treyst

571

trnll

treysta, (-ta, -t), 1) egl. 'göre stærk1 (traustr), t. verk, udføre stærke gærnin-ger, Pét 27, så prøve ens styrke, dufur t-u hufa Sturl 3, 13, allir t. hann Od p 48. — 2) med dativ, stole på, t. sinu afli Qrett 36, t. sinni íþrótt Ormsþ III, t. óst LU 85, t. tolum, stole på sin ævne til at tale, Hjálmþ III 5; med á, t-andi á vægð LU 82; t. á dœmi EQils 2, 7, t. upp á krapt (guðs) EQils 2,16; medium i samme betydning, ef afli treystisk HHj 22, es pér treystisk Heilv 14, treystumk (pvi) Has 61, Gd p 5, t-ask goði Has 52, t-ask áræði Pfiam 1, 5, verða t-ask farsælu Anon (XII) B 4.-3) medium, stole på, driste sig til, t-uzk rjóða egg Hskv 2, 6, får treystisk par at o. s. v. Brot (E/s udg) 1, t-ask at freista LU 17. 43; t-ask at telja móti e-m Merl II 55, pars jpfrar t-usk, hvor fyrster mente at være sikre, Sturl 6, 7, t-ask at ríði heim Hard 15. — Jfr oi-.

treystir, m, prøver (egl 'en som prøver hvad en, noget, er eller dur UV), folka t, fyrste, Mark 1, 24, Ht 34, t. inalma, kriger, ÞormÓl 2, 4, t. hjorva, d. s., EQils 1, 2, t. guðdóms, som stoler på(?), Katr 9.

tre, n, 1) træ, t. tekr at hniga ef høggr tóg undan Am 73, ymr et aldna t., om Yggdrasil, Vsp 47, falls er vpn af fornu t. Mhkv 23; nu hefr t. bliknat Ólhelg 11. — 2) pm træ, der benyttes som galge, Håvm 157, skolla ofar við t. Pskakk 3, om Kristi kors, hjalpar t. hplða Mgr 13; Has 21, Likn 16. — 3) mast, snua upp við t. vefnistingum, hejse sejlene, Hhund

I 26. — 4) tværtræ i en indgang, som lukker for denne, ramt es pat t. (jfr ríða, anderledes BM Olsen, Arkiv XXXI, 85 f.) HÃ¥vm 136. — S) træ, ved, tunga metin til tres, vurderet som (det hÃ¥rde) ved, Söl 44. NÃ¥r t. tolkes — ved en lang række synonymer — som 'uld', SnE II 632—33, er dette blot et lærd forsøg uden virkelig hjemmel. Jfr geir-, kross-, kvísla-, lífs-, mpndul-, píslar-, siglu-, skapt-, sæ-, varg-.

tréfðtr, m, 'træben', tilnavn til en viking ved 900, Orettis 2.

trégoð, n, træ-gud, gudebillede af træ, Qrv VIII 2, IX 68.

trémaðr, m, 'træ-mand', menneskeskikkelse af træ, Håvm 49.

tréskegg, n (eller -skeggr, m?), 'træ-skæg, tilnavn til en viking ved 900, þá gaf hann t-gg trollum Anon (X) I B 2.

trjóna, /, 1) 'tryne', langt forhoved, eller den del af ansigtet der er nedenfor öjnene, lgng t, på et menneske, Qautr

II  25; pÃ¥ en okse, farra t., oksehoved, dets flæmingr (sværd), horn, Yt 17. — 2) hammerspids (modsat 'nakke'), t-u troll, (Tors) hammer, Haustl 17. — 3) selmeina (= Selundar) t, næs pÃ¥ Sælland, Sindr 2. — 4) harðar t-ur, synes at være 'kværn-hÃ¥ndtaget', Grott 18.

troða, (trað, troðinn; jfr treðja), 1)

betræde, med acc, t. mold FÃ¥fn 23, t. go ð veg Hyndl 5, t. hel veg Vsp 52, vegr es vætki traðr HÃ¥vm 119, t. flugstig Hhund II 49, t. hauðr of heiði Bbreiðv 6, t. Ã