyndl 35.

ramtnhugaðr, adj, kraftig sindet, om Sigurd i døden, Sigsk 25.

ramn se hrafn.

ramr, adj, (st. ramm-), 1) stærk, kraftig, med hensyn til legemlig eller åndelig kraft eller bægge dele på engang, r. reimuðr Jotunheima Haustl 7, r. maðr Hym 28, r. ok roskr, om Heimdal, Rþ 1, Þórr enn r-i Hfr Lv 9, jfr Anon (X) II B 3, r. konungr Róms, Kristus, EU 3, r. visi Obarr 1, r-ar véttir ÞKplb Lv 9, som tilnavn, til Þórarinn HolmgB 10, til Finn-bogi ísldr 14, einn rammari hugðumk pllum vesa Fåfn 16, hoggum r-ir Jorns 25, rpmm þjóð, om kongerne,^Eyv Lv 9, men om folk i alm. Ólhv 2, 6, r-astr at afli SnE II 407, hildar r., stærk i (til) kamp, Mark 1, 7. — Om kamp, r. vigskys rymr Hfr 3, 7, romm boð Hfr 3, 16, Hl 28 a, rpmm vig Þfisk 3, romm hildr ÞjóðA 1, 14, r. sverðdynr PjóðA l, 23, — om forskelligt, r-t róg PI 29, romm róg Sigrdr 37, rpmm reiði Arn 3, 4, r-t mein Húsdr 6, rpmm pst Korm Lv 1, rpmm raust ÞSær 4, 4, \. hróðr, stærk, virkningsfuld, fór 5; — r-t tré, om op-luknings-bom, Håvm 136, r. reksaumr ESk 12, 14; rpmm grund Sturl 3, 1, r-ir straumar tv 17, rpmm rp"s Steinn 3, 4, r. byrr Ht 38; — rpmm rpk, stærke, uafvendelige, Vsp 44 o. s. v.; rpmm trua ud 12. — 2) ram, rpmm reyksvæla Anon (XI) Lv 9, r. reykr Merl 112. — 3) kraftig, om galder og varslende væsner, gala r-t, synge stærke, virkningsfulde tryllesange, Oddrgr 7, rammir hrægammar, om de varslende ravne, Vell 30. Jfr byr-, hildar-, ^h9gg-> Jatø-> megin-, of-, ógn-, spk-, þrek-, þrótt-.

ramriðinn, adj, kraftig reden (j: befaret til hest), máskeið r-in Rokkva stóði Arbj 24.

ramsleginn, adj, kraftig hamret, om sværd el. spyd, Hl 40 a.

ramsnákr, m, 'stœrk snog\ r. rógs, sværd, Ht 6.

ramsvell, n, 'stærk is', Róða ræfrs (skjoldets) r., økse (sværd?), ESk 11, 2; jfr þverra.

ramsyndr, adj, kraftig svømmende, r. naðr, drageskibet, PjódA 3, 13.

ramping, n, 'kraftigt ting', r. Glamma, kamp, Arn 3, 9.

randalfr, m, 'skjold-alv\ kriger, Sturl 4, 20. — 'ring-alv', remmitungls r., — rand-

remmitungls, skjoldets, alfr, kriger, ÞKolb Lv 5.

randaliðs Hfr Lv 2 synes at være gen. af randaliðr = -linnr, en enestående form, men liðs er rimbestemt, rœkimeiðar r-s, krigere.

randberandi, m, skjoldbærer, kriger, pi. Qrv IX 29.

randeldr, m, 'skjold-ild\ sværd, r-s byVfr kamp, Svarf 10, r-s rymr, d. s., Has 43.

randfár, n, 'skjold-skade'', sværd, ræki-lundr r-s, kriger, Hfr 1, 1.

randgalkn, n, 'skjold-uhyre' (galkn, 'skadevirkende uhyre'), sværd, r-gplkn vpru reynd Drv (XI) 2.

randgarðr, m, 'skjold-gærde', skjoldborg, skjolde, rauðr r. Mark 1, 20, læsa, lykja utstrandir r-i Ht 79, Sturl 5, 2, r-s rýrir Mark 1, 26.

Randgríðr, /, valkyrje (egl. 'skjoldets jættekvinde', skjold-ødelæggerske), Grt 36, Pul IV k 1, aaa 2 (kamp; her -gnið urigtigt).

randhvél, n, 'ring-hjul', skjold, r-s renna, kamp (jfr rennu-Þundr), Rst 1.

randhæingr, m, 'skjold-laks', sværd, Nefari.

randi, m, skjold (egl 'forsynet med rpnd, ring'), Þul IV r 2.

randlaukr, n, 'skjold-løg', sværd, Holmg B 2.

randláð, n, 'ring-land', skjold, r-s viðir, krigere, Hfr 3, 15.

randlinnr, m, 'skjold-slange', sværd, r-s runnr, kriger, Nj (XII) 7, jfr PI 48.

randormr, m, s. s. foreg., rjóðandi r-a, kriger, fóms 17.

Randórr se Randvér.

rand-Ullr, m, 'skjold-UW, kriger, urigtig v. I. for ráðvandr, Qlúrnr l, 2.

Randvér, m, søkonge, Pul III 1 (skr. rannvær, randorr), IV a 4 (skr. randver), R-s remmiskíð, skib, Sturl 4, 38 (skr. -vers, veðrs), R-s vinur, valkyrjer, Darr 1 (skr. randves, 2 hds randverks). — R., sön af jormunrekk, R-s hpfuðniðjar, Jormunrekk, Rdr 3 (skr. -ves / de fleste hds, -vers /' ét). — R. Rådbardsson, Hyndl 28 (skr. -vers).

randviðr, m, 'skjoldtræ', kriger, mand, St 11, Kolb 2, 1, Anon (XIII) B 16.

randvpllr, m, 'ring-mark', skjold, riðlogi r-ar, sværd, Edåd 1.

randplunn, m, 'skjoldfisk', sværd, sóttr r-un ESk 7, 8.

Rangárvellir, m. pi, Rangåsletten (sydl. Island), Nj 4.

rangbarmr, m, 'spante-kant', den aj spanterne (rpng) dannede, støttede, barm, skibsiden, r. skýtr lpg Ht 78.

Rangbeinn, m, jættenavn ('skævben'), Pul IV b 5.

rangendi, n. pi, vrang færd, krænkelse, r-a venja, krænkelser der er bleven vane, Gd 39.

ranglátr, adj, uretfærdig, Bjhit 2, 3,