rit                                                       469                                                      roð

Súrs 20, for sværd: r-ar reyrr Ód 13, r-ar hvítvondr ÞBrán 3, r-ar hyrr (jfr hyrborð) Evids 1, for arm: r-ar slóð SnE II 226, for solen: r. himins Leid 42, éla ranns r. Has 26, r. fróns musteris Has SO.

rita, (reit, ritinn), skrive, ritin ok reiknuð Od 22.

ritormr, m, 'skjold-slange', sværd, r-s spk, kamp, dens gœðir, kriger, Þjsk Lv 2.

rjóða, (rauð, roðinn), 1) farve rød, om den af solen frembragte farve, roðnar brautir Hhund II 49, om guldets farve, unnar fasti rauð rpnd, gjorde skjoldet rødt, Sturl 3, 14, hertil hører vel roðin merki Ht 64, roðinn hauss, det forgyldte dragehoved, Mark 1, 6, roðit barð Ht 63, roðinn randar himinn Hák 8, roðnar randir Harkv 5, jfr gjolnar roðnar golli Sigv 12, 3, hoddum roonir oddar Arn 6, 15; roðnust rósa LU 25; rjóðandi móðir, moder der bliver rød på grund af gråd, Mey 5. — 2) rødfarve i blod, stafir ristnir ok roðnir Qudr II 22, r. spjpll i dreyra Eg Lv 3, r. bœkr í dreyra Ghv 4, Hamd 7, teinar roðnir í blóði Qudr II40, r. horg í blóði Hyndl 10, blóð rauð kveifar hraun GStirs 27, — rýðr ragna sjpt dreyra, her upersonl.(P), Vsp 41, Anon (XIII) B 31, r. fold Reg 26, r. fold sínum drótni, med deres konges blod, Yt 5, r. þjóðum vpll blóði Qráf7, r. heiði (upers.) Ótt2,9, r. vpll Rp 37, 9 roðin unda gjalfri Krm 4, r. skers fold, havet, Sigv 2, //; r. geir Hårb 40, r. odd Krm 28, r. írum odd Am 5, 10, r. hjpr Hfl 10, r. brand Qrott 15, r. branda Jóms 7, roðnir brandar Sigv 2, 7, r. sverð HHj 34, roðit (sverð) ESk 6, 48, r. sverð í blóði Eg Lv 30, r. hjor á e-m Fåfn 24. 28, r. mæki Eirm 6, r. mæki á e-m Fáfn 1, Yt 12, r. egg Hókr 8, r. eggjar Qrip 50, Brot 5, r. benja linn á e-m HolmgB 13, roðnir hjaldrgoðs hneitiknífar Eg Lv 39, roðinn vas randar mani Krm 6, r. heina laut á Gautum Graf 4, jotuns eykr (oksen) rauð farra trjónu flæming (hornet) á Agli Yt 17; øx rýzk Atli, roðinn skjoldr, som v. /., Hfr Lv 13, r. skjaldborgir í blóði Hák 6, r. rond Hhard 1, hlif rauzk Skåldh 2, Sorla fpt verða r-ask í blóði Hfr 1, 9, r. e-m járngrá styrs serki Ht 7, r. merki Am 3, 18, — alle disse og lignende udtryk er blot udtryk for kampen og mandefaldet; det samme gælder de følgende: ulfr rýðr kjopt Ótt 1, 4, vargr rauð tpnn i ben Bkrepp 6, ulfr rauð teðr á her Balti 3; r. enn bleika arnar fót Sigv 7, 1, r. blóði kloer arnar ÞjÓdA 3, 7, jarl rauð ara tungu Am 5, 16, r. ben-gjóði nef í blóði Pklypp, r. tpnn ylgjar Sigv 1, 12, rauzk ylgjar tpnn ESk 7, 7, gramr rauð granaf á fenri HSn 1, r. grpn Jarnspxu faxa sveita ESk 12, 8, r. vitnis varrar Nj 7, r. ulfs fót Sigv 1, 1; — en hals roðinn, o: ved at hovedet hugges af, Hålfs VIII 4. — Part. aet. i kenninger for krigere: rjóðandi darra Jorns 10, r. randorma Jorns 17, r. hneitis eggja Arn

3, 1, r. undlinns Þorm 1, 4, r. randa bliks Hhard 12, r. rítar reyrs Öd 13, r. rimmu skóðs Mlag 3, r. randa Korm Lv 53; jfr alm-, egg-, marg-, vall-.

/. rjóðr, m, rødfarver, i kenninger for krigere: r. branda Ott 2, 17, r. hjprs Ht 41, r. hjaldrdrifs storðar stirðaurriða Játg, r. undlegs Nj 3, r. randa Sturl 4, 11, r. víga borðs Od 6, r. rimmu klæða PormÚl 1, 5, r. ulfa ferðar tungu Arn 2, 5. Jfr bark-, brodd-, fet-, fiðri-, flein-, fægi-, góm-, gran-, gunn-, il-, malm-, munn-, odd-, serk-, svell-, sverð-, vápn-, pr-.

2. rjóðr, adj, rød, rødmusset, rjóð reiði-Sif ullar, kvinden med de røde kinder, Korm Lv 22, rauðr ok r. Rþ 21, emka r. Porm 2, 24, r-ð rósa Mdr 19, r. kross, det blodige kors, Mey 5.

rjóðvendill, m, 'rød gren\ r. randa, sværd, Ht 13 (jfr rœki-Njprðr).

rjóta, (raut), lyde dumpt?, rýtr ór fitjar fjptri PSær 4, 4.

^crjúfa, (rauf, rofinn), 1) bryde, spalte, r. undir, frembringe sår (ved flænge), Rp 48, r. sundr undir, d. s., Ht 10, pld rauf skjpldu Kolli 4, skjaldborg raufsk Arn 6, 3, eggjar rufu folktjald Od 18, hlif raufsk Sigv 12, 19, r. grundar fisk QGnæv 1, upers. styrjar garð rauf ESk 7, 8; så es hjpr né rýfr er uden tvivl fejl for rýðr, Fafn 24. — 2) bryde, splitte, raufsk lið ív 41, helmingr raufsk Gt'sl 1, 6. — 3) bryde (løfte, forlig), r. alt bats hét Sturl 8, 4, r. heit Sigv 11, 10, sáttir r-ask Pjód A 3, 7, rofnar sættir Sturl 3, 5, rofnir eiðar Sigsk 17, r. kvpð, bryde ens bud, Ragn Il 1, r. tryggðir Nj 15, pngum raufsk halft bat orð er hann sagði Gd 17. — vizku (ved rettelse) rofinn, forstand-berøvet, Rst 26. — 4) særlig bruges r-ask om gudernes undergang, regin r-ask Gri 4, Vafpr 52, Lok 41, Fj 14, Sigrdr 19; hertil part. ragna rpk rjufendr, om de fjendtlige magter, hvor rpk er obj. for r., Bdr 14. — 5) r. veg af Sigv 10, 10 kan efter sammenhængen kun betyde 'tilbagelægge vejen hurtig'.

rjúka, (rauk, rokinn), ryge, udsende røg, rpnn r. Sigv 13, 12, fjarghus (legemerne) ruku Akv 42, reyksvæla rýkr Anon (XI) Lv 9; upersonl., rýkr of hauka HÃ¥lfs VII 1, rauk of Ã