Ørenn, adj. (fcer. yvrin, asehwed. yfrin, öfrin, adän. pl. yfræ) genügend, reichlich, in fülle: m. sg.nom. auf>r mon ørenn, ef eflek svá víg meþ virþom Grp 12¹; pl. acc. ørna mæler sås æva þeger staþlauso 6 stafe Hqv 29¹; f. pl.nom. ørnar soltnar ₍genug sind gestorben' Sg 49⁸; acc. f>ess lét (Brynhildr) harþar hefnder verþa, svát vér qll h^fom ørnar rauner Od 18²; n. sg. dat. sumr (es sæll) af fé éfrno Eqv 69*; 10 acc. Þórr á afl øret, en etke hjarta Erbl 76; pl.nom. naut VQro øren Am 88*.

* ør-kosta, f. reichlicher vorrat (an speise), reichliche nahrung: sg. dat. (Hjalle lézk) sinn dag dapran, at deyja frå svinom, 15 allre ørkosto es hann áf>r hafþe Am 58*.

ør-kostr, m. dass.: sg. acc. (valtivar) fundo at Æges ørkost hveijan Eyml*.

ør-lqg, n.pl. (norw. dän. or-log, aschwed. ör-logh, n.; alts. or-lag, ags. 20 or-lege, afris. or-loch, n., ahd. ur-lag, m.) 1) geschicke, schicksale: acc. þær (norner) lQg lQgþo, þær lif kuro alda bQrnom, ørlQg seggja Vsp 20*, ek sá Baldre .. ørlQg folgen Vsp 32², ørlQg sin 25 vite enge fyrer, f>eim's sorgalausastr sefe Eqv 56*, aldar ørlQg hykk at hon (Gefjon) qII of vite Ls 21 *, ørlqig Frigg hykk at qII vite Ls 29 *, qII of sér ørlQg fyrer Grp 28*, norna dom þú mont fyr nesjom hafa 30 ok ørlQg ósvinz apa Fm 11²; 2) bes. die schicksale u. ivechselfälle detkrieges, krieg überhpt: dat. ørlQgom ykrom skyleþ aldrege segja seggjom frå ₍von euren bändeln' Ls 25*; acc. flugo (fýstosk) .. 35 alvitr ungar ørlQg diýgja , das kriegshand-werk zu betreiben' Vkv l² 4*.

Composita: ørlqg - lauss, ørlQg - sima, ørlqg - þQtr.

* ørlqg-lauss, adj. bestimmungslos, jmd 40 über dessen schicksal oder bestimmung noch nichts entschieden ist: m. pl. acc. (æser) fundo á lande litt megande Ask ok Emblo ørlQglausa Vsp 17*.

*ørlqg- sima, n. schicksalsfaden: pl. ₄₅ nom. þrymr of qII lgnd øijQgsimo , das (von den nomen gesponnene) schicksalsgewebe ' Tim 14⁴.

*ørlQg-J>Qtr, m. dass.: pl. acc. (norner) snøro af aüe ørl<?gf)Qtto EEI3¹. 50

ør-of, n. (d.i. ør-hof) unermessliche mengéj sg. dat. ørofe vetra áþr være j<?rþ of skQpoþ (₍un%ählige jähre vor erschaffung

der erde'), þá vas Bergeimer borenn Vm 29*35*.

Compositum: ørof-samr. *ør6f-samr, adj. gewaltig, entsetzlich: m. sg. acc. (adv.) einom ekka þryngr hann (Yiþofner) ørofsaman Surt ok SinmQro Fj 18*.

Ørr, adj. (norw. dän. ør, fær. ørur, aschwed. ör) sinnlos, von sinnen: m. sg. nom. ørr estu, Loke! ok ør vite Ls 21*, ørr estu, Loke! Ls29*; f. sg.nom. ør est, syster! ok ørvita EEU33*, ør est, Odrun! ok ørvita Od 10*, vesattu svá ør, at ein farer .. draughiisa til EEII50*.

ør-vite, sw. adj. (norw. ør-vita, dän. or-vitæ; vgl. fcer. ør-vite, n. Verstörtheit', ør-vitigur, adj. _tverstört') ohne verstand: m. sg.nom. ørr estu, Loke! ok ørvite Ls 21*, Qlr estu, Loke! svátþúest ørvite Ls 47*; f. sg. nom. ør est, syster! ok ørvita EE1I33*, ør est, Odrun! ok ørvita Od 10*.

ør-V£§nn, adj. (vgl. norw. ør-vænt, aschwed. or-vana; got. us-wéna, ags. or-wéna, or-wéne, ahd. ur-wani) 1) wider erwarten: n. sg.nom. esa mér ørvænt, nær óro komer, skars! upp und skipe EEv23*; acc. nu kveþk enskes ørvænt vesa .. es f)u á arme ólifþom sefr EE E47¹; 2) ohne hoffnung auf etw. (ehs): f. sg. acc. monk segja þér lifs ørvæna ljosa brúþe Sg 52².

øsask (st; norw. fær. øsast) rasen, ivüten: inf. eldrinn tok at æsaz FE 2*, eldr nam at øsask FE 2⁸.

Øska, f. jugend: sg. acc. lå mer of øsko æve þínnar ljosast fyrer lita epter Orp 21*. Compositum: barn - øska. *Østr, adj. (part. prt. xu øsa?) hitzig: m. sg.nom. østr á imo HHI55* (Wimmer, Lb* 310*).

øx, f. (norw. øks, fær. Öx, aschwed. öx, öxi, adän. øxe; got. aqizi, alts. ahd. acus, ags. æx) axt: pl. acc. øxar at lQgf>o Am 38².

Øxla (øxta; norw. øksla, aschwed. öksla) 1) gross machen, etiv. nach grossem massstabe od. auf grossartige weise ausführen: prt. ind. sg. 3. (Guþrún) øxte q1-drykkjor at erfa brøf>r sina veranstaltete ein grosses gelage' Am 71*, (Atle) niþjom stríf> øxte _fverursachte grossen hammer' Am 98*; 2) mit abgeschwächter bedtg,