1. fóstra (aþ; nor tv. fær. fostra, aschwed. fostra, folstra, adän. fostre) aufziehen, erziehen: prt. ind. sg. 3. kerling fóstraþi Agnar, en karl fóstraþi Geirrøf Orm 6, Helga fóstraþi Hagall HHII3.

2. fóstra, f. (norw. fær. fostra, aschwed. folstra) 1) Pflegemutter: sg.voc. fQ kant, fostra! .. ungo vife andspjQll bera Gþr 111²; 2) Pflegetochter: sg. nom. fQgr álite fóstra Heimes Orp 29²; acc. horska Heimes fóstro Grp 31*, framlundaþa fóstro Heimes Grp 39*.

fóstre, m. (fær. fostri, aschwed. fostre) 1) Pflegevater: sg. nom. Fránmarr .. jarl, fostri Sigrlinnar HHv 9, fostre minn Hir li²; 2) pflegesohn: sg. nom. Geirrøfr fostri minn er konungr Orm 17; acc. Agnar fóstra þinn Orm 16.

fóstr-man, n. Sklaven die mit den hindern des herm aufgewachsen sind: sg. nom. fóstrman mitt Sg 69*.

fóta-hlutr, m. die untere hälfte des korpers (unterleib und beine): sg. nom. hendr ok haufoþ hné á annan veg, en fóta-hlutr fell aptr i staþ Sg 23*.

fót-laug, f. (norw. fot-laug) fuss-waschung: sg. acc. fm skalt, Hundingr! hverjom manne fótlaug geta HHII38².

fótr, m. (norw. fot, fær. fótur, aschived. foter, adän. fod; got. fotus, alts. afris. fot, ags. fót, ahd. fuoz) 1) bein: sg.nom. þá's jór ónýtr, ef einn fótr brotnar Hqv 88*, fótr viþ føte gat ens fróþa jQtons sexhQfþaþan sun Vm 33 *, sva kvazk (Erpr) veita mundo fulting frændom sem fótr Qf>rom Hm 13², hvat mege fótr føte veita? Hm 13*; dat. féte Vm 33* Hm 13*; acc. fot nam (Gunnarr) at hrøra Br 13 (Guþrún) skeide fot undan Am 47*; pl. dat. spretr mér af fótom fjQtorr Hqv 149*, støkr þá låss af limom en af fótom fjQtorr Og 10⁵, (visse sér Yélundr) á fótom fjQtor of spentan Vkv 13*, fótom sér f>ii þinom . . jQrmonrekr! orpet i eld heitan Hm 25*; acc. (Yølundr) und fen fjQtors føtr of lagþe Vkv 24*, und fen fjQtors føtr of lagþak Vkv 36*, (q) bryte føtr ykra Am 24 *, føtr .. þina Hm 25*B; 2) fuss: sg. dat. konungr drap foeti ok steyptiz áfram Grm 54 pr 5, þat's får miket ef fni føte drepr Bm24¹; pl. dat. konungr lét .. troþa Svanhildi undir hrossa fótum Ghv 9, þann enn hvita badd Svanhildar

aure trQddo und joa fótom Ghv 16⁶; acc. æsir .. tráþu upp otrbelginn ok reistu á fætr Bm 5 pr 2, (Sigurþr) bindr gullspora á fætr sér FH2². 5 Composita: fóta-hlutr, fót-laug.

frá, praep.c.dat. (norw. fra, fær. frá, aschwed. adän. fran, fra; got. alts. ags. ahd. fram: A. Kock, Bidrag till svensk etymologi s. 10 ff.) 1) von, fort von, ent-10 fernung od. trennung von etwas bezeichnend, bes. nach verbis der bewegung: farfm frå sunde Hrbl 133A; gengr fet nio FjQrgynjar hurr nepr frá naf>re Vsp 56*, þat vas eige årar titt at frá konungdóm 15 kváner genge (_t dass ein weib die königs-würde aufgab ) Sg 14*; Atle lét rinna .. jó eyrskaan aptr frá morþe Akv 35²; (mey) fås frå vige Yingskorne reiþ Fm 44²; skip Sigmundar skrijþo frå lande Gßr 20 II16*; stukko stórar steþr frá lúþre Ort 21*; ut þú né kvæmer frå åsa sunom Ls27*; fjQtorr fastr verþr viþ faranda hverjan es hana (frymgjQll) hefr frá hliþe Fj 10*; kjósa frá méþrom mQgo Fm 12*, 25 leysa kind frå konom Sd 8²; kømr fylker fåra nátta, nema .. mey nemer frå mild-inge HH 120*; (Geirrøfr) vildi taka Oþin frå eldinum Grm 54 pr 3, margar brúþer hann (Hate) lét frå bue tekn ar 30 HHv 17*; ek vélta þær (myrkriþor) frá verom (₍machte sie durch list ihren männern abspenstig') Hrbl 57; deyja frá svinom Am 58*; dem regierten dativ nachfolgend: (þeir fara) heiler hilde frá 35 Hqv 156⁵; mQrg veitk mæte mér gengen frå Hym 33 \ út gekk SigvQrþr andspjalle frá FH4²; hvarf ser óhróþogr andspille frá Sg 46 \ hvarfk ein þaþan andspille frá Gþrllll^l; (einherjar) riþa vige frá Vm 40 41*; handar .. es þér sleit Fenrer frá Ls 38*, Suttung svikenn hann (Oþenn) lét sumble frá (_t beraubte ihn durch trug des metes') Hqv 109*; út þú né kømr órom liQllom frå Vm 7*; visom vilja frå ₍ohne 45 besonnenen plan' Hqv 98²; 2) von, von — aus, den ausgangspunkt einer bewegung od. handlung anzeigend: hon (Gerþr) gekk frå skåla fQþur síns til skemmu Skm 3; kømr .. dreke fljúgande .. neþan 50 fra NiþafjQllom Vsp 66², fra veom minom ok vQngom skolo þér æ kQld rQþ koma Ls 51*, komenn være nu,^ ef koma hygþe, Sigmundar burr frá solom Óþens HHII49²,