kenna flótta trauþan i flota miþjom HH. alts. ahd. fliohan, ags. fléon, afris. flia)

II23²; acc. frójjr þykkesk sás flótta tekr fliehen: inf. monka ek fløja{>ót mik feigjan

gestr at gest hæþenn Hqv 31¹. viter Sd 21*.

flóþ, n. (norw. adän. flod, f., fær. flóð, f., 2. fløja (óf>; norw. fær. fløa) schickt-

aschwed. flof), f.; got. flödus, rø., ags. 5 weise belegen: part.prt. n.pl. nom. hveim

flód, m. n., alts. flod, m. f., ahd. fluot, m. ero bekker baugom saner, flet fagiiega

f.) 1) flut: sg. dat. uner Þjóþ vitnes fiskr floeþ golle? Bdr 6* (s. Bugge x. st.).

flóþe i Grm 21², hvat's f>at fiska es rinn fnása (aj>; vgl. ags. fnæst, røMphnåsen)

flóþe i? Bml*; 2) eine krankheit (der schnauben: prt. ind. sg. 3. vreiþ varj) Frey ja fluss: vgl. adän. kold flod): sg.dat. fold 10 ok fnásaþe ßrk 12^L. — Vgl. Sievers,

skal vi|> flóþe taka Hqv 136⁹(?). Proben s. 35, anm.; Zx 21,109.

flugar-trauþr, adj. iver nicht gewillt fnøsa (st; norw. fnøsa, adän. fnøse)

ist %u fliehen: m. sg. acc. (sw.) enn flugar- ausschnauben, ausblasen (eho): prt. ind.

trauþa jQfor HHI57*. — Vgl. flugtraufn*. sg. 1. (mit suff. pron.) eitre fnøstak es á

flugr, m. (vgl. norw. adän.i\Mg, aschwed. 15 arfe lák miklom míns fQþor Fm 18*;

flugh, n.; ahd. flug, rø., ags. flyge, m., sg. 3. (Brynhildr) eitre fnøste es SQr of

got. þlauhs) 1) flug; 2) flucht: sg. gen. leit á Sigverþe Gpr 125³.

vas Helge .. alltrauþr flugar HHI55⁵, Jm fogl, fugl, m. (norw. adän. fugl, fær.

mont maf>r vesa mæztr und sólo .. gj<?foll fuglur, aschwed. fughl; got. fugls, alts.

af golle, en gløggr flugar Grp 7³. 20 fugal, fugl, ags. fugol, afris. fugel, ahd.

Composita: flug-stígr, flug-trauþr, fogal) vog el: sg.nom. fugl sat i limunum

flugar - trauþr. HHv 12, fugl mikill sat á husinu HHv 5

flug - stigr, m. ₍flugweg^}, weg durch die pr 5, (mit suffig. art.) fuglinn kvakaþi

luft: sg. acc. mál's mer at ríþa roþnar HHv 14, fuglinn kvaf) HHv 2³üb. 4¹iib.;

brauter, låta fylvan jo flugstig troþa HH 25 voc. fogl fróþhugaþr! HHv 2²; gen. fess

II48². fogls (óminnes hegra) ek fjQtraþr vask i

flug - trauþr, adj. wer nicht gewillt ist garþe Gunnlaþar Hqv 13*, sofa ek né

xu fliehen: m. sg. acc. Helga . . flug- mákat sævar beþjom á fogls jarme fyrer

trauþan gram HH 136². — Vgl. flugartrauþr. FM 2¹¹ , er hjartblóþ Fáfnis kom á tungu flykkjask (k{>; noriv. fær. flykkjast, 30 honum (Sigurþi), ok skilþi hann fugls r^dd

aschwed. flykkias) sich zusammenscharen, Fm 31 pr 5, þat er spgn manna, at Guþrún

sich sammeln: prt. ind. pl. 3. flykþosk hefþi etit af Fáfnis hjarta ok hon skilþi

þeir Atle ok fóro i brynjor Am 39*. því fugls rQdd Br 20 pr 13; acc. (mit

flýta (tt; norw. flyta) fordern, beschleu- suffig. art.) Atli skaut spjóti fuglinn til

nigen (anders KG, Njála II, 59): part. 35 bana HHv 5 pr 6; pl. nom. mærer fpglar

prs. rø. sg.nom. fårs vas (Vinge) flytande (gæss) Gßr 115*; gen. klqk nam (Konr)

Am4². fogla Bþ45*, ór fogla mjolk .. vas hann

fly tja (flutta; norw. flytja, fær. flyta, Gleipner gQrr FM 8¹; acc. fogla steikja

flytja, aschwed. flytia, adän. flytt dd) jmd Bf 31², (Konr) kyrþe fogla Bf 47², hvat (ehn) übersetxen (über ein ivasser): inf. 40 skalt, Konr ungr! kyrra fogla? Bf 47*.

baþat hann (Hildolfr) hlennemenn flytja fold, f. (norw. fold, foll in ortsnamen,

eþa hrossa þjófa Hrbl 17. sonst nur noch in alten Volksliedern

flgérþ, f. (aschwed. flarþ, adän. flærd) nachweisbar, fær. fold; alts. folda, ags.

falschheit, falsches (d.h. unsittliches) folde) 1) érde: sg.nom. sigr fold i mar benehmen: pl. acc. teygþak á flærþer fljóþ 45 Vsp 57*, fold skal viþ flóþe taka Hqv 136⁹,

Hqv 101*. ' for en forna fold pli saman Hym 25²,

Compositum: flærþar-stafer. jQrþ heiter me{) mpnnom, en meþ qsom

flærþar-stafer, rø. pl. zur falschheit fold Alv 10*, heil sjå en fjQlnýta fold Sd 3²,

verleitende runen; falschheit, unsittlich- veltom grjóte of garþ risa, svát fold fyrer

keit: acc. þat ræþk þér .. at þú skalt viþ 50 fór skjalfande Grt 12²; dat. varþ Loptr

illo sea ok firrask flærþarstafe Sd32². kviþogr af kono illre, þaþan's á foldo flagþ

1. fløja (f>; vgl. norw. flya, fær. flýggja, hvert komet Hdl 43*, þat ræþk jþér .. at þú

aschwed. flyia, adän. fly; got. þliuhan, npom bjarger hvars þú á foldo fiþr Sd 33²,