þats være eþa vesa hygþe Sg 5³; pl. gen. hitke hann (vesall maþr) veit es hann vita þyrfte, at hann esa vamma vanr Hqv 22*, þege Jm, Freyja! þik kannk fullgQrva, esa þér vamma vant Ls 30²; aee. getet verþr oss sliks, ef vér gQrva skolom telja vQmm enn vQr Ls 52*; 2) schmachvolle lage: sg. gen. hverr hefr vife vamms of leitat? Od 5¹. Composita: vamma-fullr, vamma-lauss. vamma-fullr, adj. lasterhaft: f. sg. nom. þat ræf)k J)ér et fjórþa, ef býr fordæþa vammafull á vege: ganga 's betra an gista see, þót þik nQtt of neme Sd 26².

vamma-lauss, adj. fehlerfrei, makellos: f. sg. acc. tak vif) hrimkalke .. heldr Jm hana eina (d. i. mik) láter mef) ása sunom vammalausa (vammalausom B) vesa Ls 53*; n. sg. acc. (adv.) þat ræj)k þér et fyrsta, at fm viþ frændr þina vammalaust veser Sd22².

van-, untrennbares praefix (norw. fcer. aschwed. adän. van-; ags. wan-, ahd. wana -, wan -), mangel od. unvollkommen-heit bezeichnend (unmiss-); in: van-rétte. — Zu vanr, 3.

vana (aþ; norw. vana; ags. wanian, ahd. wanon) vermindern; van ask sich vermindern : inf. skapker fylla hón (Heiþrún) skal ens skira mjaþar, knaat sii veig vanask Orm 25⁴.

vánar-VQlr, m. bettelstab: sg. acc, fullar grindr sák fyr Fitjungs sunom, nú bera þeir vánarvQl Hqv 75².

1. vandr, adj. (norw. vand, fcer. vandur, aschwed. vånder; alts. wand in: un - wand) schwierig: n. sg. nom. alt es vant Sd 25*, vas vant vitre (Guþrúno) Am 3³, (runar) VQro svá vil tar, at vas vant at ráþa Am 9⁴.

2. vándr, adj. (norw. vond, fcer. óndur, aschwed. onder, adän. ond) schlecht, böse: m. sg. nom. vándr inonk heitenn Sigorþr mej) seggjom at svágQro Orp 40*.

*vand-styggr, adj. die rute od. peitsche fürchtend, epitheton des rosses: m.pl. acc. vrQko þeir (Gjúkungar) vandstyggva vqIIo algrøna Akv 13*.

vange, m. (norw. vange, fcer. vangi; alts. ííM wanga, f., ags. wange, wo^ge, n.; vgl. got. waggari ₍kissen') wange: pl. nom. bleikt vas hår, hjarter vangar Bp 34³.

vangr, m. (norw. adän. vang;- got. waggs, alts. wang, ags. wang, wong, ahd. wanga in: holz - wanga) feid, gefilde:

pl. dat. frå veom minom ok VQngom skolo þér æ kQld rqþ koma Ls 51³.

Composita: aur-vangr, himen-vangar. *vauinge, m. einer vom geschlechte der 5 wanen (s. vanr 1), wanensprössling: sg. dat. haff)ak þat ætlat, at myndak aldrege unna vaningja vel Skm 38*.

1. vanr, m. wane, angehöriger des göttergeschlechtes der wanen: sg. nom.

10 vanr íiQkkorr så hana (Gná) FM4*; pl. nom. knQtto vaner vigskQ vqIIo sporna Vsp 24*, (Heimdallr) visse vel fram sem vaner aþrer ßrkl4², (jQrþ) kalla vega vaner Alv IO², (himen) kalla vindofne vaner 15 Alv 12², (sky) kalla vindflot vaner Alv 18², (logn) kalla vindslot vaner Alv 22², (sæ) kalla våg vaner Alv 24², (eld) kalla vaégen vaner Alv 26², (viþ) kalla vQnd vaner Alv 28*, (bygg) kalla vQxt vaner Alv 32², 20 (q1) kalla veig vaner Alv 34², vanir nQkk-orir sá reiþ hennar (Gnár) FM4⁵ Wr; gen. hvat's þat alfa né åsa suna né vissa vana? Skm 17², emkat ek alfa né åsa suna né vissa vana Skm 18²; dat. i al dar røk 25 hann (NjQrþr) mon aptr koma heim meþ visom VQnom Vm 39*, sumar (runar ero) mej) visom VQnom Sdl8^&.

2. vanr, adj. (norw. aschwed. adän. van, fcer. vanur; ahd. won in: ga-won; vgl.ags.

30 ge-wuna) gewöhnt an etiv. (eho): m. sg. nom. jQtonn .. þrágirne vanr (Hymer) Hym 29², lått . . vargljóþom vanr á vijmm úte HH 143², Vigblær .. gollbitle vanr HH 1135 \

Compositum: heiþ-vanr. 35 3. vanr, adj. (got. wans, alts. ahd. wan, ags. wan, won) 1) einer sache (ehs) ledig, verlustig, beraubt, entbehrend, frei von etw.: m. sg. nom. hitke hann (vesal! maj)r) veit es hann vita þyrfte, at hann 40 esa vamma vanr Hqv 22*, ljóþa þessa mondu, Lodfáfner! lenge vanr vesa Hqv 162*, andspilles vanr fm skalt æ vesa góþrar meyjar Gymes Skm 12³, jos ok armbauga mondu æ vesa beggja vanr, 45 Brage! Ls 13², haudar emk vanr, en Jm HróJ)vitnes Ls39*; f. sg. nom. vQn sé su væ tr vers ok barna, es þik, Guþrún! gráts of beidde Opr 122², vqu gengk vilja ok ver^ beggja Sg 9³; unpersönl. 50 n. sg. nom. vas þeim (Qsom) vætterges vant ér golle , es fehlte ihnen nicht an goldenen dingen' Vsp 8², fás es fróþom vant Hqv 106², esa mér golz vant i gQrJ)om Gymes