stýrir þeys stalls stekkvifýra hlífar, rector pugnae, quae viri denominatio etiam justa est^ ut stýrir rómu, stýrir hildar; est igitur hk eorumdem ver-borum triplex acceptio aequalis momenti. Sunt etiam alia verba^ quae ordine non mulato dissi-milem habeant sensum^ v. c. garðr Svölnis, quod cum pugnam^ tum clipewm significare potest. Prae-terea adpellationes auri et argenti^ annulorum et armillarum apud veteres saepe confunduntur, neque etiam, corvus ab aquilá nisi paucis locis discemitur. Ex quibus omnibus factum est^ ut eadem verba interdum variis locis reperiantur, variam habentia significationem.

Adjunximus denique varia epitheta praestan-tiorum notionum, et vocabula de sono vel voce animalium vel rerum sonantium, v. c. gladii et maris (ut grerija, þjóta, dynja eíc).

Lexicon poeticum perlustrantes quaedam depre-hendimus^ de quibus híc agere Hceat^ partim errores, qui tamen in tanto et tali opere excusari possunt^ quum auctori morte defuncto opus suum revidere et corrigcre non contigerit, quod factum est a duobus hominibus, praefationis hxici poetici pag. IX. laudatis $ partim ália obse.rvanda} in quibus autem praeterivimus omnia^ quae aut in erratorum indice lexici poetici enumerata sunt^ aut quae ad errores meré typographicos latinae intcrprctationis pertinent.