ór, ef Jm J>ai lýgr, at liór só laugt komenn niQgr til minna sala Fj 15% nú J>at var]), es ek vætt liefe, at [m'st komenn, niQgr! til minna sala Fj 49*, hvi's J)ór, stiller! støkt ór lande ok est einn komenn oss at linna? HHv 31nú's dagr komenn Ull 10% komenn es Helge 11IIII41^a, komenn være nú, of koma hygj)e, Sig-mundar hurr frå sqIoiii OJiens lill 1140 hór's mafjr ute okujir komenn Grp 4², ]ui var koniinn Regi nn til Hjal preks lim 2, komenn os hingat konr Sigmundar .. til sala varra lim 13nú's Yng va konr meþ oss komenn lim 14²; vel Jm nú komenn! ₍sei willkommen!' Fj48^x; dat. gengr or skala skatna dróttenn ok heilsar vol hilmo komnom Orp 5²; acc. sagjiet hónoni (Ilyme) hugr vel, Juis sá gýgjar grøte (fór) á golf komenn Hym 14², (miun veitk) hjalm ok skjQld livitastan komenn or IiqII Kiars Akv 7⁵; pl. nom. ero vQlor allar frá Viþolfe, vitkar aller frå Vilmoiþe, en soijiberendr fra Svart-liQfþa, jQtnar aller frå Yme komner Hdl 35 % sog þat í aptau . . at só Ylíingar austan kom ner HHI 35*, her'o vér Sig-VQrþr á sjå kom ner Ilm 17¹ FF, (virþar) VQro af heiþe koinner Akv 35*, frá morþe þeira Gunnars komner výro ór Myrkheimo Akv 45²11, (Gjukungar) hugjio vætr véla, es (sendomonn Atla) V('>ro komner Am 5², skoloþ þó hor komner Am 45², riker 'o komner Ilm IO³, SkjQld r liét sonr Ofmis, er SkjQlduugar eru frå komnir Ort 2; dat. ut gekk hón (GuJjriiu) síþan . . ok faguaþo komnom Am 44²; f. sg. nom. móþor .. es til moldar es komen _tdie begraben ist' Gg 2³, fra Grimhildr .. hvar værak komen hyggjoj) .. Oþr II17*, (Menja) vas til meldrs komen Ort 4 pl. nom. [)aj)au (af fræle ok fir) ero komnar }>ræla ætter Ilþ 13^r>, þajiau (af Karle ok SnQr) ero komnar karla ætter Up 25*, nú ero komnar til konungs husa framvisar tvær Fenja ok Menja Ort l¹, nu erom komnar til konungs hiisa mis-kunnlausar ok at mane hafþar Ort 16%' acc. (vqIvíi) sá valkyrjor vitt of koinuar, gQrvar at riþa til Got.Jjjóþar Vsp 31¹ ; n. sg. nom. eitt þótto skars allra feitnast, |>at vas bróþor frá Býleipts komet Hdl 42^A, varþ Loptr kviþogr af kono illro, {lajian's ;i foldo flag]) hvert komet Hdl 43⁴, liQfonik

hjQrr komet hjarta et næsta HHv 40*, (bló])} komet 6r brjósto Gotna lim 24 *; acc. 0))inn ok II<unir ok Loki liQf{)U komit til Andvarafors lim 7; pl. acc. kv(>[)0 6 mo{) gumnom goþ Qr komon III1I7²; unpcrsönl.: prs. ind. sg.3. ])á es (ósv i J) r ínajir) mójir, es at morne kømr (₍iocnn es zum morgen kommt', ₍wenn der morgen nahe ist') Ilqv 23³; part.prt. n. sg. nom. 10 vas Jiar at kvelde of komet snimma ₍es tvar zeitig abend geworden ' frk 24¹; prt. ind. sg. 3. kømsk J)á vætr, ef Jni kvam Fj 22* (s. unten 5);

2) etw. (eht) durchstreifen, durch-15 wandern: prt. ind. sg. 1. nio kvamk lieima

fyr Niflhel nej)an Vm 43 *; part. prt. n. sg. acc. hverjan hefk heim of komet Vm43³;

3) mit präpp. u. adverb, ausdrücken: k', aptr widerkommen, zurückkehren: inf.

20 i aldar røk hann (NjQrþr) mon aptr koma heim mej) visom vQnom Vm 39% aptr mon koma sas epter ferr ok vill J)anu tein taka Fj28^L; pis. ind. sg. 3. hvárt aptr kømr sås epter ferr ok vill þann tein 25 taka? Fj 27³; opt. sg. 1. (mit suff. pron.) ero mk i f á því, at aptr komak HHv 33^b; sg. 2. heill Jm aptr komer! Vm4% sva komer manna meirr aptr á vit, es Slauss Loke líþr ór bQndom Bdr 14²; sg. 3. 30 oomk ek of Hugen, at hann aptr né kome (kømr TJ) Orm 20³; prt. ind. sg) 3. J>ar hann (fundr) upp umb reis, es hann aptr of kvam Hqv 145*, er NjQrþr kom aptr til Nóatúiia af fjallinu, J)á kvaj) hann þetta 35 FM2⁹, (Reginn) kom þá aptr, er Sigurþr strauk blój) af svorJ)inu Fm 22 pr 1; 2)1. 3. flugu þær (valkyrjur) at vitja viga ok kómu eigi aptr Vkv 12; part. prt. m. sg. nom. nu emk aptr of komenn Hqv •10 103¹; f. sg.nom. hugj)e hann (Yølundr) at hefjio (baug) IIlQþvés dótter, alvitr Tinga, være hon aptr komen Vkv 12*; k. at eho in den besitz von etiv. kommen: •prt. ind. sg. 3. sva kvam Oþens sunr endr 45 at hamre frk 32⁵; k. at herbeikommen, herankommen: prt. ind. sg. 3. Jni kom f orr at ok kvaj) Ls 56 pr 1, er hann (Sigurjir) kom at, þá stóþ þar skjáldborg Sd 3; part. prt. m. sg. acc. (Sigrun) hitti 50 IlQ])brodd at koniinn dauþa ₍dem tode nahe' IUIII16 pr 17; k. onn ividerkommcn : part. prt. m. sg. norn. mi;r morne, es ek vas enn of komenn, J)á vas saldrótt ;