(vQlva) ser upp koma Qþro sinne jQrþ ór æge iþjagréna Vsp 592, åtta vetr vastu fyr jQrþ neþan kýr molkande ok kona Ls 23*, ek hef Hlórriþa hamar of folgenn åtta l-Qstom fyr jQrþ neþan ßrk l2, Alvíss ek heite, býk fyr jQrþ neþan Alv 3*, báfm gufnn alla hluti gråta Baldr ór helju, menn ok kykvendi, jQrþ ok steina FM 5% (husit var) grafit í jQr{> niþr Fm 44 pr 3, enge måtte fyr jQrþ ofan Heiþreks dóttor hjalper vinna Od 13, vér vetr nio VQrom 1 eikor QÜgar alnar fyr jqrþ neþan Ort li2; 2) plur. landbesit%: acc. mer Atle þat einne sagþe, at hvárke lézk hQfn of deila, goll né jarþer Sg 37*. — Als name einer göttin (ßors mutter) ßrk 1*.
Composita: jarþar-megen, jarþ-fastr.
jQton-heimr, m. (geioöhnl. im plur.) riesenweit, wohnsit% der riesen: sg. nom. gnyr allr jQtonheimr Vsp 482; pl. dat. þriar kvQmo fmrsa meyjar, ámQtkar mjQk, ór jQtonheimom Vsp 8*; acc. hann (Freyr) sá í jQtunheima Skm 2, Skirnir reif) í jQtunheima Skm 10 pr 1, segfm mér þat, Skirner! .. hvat fm áruaþer í jQtonheima þíns eþa mins munar Skm 41*, hví'st einn komenn í jQtonheima? ßrk 62 vit skolom aka tvau (tvær) í jQtonheima ßrk 114 20*, mik veizt verþa vergjarnasta, ef ek ek meþ f>ér i jQtonheima ßrk 12*, ók Óþens sunr í jQtonheima ßrk 21*, át (svaf) vætr Freyja átta nQttom, svá vas óþfús í jQtonheima ßrk 26* 28*.
jQton-móþr, m. riesenxorn: sg. dat. snýsk jQrmongandr í jQtonmóþe Vsp 502, VQro ungar (meyjar) í jQtonmóþe Ort 232.
jQtonn, m. (norw. jøtul, feer. jötun, aschwed. iätun, adän. jætten, jætte; ags. eoten) riese: sg. nom. jQtonn (Fenrer) losnar Vsp 472, or ÉlevQgom stukko eitrdropar, svá óx unz ór varþ jQtonn Vm 312, hvé sá bQrn of gat enn haldne jQtonn (Aurgelmer), es hann hafþet gýgjar gaman? Vm32*, þat ek fyrst of man, at så enn fróþe jQtonn (Bergelmer) á vas lúþr of lageþr Vm 35 *, Hræsvelgr heiter es sitr á himens enda jQtonn i arnar ham Vm 372, ]?rymheimr heiter enn sétte (bør), es Jjaze bjó, så enn ániQtke jQtonn Orm 112, báþer vit komomk eþa okr báþa tekr enn ámQtke jotonn (Gymer) Skm IO5, fyr þessom eggjom hnígr så enn aldne jQtonn
(Gymer) Skm 25*, Hrungner . . så enn stórúþge jQtonn Hrbl 34, forn jQtonn (ITymer) sjónom leidde sinn andskota Hym 13 3; vqi*o þjórar þrir of tekn er, baþ 5 senn jQtonn (Hymer) sjóþa ganga Hyyn 14*, Yeorr kvazk vilja á våg roa, ef ballr jQtonn (Hymer) beitor gæfe Hym 172, så jQtonn (Hymer) sina talþe litla fýse lengra at roa Hym 21*, óteitr jQtonn, es 10 aptr røro, svát at Qr Hymer etke mælte Hym262, enn jQtonn (Hymer) of afrende þrágirne vanr viþ Þór sente Hym 29*, Þjaze .. skautgjarn jQtonn Hdl 32*, Loþenn .. hundviss jQtonn HHv 25*; voc. hitt 15 viljak fyrst vita, ef Jm fróþr sér eþa alsviþr, jQtonn! Vm 6*, laj>ar þurfe hefk lenge faret ok þínna andfanga, jQtonn! Vm8*, enn fróþe jQtonn! Vm 20* 30*, enn alsvinne jQtonn! Vm 426, Jm est 20 alsviþr, jQtonn! Vm34*; gen. goþ .. of J>at gættosk, hverr hefj)e^ lopt alt læ ve blandet eþa ætt jqtons 0J>s mey gefna Vsp 25*, stój) á Okólne bjórsalr jQtons Vsp 37*, fór J)á Oþenn at freista orþspeke 25 þess ens alsvinna jQtons (VafJ)mJ)nes) Vm52, far Jm á bekk jQtons Vm 19*, himenn (vas skapaþr) ór hause ens hrimkalda jQtons (Ymes) Vm21*, fótr vif) føte gat ens frój>a jQtons (Aurgelmes) sexhQfþ-30 aþan sun Vm 33*, sundr stQkk sula fyr sjón jQtons (Hymes) Hym 12*, (Þórr) bar til bøjar brimsvin jQtons Hym 28*, drep viþ haus Hymes! hann's harþare kost-móJ)S jQtons kalke hverjom Hym 31*, 35 (Loke) orf> of fann vif) jQtons (Þryms) måle ßrk 262 282, frym drap (Þórr) fyrstan .. ok ætt jQtons alla lamf>e ßrk 314 þó's hQnom (Þór) ótítt vif) jQtons brúþer Hdl 4*, brúþr jQtons (Hyndia) Hdl 40 51 2, Skaþi .. dóttir Þjaza jQtuns FM 22; dat. Qnn fekk jQtne (Æge) orþbægenn hair (Þórr) Hym 3 *, ganga at garþe gollhyrndar kýr, øxn als varter, jQtne (frym) at gamne ßrk 232; acc. enn aldna jQton 45 (Suttung) ek sotta Hqv 103*, forvitne mikla kvef)k mér á fornom stQfom vif) þann enn alsvinna jQton (Yafþrúfme) Vm 1*, enge jQton ek hugþa jafnramman sem Vafþrúþne vesa Vm 2*, éþe þér duge, 50 hvars þú skalt, Aldafaþer! orf)om mæla jQton Vm4*, dulþak f>ann enn aldna jQton (SQkmime) Orm 502, ek drap fjaza enn þrúþmóþga jQton Hrbl 50, harþan jQton