schaffen, machen, zustande bringen: inf. ef vér fimm suno fóþom lenge, Qtt of góþa øxla knættem Sg 18⁶; prt. ind. pl. 3. (segger) øxto einmæle Am l³; 3) wachsen machen, steigern, vermehren: prt. ind. pl. 3. skQp øxto skjQldunga(r), skyldoat feiger Am2¹R (Zz 26, 28).

* øxna-heite, n. ochsenname: pl.nom. þessi øxnaheiti eru i Þorgrimsfmlu FM li¹.

1. #þe, n. 1) verstand: sg.nom. øf>e þer duge, hvars fm skalt, Aldafaþer! orþom mæla jQton Vm 4³, segfm þat et eina (þat annat) ef þítt øf>e duger ok f>u, Yaff>raf>ner! viter Vm20¹ 22¹; 2) verständiges und angemessenes benehmen: sg. gen. vats es f)Qi*f f>eims til verþar kømr, þerro ok f>jóf>-laþar, góþs of éþes ef sér geta mætte orþ, ok endrþQgo Hqv 4³ (s. orþ, 2).

2. 0þe, f. (fær. 0ði; vgl. norw. øda ₍brunst', ags. wód, ahd. wuot) r aser ei, Wahnsinn: sg. acc. fmrs ristk |>ór ok f>ria stafe: orge ok øf>e ok óþola Skm 37².

øf>lask (aþ; häufiger Qþlask) erlangen, erwerben: inf. lát þer af hQndom hringa rauf>a, ef øf)lask vill åster minar ßrk 29*: prt. ind. sg. 3. (Konr) øf>laf>esk ok eiga gat Rigr at heita, rúnar kunna Rp 46³.

oþle, n. {norw. odle, elde; vgl.ags. æðelu, f., alts. aðali, n.) 1) geschlecht, herkunft: sg. gen. segja monk til nafns mins .. ok til alz øf)les Hrbl 21; acc. ef ek øf>le ættak sem Ingunar-Freyr ok svå sællekt setr, merge smæra mølf>ak þá meinkrqko Ls 43¹,

ek mon okkor éþre þykkja, hvars øf>le menn okkart kunno Hir 3*; pl. dat. þjónar øf)lom góþer Sg 69²; 2) in der familie forterbendes besitztum, stammgut, stamm-5 land(?): sg. acc. hann (Helge) hefr øf)le (óþle?) ættar þínnar, arf FjQrsunga, und sik þrunget HHH23³; 3) heimstätte, heimat; sg. dat. hér mundak øf>le una Ff 5*. Øpre, adj. compar. (vgl. got. woþeis, 10 alts. wothi, ags. wéöe) 1) besser, trefflicher, ausgezeichneter: f. sg. acc. óf>re drykkjo fá þú aldrege Skm 36^B, (Buf)le) kvaþa ena øf>re alna myndo mey i heime Od 15³; n. sg. nom. hitt munde øf>ra 15 jQrlom f)ykkja, at vif> menn mælter ok mik sæer OþrlUl³; acc. á Danr ok Danpr dýrar haller, øf>ra óþál an ér hafef> Rþ 49²; 2) mächtiger: m. sg. nom. monk sitja ok sofa life, nema fm SigvQrþ svelta 20 låter ok j^forr qþrom éþre verþer Sg II⁶; 3) vornehmer: f. sg.nom. ek mon okkor øf)re þykkja, hvars øf)le menn okkart kunno Hir 3³; 4) freundlicher, wol-wollender: m. sg.gen. hróþor kveþja skaltu 25 bliþlega arfs ok øfjra hugar Rml2²;

superl. øztr der beste, trefflichste: m. sg. nom. askr Yggdrasels hann es øztr viþa Grm44^l; acc. (Halfdanr) efldesk vif) Eymund øztan manna Hdl 15¹; pl.nom. 30 ólosk i ætt þar øzter kappar Hdl 18²; f. sg. acc. (Halfdanr) åtte Almveigo øzta kverina Hdl 15^s, vildak eige vélom heita ÍQfra brúf>e es øzta veitk Orp 40*.

o.

Q, f. (norw. aa, fœr. á, aschwed. adän. Þórr kom á miþja ána FM 6*, (Atli) fór a; got. ahra, alts. ahd. aha, ags. éa, afris. 35 yfir ána HHv 5 pr 5; pl. gen. Yimur .. å) fluss, strom: sg.nom. q fellr austan allra á mest FM6². of eitrdala SQxom ok sverþom, Slíþr heiter Composita: ar - bakke, ár - óss, år -su Vsp 36¹, hvé sú q heiter es deiler mef) straumr; f)jóþ-q.

jQtna sunom grund ok meþ goþom? Vm Qflogr, adj. stark, mächtig: m. sg.nom. 15³, Ifing heiter q es deiler usw. Vml6^l, 40 kømr enn rike at regendome, Qflogr ofan Rin .. Q (fehlt R) svinn áskunna Akv 29², sås qIIo ræþr Vsp 65², esat svá maf>r hQr (mit suff. art.) ox áiu svå, at braut um herþar at þik af heste take né svå Qflogr at þik fór FM 6*; gen. kom tórr til ár þeirar neþan skjote Vkv 39*; acc. Qflgan ok er Yimur heitir FM6¹; dat. verþrat iss aldenn qs kunnegan (Heimdall) Rþ V, á Q Vml6*; acc. (konungr) tók náttból 45 Qflgan Atriþa FM IO¹²; pl.nom. þrír .. viþ á eina HHv 5 pr 4, q hugþak inn rinna oflger ok Qstker æser Vsp 17², (garmar) at endlQngo húse Am 24*, (mit suffig. verþer 'o Qflger Fj20³; f.pl. nom. vér art.) ek vas austr ok Qna varþak Hrbl 85, vetr nio vQrom leikor Qflgar al nar fyr jQrf)