sp. 106³⁷ füge hinzu: Vgl. Yngl. tal str.28 bitsótt hliþar þangs (poet. Umschreibung für , feuer').

„ 107¹⁶ lies: forspell statt fjQrspell.

„ 113¹⁶ lies: glänzendem st. schwarzem.

„ IIB¹⁸ fg. lies: aschwed. blanker, adän. blank; ahd. blanch; vgl.ags. blanca, m. ₍Schimmel') von heller oder glänzender färbe, weiss. (Bugge.)

„ 114⁷ lies: alts. ahd. blåo, vgl. ags. blæwen.

„ 114³¹ füge hinzu: vgl. jedoch Kauff-mann, Balder s. 240 anm. 2.

„ 114 ³³ lies: ags. bléað.

„ 115² füge hinzu: vgl. ags. blice, m.

„ 117⁴⁹ füge hinzu: alts. bog.

„ 119¹⁷ füge hinzu: ags. borda.

„ 120³⁸ füge hinzu: ags. brægd, m.

„ 122²⁴ lies: villistigu.

„ 125¹⁴ lies: ags. brecain: æw-breca.

„ 126²³ füge hinzu: ags. brigd.

„ 127⁶ streiche: ags.

„ 127 ⁷ füge nach brinn an hinzu: ags. beornan.

„ 129¹⁶ füge hinzu: vgl. alts. bror don _c sticken'.

„ 132⁸⁰ füge hinzu: alts. brüd-löht.

„ 132⁴⁰ füge hinzu: ags. bryne.

„ 134²⁴ füge hinzu: ags. bryrdan.

„ 134⁸³ füge hinzu: aber im gotländ. und im estländ. schwedisch ist das st. vbm noch lebendig (Rydqvist II, 623).

„ 135⁸⁹ lies: ags. bræd.

„ 136¹¹ lies: ags. bú(a)n, búgan, bii-wian.

„ 137³⁸ füge hinzu: ags. byge.

„ 139⁴¹ füge hinzu: vgl. ags. byre, g e -byre _topportunitas'.

„ 139⁶¹ füge hinzu; ags. by r dan.

„ 140¹⁸ füge hinzu: ags. bén.

„ 142⁸⁶ füge hinzu: (ags. bearu, ahd. paro).

„ 143⁶ füge hinzu: ags. dagian.

„ 145¹⁴ füge hinzu: ags. den is c.

„ 145³³. Ein dem ags. daroö entsprechendes wort ist vielleicht erhalten in dem altnord. inselnamen DQrþ (davon Darþ-eiþ), heute Dola; s. O. Rygh, Norske gaardnavne XIV (1901) s. 55. 395. (Bugge.)

„ 147¹⁴ füge hinzu: ags. dæge.

„ 148¹⁵ füge hinzu: ags. die f an in: á-diefan.

Gering, Edda -"Worterbuch.

sp. 149³⁸ lies: ags. d é o p.

,, 153³ Hes: ags. dréam «freude'.

„ 155⁸ füge hinzu: alts. drepan in: ofar-drepan.

„ 157¹⁰ füge hinzu: ags. drítan, mnd. driten, nrhein. drisze (gedriszen).

„ 157⁴⁰. Bugge schreibt mir: , At dros har været gammeldansk, er ikke bevist. Kalkar anförer kun Moth, men hos ham findes mange ord, som kun er norske, ikke danske.'

„ 159²⁵ lies: drykr statt drykkr.

„ 160^40,41 lies: alts. dwellian in: bi-dwellian.

„ 161⁷ füge hinzu: vgl. alts. gi-dwerg.

„ 162⁴⁶ füge hinzu: alts. dior.

„ 163¹⁸ lies: alts. dor, dur, n., dura, dora, f.

„ 165²⁴ füge hinzu: alts. dou.

„ 166²⁵ lies: tatkraft statt werk, tat.

„ 176¹⁷ fg. streiche norw. emna — be-deutung und schreibe statt dessen: ags. æfnan, efnán).

„ 178⁴⁰ lies: (d.i. mik) statt (Atla).

„ 183¹⁹ füge hinzu: ags. ágen.

„ 183³⁷ lies: ags. ác, alts. afris. ék.

„ 184²⁴ füge hinzu: ags. án-hende.

„ 190⁴⁴ füge hinzu: alts. ettar.

„ 205²⁶ füge nach ff. hinzu: und K. F. Johansson, Zz 31, 285 ff.

„ 206⁴⁹ lies: el(l)evan statt elef, elevan.

„ 210² streiche orþs ok.

„ 217⁴⁴ füge hinzu: alts. appul.

„ 219²⁸ füge nach S. z. st. hinzu: und Bugge, Ark. 19, 7 ff., welcher zu lesen vorschlägt: enn Hr<jnn kende (??).

„ 233⁸ füge nach Über hinzu: siz (d.i. sijþ es) und.

„ 233⁶⁰ füge hinzu: ags. ett an.

„ 235⁴⁹ lies: áwuht.

„ 236² lies: ags. íeðan.

„ 236⁷ füge hinzu: vgl. ags. íeðe, adj.

„ 240²² lies: Hdl 47* 48*.

„ 253⁸⁰ füge hinzu: ags. fæstnian.

„ 254³ füge hinzu: Vgl. in der runen-inschrift des Röksteins (Bugge s. 46): skialti ub fatlaþr.

„ 257³⁹ füge nach fegQier hinzu: (vgl. in der runeninschrift des Röksteins — Bugge s. 12—: aft faikian sunu).

„ 258²⁶ füge nach m. pl. hinzu: (ags. fácen-stafas).

45