ungan gram Br 19*; skalk vif) mey þá mQlom slita ₍der jung frau den vertrag brechen' Orp 32* ; geþe skaltu viþ þann (vin) blanda ₍innige seelengemeinschaft mit ihm eingehen' Hqv 44⁸; jarls ynþe þóttomk etke vesa, nema vif) þat lif at lifa Hqv 96*; (Halfdanr) efldesk viþ Ey-mund verstärkte sich durch die Verbindung mit E.' Hdl 15¹; bøt vif) Hrimgerþe (_tgewähre der Hr. busse'), es fm lézt hQggvenn Hata HHv 24¹; mondu of vinna verk halft vif)' mik? ₍willst du mit mir die hälfte der arbeit tun, mir die hälfte der arbeit abnehmen?' Hym 27*; 4) die person oder sache gegen die jmd etw. schützt od. verteidigt, vor der er sich fürchtet: ósjnallr maþr hyggsk mono ey lifa, ef hann vif) vig varask Hqv 16², (fiskr) kannat sér vif) vite varask Bml²; svå skal golle frøkn hringdrife viþ fira halda Akv 34*; ves fm vif) q1 varastr ok vif) annars kono ok vif) f)at et þriþja, at þik þjófar né leike Hqv 130**, åsa ok alfa es hér inne ero fm'st vif) vig varastr ok skjarrastr vif) skot Ls 13 *^b; þat kann ek et f>rif)ja, ef mér verþr þqrf mikel håpts viþ mina heiptmQgo ₍wenn ich einer fessel (eines hinderungs- oder Schutzmittels) wider meine feinde bedarf' Hqv 148², fjQtorr fastr verþr vif) faranda hverjan es hana (ÞrymgjQll) hefr frá hliþe Fj 10*; 5) den gegenständ der mit einem andern vermischt od. verbunden ist: (rúnar) hverfþar vif> enn helga mjQf) Sd 18², hjQrto hugþak þeira (hauka) vif) hunang tuggen Gßr II 42 *, suna hefr funna .. hjQrto hrædreyrog vif) hunang of tuggen Akv 39², su vas samkunda viþ svQrfon ofmikla Am 71*; 6) speise und trank ttovon jmd sich nährt od. lebt: þat faer vito, vif) hvat einherjar alask Orm 18*, vif) vin eitt vápngQfogr Oþenu æ lifer Orm 19*, monom at åpne Qþrom verþa vif) veiþemat vér þrir lifa Hym 16*; 7) die art u. weise in der etw. geschieht: án vif) lQst at lifa Hqv 68*, taka (montu þangat) vif) vil ok (viþ add. A) erfiþe Hrbl 141, Veorr vif) vélar vaþ gørf)e sér Hym 22*, TJrþar orf>e vif)r enge maþr, þót þat sé vif) lQst laget Fj47* (s. lQstr); 8) mittel od. werkzeug durch dessen anwendung etivas ausgeführt od. erreicht wird: vif) f>at hann (Mimameiþr) fellr es fæstan varer Fj 14*,

svipom hefk uú ypt fyr sigtiva sunom, vif) þat skal vilbjQrg vaka Orm 45², svá vas at heyra, es saman kvQmo Kolgo syster ok kiler langar, sem bjQrg vif> brim 5 (_tdurch den anprall der brandung'?) hr otn a m un de HH 129*; 9) andere Verbindungen: ódælla es vif) þat, es maf>r eiga skal annars brjóstom i ₍misslicher verhält es sich damit ..' Hqv 8 * (es ist 10 aber wol vit þat zu lesen, vgl. 1. vit); allr hann (hane) vif) goll gloer ₍glänzt von gold' Fj 17*; vif) hann (Hunding) er Hundland kent ₍ist nach ihm benannt' HHH3; verþr at skiljask Sigorþr vif) 15 fylke , S. wird von dem für sten scheiden müssen' Orp 24²; mono vif) ofstriþ alz til lenge konor ok karlar kvik ver føfrnsk _t werden noch allzu oft zum kummer geboren werden' (?) Hlr 14*; 20 B. c. dat. bezeichnet es 1) die person bei der sich jmd befindet: hefr kunn kona vif) konunge daprar minjar at dauþan ver Sg 54*; 2) die person mit der jmd nachkommenschaft erzielt: hann (Agnarr) 25 elr bQrn vif) gýgi i hellinum Orm 17, ól ulf Loke vif) Angrboþo, en Sleipne gat vif) Svaþelfera Hdl 42*-², fótr vif) føte gat ens fróþa jQtons sexhQfþaþan sun Vm 33 *, vif> systor funne gaztu slikan mQg Ls 36*, 80 hana (MenglQþo) móþer of gat vif) Svafr-þorens syne Ij 8², (ek at lopte liþ) á Hófvarpne þeims Hamskerper gat vif) Garþrofo FM4**, al þó dóttor, dis ulf-hugoþ! ef getrat sun viþ siklinge Bm 11², 35 (æve grét Guþrún) bure svása .. þás hón vif) Atla gat Akv 41*, þat varf) funne kono, at hón átté mQg vif) mér Ls 40²; hierher auch: bQrn en blifjo vif) bana HQgna ₍die kinder (empfangen von) dem morder des 40 E' Od 7²; vgl. auch Oþr II28* (s. oben 1166*°); 3)r den ort auf den eine person fällt od. gelegt wird: VQro ellifo æser talþer, Baldr ves hné vif) hanafmfo Hdl 30², hné Guþrún hQll vif) bolstre Gpr 45 I14^l, hné vif) bolstre hón (Brynhildr) á annan veg Sg 47*, (Guþrún) lokkaþe litla ok lagþe viþ stokke Am 72*; hierher wol auch: heltk liQfþe vif) hringbrota Od 21²; 4) die person od. sache gegen die jmd 60 sich schützt od. verteidigt, gegen die er ankämpft u. ä.: kannat hann (SigVQrþr) viþ svikom at sea Fm 37*, full skal signa ok vif) fáre sea Sd 7*, þat ræþk þér et åtta,