ván

597

vár

vánartraust, n, tillid, fortrøstning, der begrunder sig på håb, Pet 45.

vánarvplr, m, 'håbs-stav', betlerstav, bera v-1, gå omkring og tigge, Hávm 78.

vándr, adj, 1) ond, især moralsk slet, v. munk heitinn Grip 40, v. lýðr Líkn 28, v-ir seggir Has 21; — hverr gramr er þér stórum verri, ringere i egenskaber, Am 2, 1, får mun enn verri Bragi Lv 1, opt enn betri bilar bås enn verri vegr Håvm 125, senna við sér verra rnann sst.

—  2) ond, slem, vanskelig, koma i verra stað, pÃ¥ et vanskeligere sted, i en værre stilling (situation), Sigv 2, 5, eng es sort verri HÃ¥vm 95, enn es verra stríð Reg 8, vegnest verra HÃ¥vm 11, várt torrek lizk verra Sigv 13, 22, ekki es verra en br$ Mhkv 27, fart verra (manni) GSúrs 15, biðr sér fÃ¥r verra, værre medfart, Am 84, verk þykkja verri miklu Hym 19, er verra i hug Mhkv 4, kveða verri orð Sigrdr 24; husfreyja hvergi verri Gudr I 10, hraun-bua verstr HHj 25, ekki mart er verra en troll Mhkv 15, vinna verst HÃ¥rb 37, verstu heilli Helr 4, pann attak vin verstan (golli) Bragi 2, 4, vellum verstr Ht 99; bíða ens verra, det værste, Nj 29, sér verra af því Gunnl Lv 3; þykkja skáld in verra, synes mindre godt om, EskÃ¥l Lv 1. — Jfr orð-.

vándsligr, adj, ond, slem, v-g feigð Hjálmþ IV 18.

vánligr, adj, væntelig, hvad man kan vœnte, þat es v-t (manni) Bjhit 2, 13.

vápn, n, våben, Pul IV q (ifølge hvilket sted v. omfatter pil, spyd, sværd), i sing. Fj 30, Akv 40, Korm Lv 25, EValg; iøv-rigt oftest i pi, Håvm 38. 41, Lok 2, kold v£pn Hast 2, dreyrug vppn Yt 5, val-dreyrug v. Grott 18, v. bita Håvm 148, njóta v-a ok landa Brot 8, vega v-um Fåfn 4, verjask v-um Jorns 28. 36, hvárt sé v-a nokkut Fj 25, vit ok v. Sigdr 36.

—  / kenninger, for pile: Egils v<?pn Hfr 1, 8, — for kamp: v-a ping Eg Lv 11, v-a dorns hjaldr Ingj 1, 2, v-a snerra G Súrs 19, v-a senna Hfr 3, 2, v-a rimrna Am 2, 15, v-a galdr ESk 6, 43, v-a brestir Jorns 25, v-a hregg Porm 1, 3, v-a hríð Ht 65, v-a skurir Olhelg 2, v-a mót Sturl 3, 9, — for kriger: v-a Njorðr Háv 2, v-s viðir Orv IX 20, v-a hlynr Sigrdr 20, — for blod: v-s Gjoll PmÃ¥hl 7. — Jfr folk-, her-, orð-.

vápnaskipti, n, våbenskifte, kamp, lv 28.

vápnbautinn, adj, våbenfældet (jfr sverðbautinn), Ód 7.

vápnberr, adj, 'våben-bar', uden dækning mod våben, verða v., blive såret på et blottet sted, Hal 9.

vápnboði, m, 'våben-bølge', blod, ESk 3, 2.

vápndauðr, adj, våben-dræbt, Gri 8, Sigrdr 33.

vápndjarfr, adj, våbendjærv, dristig i kamp, BjH 1.

vápndpgg, /, váben-dugg', blod, P hred 4.

vápneiðr, urigtig v. 1. for vápnreið.

vápn-Eir, /, 'váben-Eir', valkyrje, kamp, v-ar vprðr, kriger, Bjhit 2, 24.

vápnglymr, m, 'våben-klang', kamp, virðandi v-s, kriger, Ólhv 5, 2.

vápngpfugr, adj, hój, ædelt udseende, ved sine våben, om Odin, Gri 19.

vápnhljóð, n, våben-lyd, -klang, venjask v-i O kik 1, 1, Rv 20 (ved rettelse).

vápnhríð, /, 'våben-byge', kamp, EValg, Am 3, 8; v-ar naðr, sværd, Grettis 33.

vápnlauðr, n, 'våben-skum', blod, P fagr 5.

vápnlauss, adj, våbenløs, Heidr 13.

vápnreíð, /, 'våben-flugt, -bevægelse', v. varð fyr Vinða myrði Hókr 6.

vápnrjóðr, m, 'vÃ¥ben-rødfarver', kriger, Ã