þiggja þeget Hqv 40*, verftet maþr svá hann (Sigurþ) inni í rekkju sinni sofanda, tryggr', at þesso true qIIo Hqv 88*, svá en þýþverskir menn segja svá, at þeir kvam ek næst, at en nýta vas vigdrótt dræpi hann úti 1 skógi, ok svá segir í qII of vaken Eqv 99 % hon (fjQlkunneg kona) Guþrúnarkviþu inni fornu, at Sigurþr ok svá gører¹, at fm gaer eige þings né þjóþans 5 Gjuka synir hefþi til þings riþit f)á er hann måls Hqv 113% esat maf>r svá góþr, at var drepinn Br 20 pr 2. 4. 5, svá sló galle né fylgo, né svå illr, at einoge duge (Guþrún) svåran sinar hendr, at ramm-Hqvl32*-% sva ek gel, at ek ganga má hugaþr reis upp vif) bef) Sg 25¹, svá Hqv 149*, flýgra hann (fleinn) svá stint, sló sváran sinar hendr, at kvqþo viþ at ek stQþvegak Hqv 150*, brinnrat svá 10 kalkar i vq Sg 29², lát svá breiþa borg á breitt, at ek hQnom (sal) bjargegak Hov velle, at und oss Qllom jafnrúmt see Sg 152*, ek sva vinnk, at fjær (túnriþor) 64*, svå er sagt, at Brynhildr ók mef) villar fara sinna heimhama Hqv 155 *, svá reiþinni á helveg Hlr 3, (runar) VQro svá ek rist ok i rúnom fák, at så gengr gume viltar, at vas vant at ráþa Am 9% (bjQrn) ok mæler vif) mik Hqv157*, engi hundr 15 hriste svá hramma, at vér hrædd yrþem var svá ólmr, at á hann (Of)in) mundi hlaupa Am 16², (Hunar) gengo svá garver, at vas G?-m24, var eldrinn svá (₍so weit') kominn, garþr mille Am 39², (Guþrún) sl0ngþe svá at feldrinn brann af Grimni Grm 35, mune silfre, at i sundr hruto baugar Am 43*, f)ina hykkak svá mikla vesa, at f>ii mér, kosteþ svá keppa, at kløkkve Guþrún Am seggr! né seger Skm 5% hvi þegej) ér svá, 20 54% nu 'rom svá sårer, at mått sjalfr þrungen goþ! at ér mæla né megof)? Ls 7% valda Am 56*, slå hann (Gunnarr) svá kiptiz hann (Loki) svá hart vif), at þaþan kunne, at snóter gréto Am 62², svá kømsk af skalf jqrþ qII Ls 65 pr 7, svá segja meirr aptr móþor at vitja geirnjQrþr hnigenn menn i fornum SQgum, at einnhverr af á Gotþjóþo, at f)ú erfe at qII oss drekker ásum, sá er Heimdallr hét, fór ferþar 25 Ghv 8², svá skylde hverr Qþrom verja til sinnar Rp 1, svá hefk studdan (Gastropne), aldrlaga sverþe sárbeito, at sér né striddet at hann standa mon æ mefjan Qld lifer Hm 8*, i þann tima fannz i DanmQrk Fj 12*, þat eitt es svá matar (₍eine solche kvernsteinar tveir svá miklir, at engi var speise'), at f>eim menn of gefe Fj24*, svá sterkr, at dregit gæti Grt 17.18, sva óx áin svá, at braut um lierþar fór (óx 30 sløngf)om vit snúþga steine, hQfga halle, sva mjQk áin, at uppi braut á qxI honum at haler toko Grt 12*; das den nachsatx Wr) FM 6*-% sat hann (Yølundr) svá einleitende at ist ausgelassen: (sofef) eige) lenge, at hann sofnaþe Vkv 13*, svá var lengr an svá ljóf) eitt kveþak @rt 7*; gQrt, at skornar váru sinar i knésfótum der durch at eingeleitete nebensatz ist Vkv 18 pr 1, ek bøte svá brest á golle, 35 durch einen hauptsatz ersetzt: ey svá at fef)r þinom fegre þykker Vkv 28*, esat hQtt foraþ kømr at hQlþa sunom, hverjan svá maf)r hQr, at þik af heste take, né þær (meyjar) ór nauþom nema Fj40% svá Qflogr, atcfnk neþan skjote Vkv 39*-% esa svá bratr breke né sva blaar unner, (Heþinn) iþraþiz svá mjQk, at hann gekk þó kømsktu heill af hafe Sd 9*, (Hjalle) á braut villistigu HHv 30 pr 13, svá brå 40 lifera svá lenge, lQskr mon æ heitenn styrer stafntjQldom af, at mildinga, menge Am 57*, drýgþak þér svá diykkjo, dreyra vakþe HHI27*, sitka svá sæl at Seva- blettk f)eira Am 77% gróftu svá under, fjQllom år né of nætr, at unak life HH gørf>et hlut f)iggja Am 90*; statt des II35*, vesattu svá ør, at ein farer .. nachsatzes mit at steht ein infinitivischer draughúsa til HHII50*, svá er sagt at 45 satz: grimm vastu, Guþrún! es gørva svá Sigmundr var harþgQrr, at hvárki mátti mátter, barna frínna blóf>o at blanda mér honum eitr granda utan né innan Sfll, drykkjo Am 80*; der nachsatz ist gänx-f)at (sverþ) var svá hvast, at hann (Sig- lieh verschwiegen: fankak svá (svá om. R) urf>r) brå f)vi ofan i Rin ok lét reka ullar- marga mQgo ₍ich fand nie so viele leute lagf) fyr straumi ok tok i sundr lagþinn 50 (dass ich sie nicht hätte überwinden konsern vatnit Rm 14 pr 4, verþat svá rík nen)' Fm 16*; 11) svá at (gewöhnt, des skQp, at Regenn skyle mitt banorf) bera metrums wegen zusvkizusammengezogen) Fm 39*, sumir segja svá, at þeir dræpi a) sodass: þá var ok engi þjófr né ránsmaþr,