heiter íkorne es rin na skal at aske Yggdrasels Grm 32²; vilda ek at Frekasteine hrafna seþja á hræom þinom HHI46¹; Geirrø{)r. . er konungr ok sitr nú at landi Orm 18, hjón sqto þar hqr at arne Rp 2*, sitka svá sæl at SevafjQllom HHII35¹; sd ør esk ramlega Eqn or hende gjalfrdýr konungs at Gnipalunde RR 131*; þik at bréþr þinom stóþo bliþ regen überraschten dich bei deinem bruder' Ls 32³; stigo ór SQþlom at salar gafle V/cv9¹; hón lét sveltask at Sigverþe Od 18*; fimm hundroþ dura .. hykk at ValhQllo ves a Grm23²R, at eyroni Freys montu æ vesa Ls 44^s, þrjár (nætr skyldu þau vesa) at Nóatúnum FM2⁸Wr, Helgi var þá at LogafjQlluin HR II12 pr 6, nu kveþk enskes ørvænt vesa . . at SevafjQllom HHII47²; haglegar Hjqrvarþs konor gumnom þykkja at Glaseslunde HHv i⁴; übertr. sémþ vas at sliko ₍hierin lag ehre, hiermit konnte man ehre einlegen' Am 89*, hon sér at life lQst né visse ok at aldrlage etke grand Sg 5^1,2; dem casus nachfolgend: byrþe betre berrat maþr brauto et an sé manvit miket Hqv IO¹ li¹; váþer minar gafk velle at tréniQunom tveim Hqv 49¹; vegnest verra vegra hann velle at an sé ofdrykkja qIs Hqv li³; né of í'Qþom þQgþo Hqva IiqIIo at Hqv 110^G; mål es at þylja . . Urþar brunne at Hqv 110²;

2) die handlung oder den Vorgang, bei dem jmd anwesend ist, ivahrend dessen er etw. ausführt od. erleidet: þess skaltu gjalda at bragarfulli ₍beim kreisen des bechers' HHv 30 pr 9, strengþu menn þá heit at bragarfulli HHv 30 pr 11, ek hef kørna .. brúþe þína at bragarfulle HHv 32*; at erfinu bar Borghildr q1 Sf7; fyrstr ok øfstr vask (vastu) at fjQrlage, þars vér (þá ér) á Þjaza þrifom (þrifoþ) Ls 50³ 51¹; vin þínom ves þú aldrege fyrre at flaumslitom Hqv 120⁵; seinn estu at f(jr þinne Hrbl 126; høg vasat (Guþrún) at hjaldre Am 46⁴; esat þér at qIIo .. gefet ₍nicht bei allen dingen hast du glück' HHII18¹; at øngo verþr ynþe síþan vitro vife Qrp 51³; maþr af manne verþr at mále kuþr Hqv 57 ³R; stóþom meyjor at megenverkom Ort II³; hafa fullstaþet fljóþ at meldre Ort 24*; ef þyrftak at m^lunge mat Hqv 67²; segþu

mér þat_? Hnikarr! . . hver b(?zt ero . . heill at sverþa svipon? Rml9⁴, m^rg ero góþ .. heill at sverþa svipon Rm 20²; (hétomk) Viþorr at vígom Orm 49*; 5 gumnar marger erosk gagnholler, en at virþe vrekask Hqv 32²; nær þú at þinge mont .. nenna Njarþar syne? Skm 39³; dem casus nachfolgend: sessa ok staþe veleþ mér (velja þér) sumble atLs 7³ 5¹; 10 (hétomk) frór þingom at Orm 49*;

3) auf die frage wohin? den ort, die person od. den gegenständ, der das %iel einer beivegung ist (xu, nach, in): mér fyrþar bera bQnd at boglimom Hqv 15 149², þér fjptorr verþr borenn at boglimom Og IO ², ber Óttare bjor at hende Hdl 50³; nema at liþe lofþungs ljóma bregþe HH II35³; dró .. Pórr orm eitrfaan upp at borþe Hym24²; hann (Þórr) døma f er r 20 at aske Yggdrasels Orm 29³, døma fara (æser) at aske Yggdrasels Grm30^G, stóll-inn fór .. upp at ræfre FM 6^1G Wr; Qrn hugþak inn f ljug a at endl^ngo huse Am 18¹; hverr's landreke (hverr es fylker) 25 sås .. feiknaliþ fører at lande? HHI33³ II16 pr 10; Agnarr gekk at Grimni Grm 32, ganga at garþe gollhyrndar kýr f rk 23 \ gekk Reginn at Fáfni Fm 30 pr 1; Vølundr hófsk at lopte Vkv 31¹40¹, 30 né hann kono kyssa gørf)e né hunskr konungr hefjask at arme Sg 4*; Grani hleypr framm at eldinum FH2²; varþ . . Hundingr konungr hniga at velle HHII9², mona þér Sigrun . . hniga at 35 arme HHII17²; hurfo at hQllo Hym 7*; kvQmo .. æser at huse Vsp 17², at hQllo hann kvam Vm 5³, torr .. kom at sundi einu Hrbl einl. 1, es at hQndom kvam (kalkr) Hym 30¹, svá kvam Oþens sunr 40 endr at hamre Þrk 32^b, hann kvam at hQvo Hel jar ranne Bdr 3*, (Heimdallr) kom at einum húsabœ Rp 3, kvam hann at húse Rp 2², kvam at garþe gengelbeina Rp IO¹, kvam hann at hQllo Rp 14², kvam 45 hann at sal Rp 26², at hQllo kvam Rp 37*, kvqmo at hQllo Rp40², (Signiundr) kom at firjn einum Sf 19, at hqre kvam (Odrún) hQll standande Od 3², at gQrþom kvam hann Gjuka ok at Gunnars IiqIIo, 50 . . ok at bjore svQSom Akv l ³-*; þær (meyjar) at lúþre leiddar vQro Grt 2¹; alfrQþoll lyser .. þeyge at minom munom ₍leuchtet nicht auf meine wünsche (sieht