svá

549

sveíg

modal 'således . . af eller mere afbleget 'så af (også final), þat eitt es s. matar at Fj 18, s. ek gel at Håvm 149, hon hefr s. komit sinum at Sigv 9, 3, s. kveðk at (med et halvt vers' mellemram) Korm Lv 23. 43, es mátti s. at Sigv 7, 9, heldr es s. at Þórh 1, þau morð eru s. at H hard 13, s. at hon lyki þik liðum Håvm 113, s. at mér mangi bauð G ri 2, s. at rauk Rdr 13, s. at hjprtu dugðu Krm 26, med adj. efter s., s. matargóðan at Håvm 39, s. tryggr at Håvm 89, s. ær at Hhund II 51, s. breið borg at Sigsk 65, s. mikill at Ski 5, ástblindir eru seggir s. at Mhkv 20, — restriktivt, s. at ekki kvað orð et fyrra Oddrgr 8, kenninafn s. at konungr eigi Yt 37, s. at doemi finnisk Sturl 3, 16, s. at ek vita pykkjumk Lok 54; — s. at, under sådanne forhold at, s. komk næst at Håvm 100, s. at minn faðir liiði, medens, Oddrgr 14; — ofte findes s. at efter bar, Rdr 5, Hl 30 b, Ht 58 = s. at par; forat, ESk 6, 68, LU 21 — forst i meget unge digte kan at udelades, som Katr 1 (hvis det her er oprindeligt); ofte findes en hel sætning efter uden at som Sigrdr 10, Am 61, Fj 40, j'fr lengr an s. ljóð eitt kveðak Grott 7; uden noget følgende: fanka s. marga mogu Fåfn 16; — s. at kan bruges omtr. = så es Vafpr 22. 36.

—  5) ligeledes, s. heyrðak Fáks of getit Pul I a 2; undertiden efter né og eða, beð né s. dýnu, heller ikke, Pklypp, eða s. fóta Gd p 7. — 6) derpÃ¥, festi s. yðvarn flota HHj 26, halda s. til hafnar Eg Lv 1.

—  7) s. endr lagit Sigsk 68 kan næppe være rigtigt; s. er her vist fejl for sem.

sváf, n (eller snarere fP), spyd, Pul IV n.

Sváfa, /, valkyrje, Helges elskede, HHj 37. 40. 41. 43. — Sagnpersoner, Hyndl 17, Herv III 1 (v. 1. Tófa).

Sváfaðr, m, fingeret person, Sól 11.

Sváfnir, m, 1) Odins navn (vel egl. 'som dysser i sovn\ dræber, kriger), G ri 54, Pul IV jj 4; S-is salr (jfr salnæfr), Valhal, Harkv 11. — 2) sagnkonge (epo-nym til Sváfaland), HHj 1. 5. — 3) slange, Gri 34, Pul IV qq 3; s-is látr, guld, Grett 2, 9, s-s bryggja, d. s., Gd 16. Jfr Bugge, Studier II 263. Jfr fjor-,

Sváfr, m, fingeret navn, Sól 80.

Sváfrlami, m, sagnkonge, Herv III 1.

Sváfriogi, m, fingeret navn, Sól 80.

Sváfrþorinn, m, mytisk navn, Fj 8.

svági, adv, ikke således, s. [gjgfull?] Håvm 39, bifðisk s. mjpk Akv 25.

svág9rr, adj ~ sógorr (s. d.), hlita s-u Eg Lv 37.

svára, /, jættekvinde, s-u skær, ulv, Gunnl Sig 3.

Svárangr, m, (-s eller -rs) jætte, Pul IV b 3, S-s synir Hårb 29.

svárr, adj, tung, svær, s. susbreki Ski 29, sv£r sór Ghv 11, s. sefi, tung, trykkende elskov, eller bekymret sind, Håvm 105, s-an, adverbielt, sláa s-an sinar hendr Sigsk 25. 29; s-t ok dátt, tungt og beha-

geligt, både godt og ondt (har de for dem selv, sammenhængen er iøvrigt lidt dunkel), Sigsk 26.

sváss, adj, behagelig, mild, yndig, séa s-t Fj 5, s. bjórr Akv 1, s. armr Fj 41. 42, om personer, god, kær, s-ir brœðr Gudr III 8, enn s-i sonr Åsms I 4, s-ir burir Akv 38, Hamd 10; om guderne, mild, nåderig, en s-u goð Vafpr 17. 18.

svefja, (svafða, svafiðr), egl. 'dysse i sövn', stille, berolige, s. sefa Rþ 44, s. annan Mhkv 28; s. sárdropa, stille blod-strömmen, Hhund II 42, s. hjaldr Pfagr 9, s. bil, handle rask, Vell 7.

svefn, m, 1) sövn, í s-i VGl 5, Brot 16, e-m berr i s., noget viser sig for en i sövne, Herv I 5, Korm Lv 43, ganga e-m i s-a, vise sig for én i sövne, GSúrs 17, sofa s. Grip 29, vekja af, ór, s-i GSúrs 3, Ghv 4, Hamd 6, vakna ór s-i Grip 16, rekjask ór s-i Am 90, bregða s-i Sigrdr 1, visa til s-s G Surs 23, ráða s-i e-s Sigrdr 28, bregða s-i e-s Fåfn 44, slita s-i e-s Helr 9, banna s-a Mgóð 2, standa fyr s-i GSúrs 17, óf s-a Hav 1, grand s-a, hvad der forstyrrer sövn, onde dromme. Am 21; brjóta s. hrafni, bryde ravnens sövn, vække ravnen til at læske sig i blod, Ótt 3, 6, —-s-a ker, öje, GSúrs 4. — 2) dröm, segja slíkan s. Am 24.

svefn får, adj, som har liden sövn, i ntr. e-m es s-fátt Korm Lv 37.

svefngaman, n, 'sövn-fryd', nattens navn hos alverne, Alv 30, Pul IV mm.

svefnugr, adj, sövnig, dorsk, sakar ok heiptir hyggat s-gar vesa Sigrdr 36.

sveggja, (-aða, -at), styre (egl. 'gå med vuggende gang?), s. lét fyr Siggju, om sejlas, PSær 4, l.

Sveggjuðr, m, hestenavn, Hhund I 47.

svei, interj., fy, s. e-m, en være for-domt, Ans 1.

Sveið, /, valkyrjenavn, Pul IV aaa 2.

sveida, (-dda?), beskrive en bue(P), ek mun senda þér s-anda spjót Hálfs II 1.

Sveiði, m, søkonge, Pul IV a 1, S-a hreinn, skib, Hallv 1, S-a vangr, Sø, P Kolb 3, 1.

sveiðuðr, m, rettere sveiðurr.

sveiðurr, m, okse, mækir s-s, horn, Yt 16.

sveiflandkjapti, adj, 'som svinger kæben', bevæger kæben tit og kraftig, om et troldutyske, sviptir s-a svanni holdi manna Drv (XI) 10.

Sveigðir, m, 1) Odin, S-is salr (jfr sal-brigðandi), skjold, Sindr 5. — 2) en Ynglingekonge Yt 2 (v. 1. Svegð-).

sveigir, m, 'böjef, som sætter noget i (en svajende) bevægelse, i kenninger for kriger, s. sárlinns Eskál Lv 2, s. sára linns Bersi 1, 3, s. stála Rst 27, s. gunnborðs, skjoldets bevæger, Ólhelg 5, s. baugs, Hfr Lv 13, s. snákhauðrs, guldets bevæger, gavmild mand, ÓlBrynj, s. sunda leygs, d. s., Oddi 3; — osta s., oste-böjer, som knækker ost for at spise den, ironisk, Ans 4.