sigl                                                      493                                                      sigr

ÞjóðA 3, 31, Naglfara segls (skjoldets) s-ur, krigere, Rdr 5; — s-u otr se otr.

2. sigla, (-ða, -t), sejle, s. of sæ Am 3, s. sex dægr Krm 11, s-ið ér sælir Am 34.

sigli, n, smykke, måske særlig 'hals-ring", gefa s. Lok 20, gefa hroðit s. Sigsk 49.

sigling, /, sejlas, GrHj 2.

sigli-Sága, /, 'smykke - Sága', kvinde, Korm Lv 56.

siglutoppr, m, mastetop, Pul IV z 6.

siglutré, n, det masten udgörende træ, mast, Pul IV 2 6.

sigmáni, m, 'kamp-måne', skjold, s-a gnýr, kamp, Sigv 2, 5.

Sigmundr, m, Odin, Pul IV jj 6, — Be-römt sagnhelt, Eirm 5, Hyndl 2, Helges fader, Hhund I 6. 11, II 12. 50, Sigurds fader, Orip 3, Reg 13, Fåfn 4, Sigrdr l, Sigsk 38, bani S-ar Reg 26, skip S-ar Qudr II 16, S. ok Sinfjotli Fas I, 134; — Sigurds sön, Qudr II 28.

signa, (-aða, -aðr; -ða, -ðr) 1) signe, indvi ved tegn, full skal s. Sigrdr 8, gumnar goðum signaðir Hyndl 28, (jfr Bugge, Arkiv I 252) s. e-n goðum, o; ofre én, Qautr II 20, ol pats Barøor signði Eg Lv 3, hjúpa signuð goðum Ragn VI 3; grund sólu signuð, land solbestrålt, om det hellige land, Oddi 5, men urigtig v. 1. for birt. — 2) velsigne, s. minni Alpost 3, signat Ijos, om Kristus, LU 63, signat hjarta Od 30. — 3) indvi, rense, i signdu vatni Od p 61. — 4) anvende korsets tegn, s-ask skyldu seggir, skulde korse sig, Od $ 27.

signan, /, signen, slåen kors, s. handar Od 58.

sig-Njprðr, m, 'kamp-Njord', kriger, Ht 55.

Signý, /, (-jar), Sigars datter, Hagbards elskede, S-jar verr, Hagbard, Yt 10.

Sigorðr se Sigurðr.

sigr, m, (-rs), sejr (jfr sig), njóta s-s ok landa Hhund I 56, s-s valdari, sejrherre, Mark 1, 8, nú es s. á spjótum Drv (XI) 6, s-i rændr Ghv 17, s-i porrinn Rst 17, ráða s-i HHj 39, Oldr 5, Rst 3, geta s. Håvm 58, hafa s. Orip 9, Reg 23, Sigrdr 6, hljóta s. Gldr 7, Pdr 19, vega s. Fåfn 23. 30, vinna s. LU 62, hrósa s-i fóms 8, árna s. Am 34, taka við s-i meira Am 2, 15, vas pér s. skaptr Am 2, 13, s-s verðr auðit Krm 15, gefa e-m s. Lok 22. 23, Hyndl 3, Sigrdr 3, Helr 8, ESk 6, 30, nema e-n s-i Eirm 7, Mark 1, 23, prýða sinn dag með s-i ESk 6, 31, s. varða þá (rettelse for saungvarðada) Korm Lv 25. — mår s-s, kamp-måge, ravn, Hl 20 a; her er vist sigrs fejl for sigs. Jfr laun.

sigra, (-aða, -aðr), besejre, overgå, s-andi påfugls prýði Lil 27.

sigrakkr, adj, kamp-modig, Hallv 1.

sigrborð (for sig-?), n, 'kamp-bræt', skjold, s-s svell, sværd, Evids 6.

sigrbráðr, adj, rask, hidsig i (til) kamp, Hl 39 a (for sig-?).

sigrbyrr, m, 'sejr-bör', medvind, der fører til sejr, Ólhv 2, 9.

Sigrdríf, /, navnet pÃ¥ den sovende val-kyrje (egl. 'kamp-fremskyndende'); der er ikke grund til at opfatte ordet som fællesnavn 'valkyrjen', máat S-ar svefni bregða FÃ¥fn 44; vokalens beskaffenhed kan ikke være tvivlsom, da -drif er fem. til -drífr (: líf-). Ved misforstÃ¥else opstod i sene tider formen SÃ