þinom munom Skm 36*; , f. sg. nom. þín móþer Hrbl 8 Grp43²B, þín syster Am 11*; dat. þínne kono Ls 40 *, þínne hQllo Akv 36⁸; acc. þína æve Am 86²; n. sg. nom. þítt øpe Vm 20¹ 22*, þítt nafn Orp 43*, þítt .. megen Fm 22*; gen. {uns gamans Fj 50*; dat. þino fjQrve Ls57*, þíno holde Og 12*; acc. J>itt .. lif Grm 53², þitt . . sverþ Ls 42², þitt .. hjarta Oþr II9³, þítt erfe ^m 81^G, jþitt líke Am 97⁸; pl. nom. þín heimkynne Hrbl 8; gen. þínna andfanga Vm 8*;

b) dem nomen nachfolgendem, sg. nom. faþer þinn Hdl 13*F, hlýre þínn FH3⁵; dat. vin þínom Hqv 120*, bréþr þínom Ls 32⁸ HHI38² 43* II33² Sg 32*, fef>r þínom Vkv28², garþe .. þínom Orp 8*, syne þínom Bm 6*, vere þinom Opr 118*, serk þínom Am 22*; kQgorsveine þínom , dir, du lumpenkerl!' Hrbl 29 (vgl. A. Kock, Ark. 16, 241 ff., der die älteren erklärungs-versuche — Orimm, Gramm. IV, 295 fg., Lund, Ordföjn. s. 511 fg., F. H. Tegner, Svenska akad. handl. 1891 s. 325 fg., Schwartz, Ark. 15,182 fg. — als unrichtig erwiesen hat); acc. fóstra þinn Grm 16, beþ þinn Ls 52², ulf þínn einn _{einen von deinen Wolfen' Hdl 5*, ver þinn Hdl 6*, fund þinn Grp 4*, SigVQrþ þínn Hm 6³; pl. nom. niþjar þíner jHHII20², hurer þíner HHII34*; gen. sala þínna Hym li², húna pírmaVkv 36*, suna.. þínna Akv 39*, maga .. þinna Am 7 7*; dat. fiQndom þínom HHv 34*, fótom .. þínom Hm 25*; acc. mune þína Skm 5*, arma þína Ls 17³, fiandr þína HHII30*, frændr þína Sd 22\ segge .. alla.. þína Sg 43³, suno þína Ohv 8⁶, bréþr .. þína Hm 10 *; f. sg. nom. orþkringe J)in Hrbl 118, eiga þin q11 Ls 65³, ætt þin Hdl 16⁶ 17⁸ 20* 21* 23* 24* 26* 27⁵ 29*, orþheill þín Hdl 51*, brynja þín HH 117*, vina f>in Od 4*; gen. móþor finnar Hdl 19², ættar þínnar HHII16² 23*, æve þínnar Orp 21*, borgar þinnar Hm 25*; dat. hræzlo þinne Hrbl 79, fQr þínne Hrbl 126, systor þínne Ls 36 *, møj>r þinne Vkv 28*, gøzko þínne Am 96*; acc. ena konungborno brúþe þína HHv 32*, mælsko þína Orp 39², ófo þína Sg 33², blæjo .. þína Am 15*, sværo .. f>ina Am 90*; pl. nom. bøkr .. þinar enar bláhvíto Ghv 4* Hm 7*; dat. austrfQrom þinom Ls 60*, hQndom .. þínom Hm 25*; acc. brøkr þínar Hrbl 12,

Gering, Edda-Wörterbuch.

sátter þínar Alv 7*, sakar þínar HHI40*; n. sg. nom. hjarta.. þítt HHv 20*, hár .. þítt HHU43 *, nafn þítt Grp 23*; gen. nafns þíns Hrbl 19, liþs þíns Hrbl 94; dat. húse þíno Am 91*; acc. hQfoþ (haufoþ) þitt Ls 14⁸ Bm 1*; pl. nom. verk .. þín Hym 20*, rQþ þín Vkv 33*; gen. knea þínna Akv40^l, barna (..) þinna Am79* 80²; dat. hræom þinom HHI46²; acc. hót þín Bm9*, ástrQþ þín Sd21³.

þinorr, m. tau; gürtel; in: mold-þinorr. þistell, m. (norw. tistel, fær. tistil, aschwed. þistil, thizil, dän. tidsel; alts. thístil, ags. þistel, ahd. dístil) distel: sg. nom. vesþu sem þistell sás vas þrungenn í ofanverþa Qnn Skm 31*.

þiþna (aþ; norw. tidna, fær. tiðna) auftauen, schmelzen; vergehen: prs. opt. pl. 3. þiþne sorger Ghv 21*. — Zur etymol. vgl. ühlenbeck, Beitr. 26, 571.

þjarka, f. kämpf, streit: sg. acc. þjQrko þar gørf)0 (Gjúkungar), þeire vas viþ brugþet Am 48*.

þjófr, m. (norw. tjuv, tjo v, fær. tjóvur, aschwed. þiuver, adän. þiufær; got. þiufs, alts. thiof, ags. þéof, afris. thiaf, ahd. diub, diob) dieb: sg. nom. þá (zur zeit Frodes) var ok engi þjófr nó ránsmaþr Grt 12; pl.nom. ves þú viþ q1 varastr ok vi}) annars kono ok viþ þat et þriþja, at þik þjófar né leike Hqv 130*; acc. baþat hann (Hildolfr) hlennemenn flytja ef>a hrossa þjófa Hrbl 17.

þjónn, m. sklave, knecht: pl. nom. hQnom (Sigverþe) fylgja fimm ambótter, åtta þjónar 0þlom góþer Sg 69²; acc. brenne enom hunska á hliþ aþra mina þjóna menjom gQfga Sg 66².

þjónosta, f. {norw. tenesta, fær. tænasta, aschwed. þianista, adän. þianæstæ; alts. thionost, n., afris. thianest, ahd. dionost, m.n., dionosti, f.) dienst; in: þjónosto-maþr.

þjónosto-maþr, m. (aschwed. þianisto -man, adän. thianæst-man; alts. thienest-man, ahd. dionost-man) diener: pl.nom. þjónustumenn Freys Bygg vir ok BeylaLs 8, menn lofuþu mjQk, hversu góþir þjónustu-menn Ægis váru Ls 12; acc. Ægir åtti två þjónustumenn, Fimafengr ok EldirLslØ.

Jjórr, m. (norw. tjor, fær. tjórur, aschwed. adän. þiur; got. stiur, alts. stier, ags. stéor in: stéor-oxa, ahd. stiör) stier, 39