vigg

615

vil

hingst, Vpls 2. — I kenninger, for skib: súða v. Has 3, v. barms ÞKolb 3, 4, v. brands Anon (XII) B 16; sævar v. Tindr 1, 6, sunda v. Ölhv 2, 4, unnar v. QDropl 5, pldu v. Has 21, eygarðs v. Graf 9, eybaugs v. Eskál Lv 3, varra lands v. Háv 8, varrlautar v. Hfr Lv 19, Þvinnils v. (ved gisning) Háv 12, byrjar v. Hfr 1, 3 (her viggjar urigtig for viggja), upp-sátrs v. Hfr Lv 23 (ligeledes); — for ulv: varðrúnar v. Am 6, 13; — for hus: veggjar v. Pdr 1, Gunnl Lv 4. — Blandt skibsnavne, Pul IV z 4. — Jfr barð-, blik-, borð-, flagð-, fold-, haf-, harð-, hlunn-, hlýr-, ríð-, segl-, stafn-, sund-, und-, unn-.

vigg-Baldr, m, 'hest-Balder', Þvinnils foldar (søens) v., skib, dets B., kriger, PI 30.

viggbeitir, m, 'hest-styrer', Meita vallar vigg, skib, dets beitir, 'styrer', søfarer, Gyd 7.

viggfinnandi, m, 'hest-giver", sunds vigg, skib, dets finnandi, 'giver', gavmild mand, PI 36.

viggi, m, okse, Pul IV ö 1.

viggmeiðr, m, 'hest-træ', Sveiða vangs vigg, skib, dets meiðr, 'trœ', mand, PKolb 3, 1.

viggrennandi, m, 'en som lader en hest løbe', vasta vigg, skib, dets rennandi, styrer, Nj 18.

viggríðandi, m, 'hest-rytter', vatna vigg, skib, dets 'rytter', søfarer, Eg Lv 42, vágs v., d. s., Porm 1, 5.

viggrunnr, -ruðr, m, 'hest-træ', vága vigg, skib, dets runnr, søfarer, GSúrs 7, Porm 2, 20.

viggskrýðandi, m, 'hest-pryder', varrar vigg, skib, dettes 'pryder', søfarer, Leid 5.

viggbollr, m, 'hest-træ', Vinnils vigg, skib, dets 'træ', søfarer, PI 4.

vigr, /, 1) spyd, Pul IV n, v-rar vest-rænar Harkv 8, rjóða v-rar Harkv 21, skepta v. Korm Lv 58. — I kenninger, for kamp: songr v-ra Gldr 7, seiðr v-ra Eg Lv 6, Quthkprt, v-rar veðr Has 11, él v-ra braut Od 21, flugr v-ra óx PjÓðA 3, 14, dynr v-ra Drv (XI) 3, dunur v-ra Ingj 1, 3. — 2) ønavn, Pul III 3, IV bbb 2. — 3) hestenavn, Pul IV rr 4 (mulig skrivemåde for viggr). — Jfr fal-.

vigrir, m, galt (egl 'med tænder som spyet?), Pul IV dd.

vika, /, 1) uge, Gunnl Lv 6, Sól 25, ESk 3, 4. 6, 37, v-ur fimm Rv 2. — 2) længdemål, især til søs, deraf søstræk-ning, Pul IV u 3. — Jfr mið-.

/. Vikna, /, ø (i Namdalen, Norge), Pul III 3, IV bbb 5.

2. vikna, (-aða, -at), give efter, reksaumr v-ar ESk 12, 14, verkir v., fortager sig, Gd 14.

vikr, /, pimpsten, stála v., hén, bryne, Haustl 19.

1.  Vil, /, elv, Pul IV v 4.

2.  vil, /, (uden pi), lyst, tilbøjelighed,

fyr dul ok v., overmod og glæde, Gudr II 39, v. ok dul tælir virða sonu SÓI 34, v. es mest ok dul, lyst, ønske (fromt) og selvbedrag, Hfr 3, 27.

vilbjprg, /, ønsket redning, kærkommen redning, við þat skal v. vaka G ri 45.

vilð, /, velvilje, SnE II 218, v. guðs Mv I 1.

vildarvinna, /, kær gærning, EGils 2, 12.

vildr, adj, villet, kær, behagelig, esa så vinr pðrum es vilt eitt segir Håvm 124; lið mildingi vilt, venlig stemt mod fyrsten, Pstf 1, 2, eiga vin bann sé v. Hsv 25; v-d dæmi Heil 2; gezk færi (øx) mér vildri, ingen er mig mere behagelig som gave, Prúf, muni vildri skikkja Pstf 2, 1, vildra val fremðarmanna ESk 6, 10, und vildra farmi ESk 13, 7, fáa gagn vildra Am 6, 11, at vænta ens vildara Hsv 128, kjósa enn vildra kost Qrv IX 27; miklu v-astr, allerbedst, Sigv 3, 7. — Jfr vilkit.

vilgi, adv, 1) ikke (egl. af vil, eller vel?), hann vissi pat v. gprla, ikke tilstrækkelig, slet ikke, Sigsk 7j, v. tryggr Pdr 1, v. slakr, meget stram, Rdr 16, v, góð saga Hålfs IV 2, v. teitr Heidr 25, v. fjarri Frþ I 12, v. lengi Qrv IX 70. — 2) positivt, forstærkende, ef ættir v. mikils vald, dersom du havde megen magt, Hårb 25, v. víðr Húsdr 8 (jfr Bugge, Studier I, 228).

vili, m, (-ja) 1) vilje, ønske, dróttins v. LU 11, minn ljóss v., ønske, LU 98, hefk þann v-ja Sigv 13, 8; sås minn v. Sigv 13, 3, v. mér enn væri Am 86, at v-ja (ossum) Sigsk 56, LU 98, Am 32, vaki hann at v-ja. ifølge sin lyst, så at han føler glæde, Qrott 5, bíða sinn v-ja Gróg 4, Fj 48, girnðar v., begærligheds lyst, HalliS, e-n þrýtr v-ja Nj (XII) 8. — 2) sind, sindelag, með góðum v-ja St 25; selvstændig vilje, bestemmelse, ganga von v-ja Sigsk 9, visum v-ja frá, bort fra min sikre forstand, så at jeg var ved at blive vanvittig, Håvm 99, firð v-ja, vaðin at v-ja Sigsk 24. 57, Hamd 5. — 3) v-ja byrgi (v. 1. byrðr), bryst, Yt 4, v-ja borg, d. s., Ht 51. — v. tára Hfl 21, uforståeligt. — 4) som navn på Odins broder (vist identisk med v., jfr dog Vilir), Lok 26, V-ja bróðir, Odin, Yt 3. — Jfr Ó-.

vilisess, m, behageligt sæde, Sigrdr 17.

vilja, (-da, -at), 1) ville, ønske (efter omstændighederne er ønsket svagere eller stærkere), absolut, sem vilt Am 78, hverr er vill Mhkv 29, v. ór porti Mark 1, 21 (her kan dog et verbum tænkes underforstået), med dat., Gunnarr þér svá v-di, vilde mage det således for dig, Hamd 7; ímundísir vildu svá, vilde det således, Haustl 17; med acc, viljak hljóð Hál 1 (præs. konj., betyder her og ellers omtrent det samme som præs. ind., men udtrykker et mere beskedent 'jeg kunde ønske'), v. fylgju e-s Sigv 11, 2, hvat búmcnn v. Sigv 11,