Sleipne SQþol of lagþe Bdr 2², (Odrún) a svartan jó SQþol of lagþe Od 2*, (Vølundr) und fen fjQtors fø tr of lagþe Vkv 24% seggr enn suþréne lagþe sverþ nøkkvit .. á meþal þeira Sg 4% lifanda gram lagþe í garþ þanns skriþenn vas, skatna menge, innan ormom Akv 34% (Guþrún) lokkaþe lítla ok lagþe viþ stokke Am 72³; pl. 3. hverer 'o jQfrar þeir es á lQgþo bestesíma ok mik bundo? Vkv 14% var framleiddr sonargQltr, lQgþu menn þar á hendr sínar HHv 30 pr 10, i ormgarf) annan lQgþo Od 26% skqro þeir hjarta Hjalla ór brjóste blóþogt ok á bjóþ lqgþo Akv 23% blóþogt J>at (hjarta HQgna) á bjóf> lQgþo Akv 25*; part.prt. m. sg. nom. þat ek fyrst of man, es sá enn fróþe jQtonn á vas lúþr of lageþr Vm 35% mont i Qngan ormgarf) lageþr Sg 58³; f. sg. nom. (konom vas) brigþ i brjóst of lagef) Hqv 83 *; n. sg. nom. ligge okkar enn i mille egghvast isarn svá endr laget, þás vit bæþe beþ einn stigom Sg 67²; 1. hendr á ehm hand an jmd legen, ihn angreifen: inf. surner ulf sviþo, surner orm sniþo, surner Gotþorme af gera deildo, áþr þeir mætte .. á horskom hal hendr of leggja Br 4*; 1. hQnd, hendr (arm, arma) of (umb) ehn, hals ehm jmd umarmen: inf. hvártke knátte hQnd of annat åtta nQttom okkart leggja Hlr 12*; prt. ind. sg. 2. arma þina lagþer itrþvegna umb Jjínn bróþorbana Ls 17⁸; sg. 3. (Gunnarr) of hals kono hendr of lagf>e Sg 42², (mit suffig. pron.) ife es mér å, at værak enn komenn jQtna gQrþom ór, e.f ek Gunnlaþai' né nytak ennar góþo kono, þeirar es lQgþomk arm yfer (d. i. lagþe arm of mik) Hqv 107*; vgl. auch Ls 20*: prt. ind. sg. 2. sveinn enn hvite þér sigle gaf ok þú lagþer lær yfer _lsehlangst die Schenkel um ihn^}; 2) anbringen: inf. (Jarl nam) leggja strenge (_{die sehnen am bogen zu befestigen') Bþ 35 % (skal brimrúnar) leggja elde i Qr _tins ruder einbrennen' (?) Sd 9*; 3) einrichten, in stand setzen, anlegen: imper. pl. 1. leggjom lúþra Ort 3³; prt. ind. pl. 3. (æser) afla lQgþo Vsp 7^S, (bQrn Þræls) lQgþo garþa Bþl2^b; 4) jmd (ehm) etw. auferlegen : prt. ind. pl. 1. tóku ver Jm (ásu) hQuduin ok lQgJmm jjeim fjQilausn Rm 16; 5) festsetzen, anordnen: prt. ind. sg. 3. Augustus keisari lagþi fri{) of heim allan

Ort 7; pl. 3. þær (norner) lQg lQgþo Vsp 20% fara hildingar hjQrstefno til þeirars iQgþo at LogafjQllom HHI 13²; 6) für jmd (ehm) eho. (eht) festsetzen, 5 jmd etw. zumessen, verleihen, bescheiden (bes. Von bestimmungen des schicksals): part. prt.. f. sg. nom. esa meþ lQStom lQgþ æve þér Jcein lasterhaftes leben ist dir beschieden' Orp 23*, su mon gipt lageþ 10 á grams æve Orp 53²; n. sg.nom. hvat mon til likna lagt Sigverþe? Orp 30*, eino døgre vQromk aldr of skapaþr ok alt lif of laget Skm 13% þege þú, Heimdallr! þér vas i år daga et ljota lif of laget Ls 15 48², missvefne miket vas þeim (gQrmom) mjQk of laget Fj 22 % Urþar orþe viþr enge maþr, þót þat sé viþ lQst laget Fj 47* (s. iQstr); 7) jmd (ehn) mit etw. (eho od. meþ eho) durchbohren: prt. ind. 20 sg. 3. Fáfnir lagþi sverþi Hreiþmar fQþur sinn sofanda Rm 9 pr 2, lagþi Sigurþr hann (Fáfni) meþ sverþi til hjarta durchbohrte ihn bis in das herz' Fm 5, lagþi hon (Brynhildr) sik sverþi til bana ₍stach 25 sich mit einem Schwerte tot' Opr 125 pr 4; 8) mit advv. 1. at anlegen: prt. ind. pl. 3. hrundo þeir (Gjúkungar) Vinga ok i hel drQpo, øxar at lQgþo ₍hieben mit äxten auf ihn ein' Am 38²; 1. fyrer 30 vorausbestimmen: part. prt. n. sg. nom. lagt's alt fyrer Orp 24³; 1. i gøgnom ehn eho od. mef) eho jmd mit etw. durchbohren: inf. hugþak þik, Guþrún! . . læblQndnom hjQr leggja mik i gøgnom 35 Oþr II39*; prt. ind. sg. 3. hann (Dagr) lagþi i gøgnum Helga mef) geirnuni HH II27 pr 4; 9) leggjask, a) sich legen: prt. ind. sg. 3. lagþesk hann (Rigr) miþrar rekkjo legte sich mitten in das bett Rß 5³ 40 19³ 32³; 1. epter sich dahinter legen: prs. opt. sg. 3. skríþea þat skip es und J)ér skriþe, þót óskabyrr epter leggesk HH II30²; b) aufhören: prt. ind. sg. 3. þá lagfnz Fróþa - frijþr Ort 28. 45 lcggr, m. (norio. legg, feer. leggur, aschwed. lägger, adän. læg; vgl. langob. lagi ₍co'ia super genucidum', acngl. leg) 1) Schenkel: sg.acc. leysegaldr lætk þér fyr legg of kveþenn Gg IO ³; 2) schenkel-50 knochen, knochen überhpt: pl. dat. (goþ) of þat gættosk, hverr skylde dverga drott of skepja or Brimes blóþe ok or Blaens leggjom Vsp 9*.