si-lægja, f. die überall (nach allen seiten) ausgebreitete flut, ocean: sg. nom. sær heiter meþ mQnnom, en sílægja meþ goþom Alv 24*. — Eine andere etymol. (sil-ægja ₍das schweigende wasser') bei GV, Gpb Ii 483.

sima, n. f aden: pl. acc. þær (norner) of greiddo gollen simo ok lind mánasal miþjan festo HHI 3*. Compositum: ørlQg-sima. sime, m. (nonv. sime, aschwed. adän. simi; alts. simo, ags. sima, afris. sim) tau, fesset: pl. acc. þær (konor) ór sande sima undo Hrbl44 (vgl. jedoch FJ, Ark. 14,199). Compositum: heste-sime. simol, f. (norw. sømøl, sumul, simla, semla ₍renntierkuh^}; vgl. altn. simoll _tochse') kuh: sg. voc. hafþak þer móþre mart skeiþ riþet, svangre und SQþle, simol! forberges HH 144* (Bugge, Hélgedigt. s. 248 anm. 3). — Als name einer stange FM 8 anm.

1. sin, f. (nonv. sin, sina, fcer. aschwed. sina, dän. sene; ags. sinu, afris. sini, ahd. senawa) sehne: pl. nom. skornar váru sinar i knésfótum Vkv 18 pr 1; gen. sníþeþ ér hann (Yølund) sinva (sina B) magne Vkv 18*; dat. or bergs rótom ok ór bjarnar sinom, ór því vas hann Gleipner gQiT FM 8*.

2. sin, sér, sik, pron. reflex. (norw. nur dat. acc. ser, seg, fcer. sin, sær, seg, aschwed. sin, ser, sik, adän. sin, sæ, sik; got. seina, sis, sik, altnfrk. nur acc. sic, sig, sih, afris. nur gen. sin, ahd. nur gen. acc. sin, sih) seiner (ihrer), sich, sich: sg. gen. (Brynhildr) fyrman Guþrúno góþra ráþa, en síþan þér sin at njóta Br 3*, sýn vas svipvise, ef hann (Atle) sin gæþe Am 70²; dat. berr ser i fjQþrom . . NiþhQggr nae Vsp 66³, vats es þQi'f þeims til verþar kømr, þerro ok þjóþlaþar, góþs of øf>es ef sér geta mætte orf) Hqv 4³, hinn es sæll es sér of getr lof ok liknstafe Hqv 8¹, grQþogr hair, nema geþs vite, etr sér aldrtrega Hqv 20², ósnotr maþr hyggr sér alla vesa viþ-hlæjendr vine Hqv 24* 25*, ósnotr maþr þykkesk alt vita, ef hann á sér i vq vero Hqv 26-, hrajmiælt tunga, nema haldendr eige, opt sér ógótt of geir Hqv 29*, blóþogt es hjarta þeims biþja skal sér i mål hvert matar Hqv 37*, miket eitt skala manne

gefa, opt kauper sér i litlo lof Hqv 52², orþstirr deyr aldrege hveims sér góþan getr Hqv 76*, øng es sótt verre hveim snotrom manne an sér øngo at una Hqv 5 94*, (Grimnir) sagþi ekki fleira fra sér, þótt hann væri at spurþr Grm 28, Ydaler heita þars Ullr hefr sér of gQrva sale Qrm5², Válaskjalf heiter es vélte sér qss i árdaga Grm 6³, Breiþablik ero en 10 sjaundo, en þar Baldr hefr sér of gQrva sale Grm 12², Noatun ero en ellifto, en þar NjQi'þr hefr sér of gQrva sale Grm 16², (Geirrøfr) hafþi sverþ um kné sér Grm 54 pr 1, (Æger) baþ Sifjar ver sér 15 føra hver Hym3³, mQgr fann Qmmo mjQk leiþa sér Hym 8 *, Veorr viþ vélar vaþ g0rþe sér Hym 22*, hóf sér á hQfoþ upp hver Sifjar verr Hym 35³BA, hóf hann (fon¹) sér af herþom hver standanda Hym 20 37^lBA, (Vølundr) visse ser á hQndom hQfgar nauþer Vkv 13³, (Atli) hafþi þær báþar (Sigrlinn ok ÁlQfu) braut meþ sér HHv 5 pr 8, hann (HQþbroddr) fastnaþi sér Sigrúnu HHII 12 pr 4, bauþ Óþinn 25 honum (Helga) qIIu at ráþa meþ sér HH II37 pr 2, Sigmundr bar hann (SinfjQtla) langar leiþir i faþmi sér Sfl9, hvat á sýnt SigvQrþr sér fyr hQndom? Grp 26*, snót (Brynhildr) fiþr vélar sér at hefndom 30 Grp 45*, Sigurþr gekk til stóþs Hjálpreks ok kaus sér af hest einn Bm 1, hann (Andvari) var lQngum i forsinum i geddu liki ok fekk sér f>ar matar Bm 9, kannat (fiskr) sér viþ vite varask ? Bm 1², (Sigurþr) 35 brå fingrinum i munn sér Fm 31 pr 4, (Sigurþr) bij>r hana (Sigrdrifu) kenna sér speki Sd 4 pr 12, (Hróptr) hafþe sér á hQfþe hjalm Sd 14², fat ero .. megen-rúnar hveims þær kná óviltar ok óspiltar 40 sér at heill om hafa Sd 19^b, hætr es heimes-kviþr, nema sér góþan gete Sd25^b, né hann (SigvQrþr) kono kyssa gørfe né hunskr konungr hefja sér at arme Sg 4*B, hon (Brynhildr) ser at life lQst né visse 45 Sg 5*, nam hann (Gunnarr) ser HQgna heita at riinom Sg 16* 43*, (Brynhildr) hratt af halse hveim þar sér Sg 44³, hvarf ser óhróþogr (Gunnarr) andspille frå Sg 46*, ala mon (Guþrun) sér jóþ Sg 62*, 50 hugþe mik til hjalpar sér kynrikr konungr (Gunnarr) of koma mundo Od27³, (Atle) stridde sér harþla Am 2³, sér réf> (Vinge) litt eira Am 30*, sea þat mættak, at