Hqv 57³, eld sák upp brinna auf gom manne fyrer Hqv 70³, øng es sott verre hveim snotrom manne an sér øngo at una Hqv 94 ³, af illom manue fær þú aldrege gjQld ens góf a hugar Hqv 116⁶, af illom manne mondu aldrege gófs laun of geta Hqv 122¹, mær's mér tifare an man manne hveim ungom i árdaga Skm 7¹, fm skalt, Hundingr! hverjom manne fótlaug geta HH II 38¹, hann (Reginn) var hverjum manni hagari Rm 3, ek strengfak heit far i mot at giptaz øugum feim manni er hræfaz kynni Sd 4 pr 11; acc. fankak mildan mann efa svá matargófan, at været figgja feget Hqv 40 \ illan mann láttu aldrege óhQpp at þér vita Hqv 116*, góf an mann teygfm fér at gamanrunom Hqv 119*, þrimr orfom senna skalattu vif) fér verra mann Hqv 124*, lætr hann (Geirrøfr) taka_r fann mann er eigi vildu hundar á ráfa Orm 26, (Agnarr) sagfi, at fafir hans gørf>i [illa], er hann píndi fenna mann saklausan Orm 34 A, fantattu mann enn harfara at Hrungne daufan Hrbl 32, (Hymer) kvaf at mann ramman, fót roa kynne krQptorlegan, nema kalk bryte Hym 29³, nio bQio fann, nadgQfgan mann (Heimdall), jQtna meyjar vif) jarf>ar frQtn Hdl 37³, kvazk enge mann eiga vilja . . nema SinfjQtla HH 139³, látef enge mann epter sitja es ben-logom bregf>a kunne HH 153*, hann (Sigurf r) hitti mann at máli uti fyr hQllinni Orp 4, mann veitk enge fyr mold ofan, þanns fleira sé fram an fm, Griper! Orp 22¹, hvatan mann sák harfla vega mef slævo sverf>e sigr Fm 28³, mér unne mær (Brynhildr) fyr mann hverjan Sg 28¹, mikels es á mann hvern vant, es manvits es Hm 27^h;

pl. nom. milder frøkner menn bazt lifa Hqv 48¹, aller menn urþot jafnspaker Hqv 53³, var frami eiddr sonargQltr, lQgfmmenn far á hendr sinar ok strengfu menn få heit at bragarfulli HHv 30 pr 10. 11, rifa menn dauf er HHII39², á þvi finge, es menn skolo i fulla dóma fara Sdll^bVs, fýfversker menn segja svá, at feir dræpi hann (Sigurf) uti i skógi Br 20 pr 4, megot tveir menn einer tio hundrof Gotna binda efa berja Hm 23²; gen. (tungls tjúgare) fyllesk fjQrve feigra manna Vsp 41¹, mef-alsnotr skyle manna hverr Hqv 54¹ 55¹ 56^l, hvat's fat manna, es i minom sal

Gering, Edda - Wörterbuch.

verpomk orfe å? Vm 7\ hvat's manna fat mér ókunnra, es hQfomk auket erfett sinne ? Bdr 5¹, mannafengell (N jQrf r) .. hQtimbr-ofom hQrge ræfr Orm 16³, afl ok eljon 6 åtta manna Bþ 45*, Ale vas áfr Qflgastr manna Hdl 14¹, efldeskvif Eymund, øztan manna Hdl 15\ segfu mér fat, JBjQlsvifr! .. hvárt sé manna nekkvat, fats knege á Menglafar svQSom arme sofa? Fj 41³, vætr 10 es fat manna es knege usw. Fj 42 \ tolf hundrof tryggra manna HHI26², (Gripir) var allra manna vitrastr Orp 2, manna feira es mold trofa fik kvefk óblaufastan alenn Fm23³, málvinr manna (Frófe) 15 Ort 8²; dat. fyr mQtkom mQnnom haf ef ér mey of tradda Hm 19*; aee. Sigmundr ok allir synir hans váru langt umfram alla menn afra um afl ok vQxt Sf 31, hann (Sigurf) kalla allir menn i forn-20 fræfum um alla menn fram ok gQfgastan heiionunga Sf 33, vitoma á moldo menn in sælle, mef an fjórer vér folke rQfom ok så enn hunske herbaldr lifer SglS¹;

3) ehemann, gåtte: sg.nom. hjon SQto 25 far, heldo á sýslo: mafr telgf e f ar meif til rifjar Rp 15², Lof enn . . hundviss jQtonn, hraunbua verstr, sá's fér mak-legr mafr HHv 25*; acc, få meyjo mann i megenfarfar Rmll³; 30 4) gefolgsmann, dienstmann, untergebener: pl. nom. hans (Atla) menn kQllufu vænstar konur fær er HjQrvarfr konungr åtti HHv 13; gen. hér kvam fjófrekr mef fria tøgo, lifa né einer friggja tega 35 manna Opr III5², sjau hundrof manna i sal gengo Opr III 7³, fylgf e oss herr manna Am 87*; dat. hón (Sváva) ein f vi veldr, es ek eige måk buflungs mQnnom bana HHv 26% borget's Qf lings flota ok 40 siklings mQnnom et sama HHv 29*; acc. Hundingr konungr sendi menn til Hagals at leita Helga HH Ul pr 1, Helgi reif til haugsins mef marga menn HHII38 pr 2, Jjófrekr konungr vas mef Atla ok 45 haff i far látit fiesta alla menn sina Dr 18;

5) einmal steht m. schon in der abgeschwächten bedeutung des nhd. man: sg. nom. ef fú vaxa næfer fyr finna vina brjóste, sæe mafr fik vreifan vega 50 Fm 7².

Composita: man-ge, mann-hætr, mann-kyn, mann-likan, man-seine, manvit; heklo-mafr, her-mafr, hlenne-22