home
pdf library
language aids
about
LP0
LP1
LP2
Clavis
Gering
--------------------------------------------------
i title page
ii
iii fortale
iv fortale
v fortale
vi fortale
vii fortale
viii fortale
ix fortale
x fortale
xi fortale
xii fortale
xiii forkortelser
xiv forkortelser
xv forkortelser
xvi forkortelser
a - af
af
af - afla
aflamikill - agngalgi
Agni - aldaheimr
aldarfar - aldrminkandi
aldrminkandi - algollinn
algóðr - allr
allr - allvaldr
allvaldr - alsetrs
alshendis - Andhrímnir
Andhrímnir - angr
angr - annarr
annarr - arfstóll
arfstóll - armdagr
armglóð - askr
askr - at
at
at
at - auðfinnandi
auð-Frigg - Auðr
auðr - auðvörpuðr
auðvón - aumr
aumr - austr
austr - á
á
á - áðan
áðan - álfúrr
álgrund - ár
ár - áróss
árramn- - ástleysi
ástmaðr - áþokkaðr
b - Baldrshagi
Bali - bann
bann - barmfagr
barmi - bauggrimmr
baug-Hlín - baugvöllr
baugvöllr - bára
Bári - beiðir
beiðir - beita
beiti - bella
bella - benskóð
bensól - bera
bera - berg-Saxar
berg-Saxar - beysta
beystisullr - bila
bila - birtingr
birtingr - bjarg
bjarga - bjóða
bjóða - björn
björn - blájaxl
bláland - blik
blik - bljótr
blossi - blóðvarp
blóðvarta - boð
boð - borð
borð - botn
botn - bragð
bragðmildr - brandr
brandr - braut
braut - bregða
bregða - breiðr
breiðr - brezkr
brezkr - brinna
brinna - brjóta
brjóta - bróðursonr
brók - brúðr
brúk - brynstingr
brynþing - bugr
bukkr - búa
búa - byggva
byggva - byrræfr
byrskíð - bœn
bœna - böðsœkir
böðtraustr - Bölþorn
Bölþvari - d
d - dagverðr
dagverk - darraðr
darraðr - Dáinn
Dáinn - deila
deila - dís
dís - dolgr
dolgr - draga
draga - Draupnir
Draupnir - drengr
drengr - dreyrugr
dreyrugr - drjúgspakr
drjúpa - dróttlátr
dróttlátr - duga
duga - dús
dús - dyggr
dyggr - dynr
dynr - dýrð
dýrð - dæll
dæll - dökkvalr
dáð - eða
eða - efnd
efnd - eggjumskarpi
eggjumskarpi - eiðsœrr
eiðvandr - eigna
eigna - eimr
eimuni - einkabrúðr
einkafóstri - einsmurning
einstika - eiskranligr
Eistla - ek
ek - eldr
eldr - elgr
elgr - elskuligr
elskuvinnr - Endill
Endill - enn
enn - ept, eptir
ept, eptir - ern
ern - eta
eta - Eyfura
eygarðr - eyrir
eyrir - él
él - Éva
f - fagr
fagr - falda
falda - falla
falla - fara
fara
fara - fasti
fasti - fáa
fáa - fár
fár - febringin
feðgar - fela
fela - Feney
fengari - fergir
fergir - fetill
fetill - fétjón
féván - finna
finna - firnar
firnar - fjaðrhamr
Fjalar - fjarðr
fjarðr - fjöld
fjölf - fjölvíss
Fjölvör - fjörsegi
fjörseldr - flaumr
flaumr - fleinþing
fleinþing - fljóð
fljóð - flóa
flóa - flytja
flytja - fold
fold - folkherðir
folkhneitir - Folskn
forað - fornjósn
fornjósn - fóstrsáð
fóstrsáð - framm, fram
framm, fram - framvíss
framvíss - fregna
fregna - fremja
fremja - friðkaup
friðkennandi - frí
frí - fróðr
fróðr - frægr
frægr - fullharðr
fullhugaðr - fundr
fundr - fúr-Rögnir
fúr-Rögnir - fylkir
fylkir - fyr, fyrir
fyr, fyrir
fyr, fyrir - fyrr, fyrst
fyrr, fyrst - fætr
fætta - fœri
fagnaðar - förnuðr, farnaðr
förunautr - gagl
gagl - galdr
galdr - gaman
gaman - ganga
ganga
ganga - Gapþrosnir
Gapþrosnir - gata
gata - gáa
gáa - geðvörðr
geðvörðr - geiga
geiga - geirr
geirr - geit
geit - Gerðr
Gerðr - geta
geta - gildir
gildir - ginnungi
ginnungi - gína
gína - gjaldhróinn
gjaldkeri - gjarn
gjarn - glaðfœðandi
glaðlátr - Glaumr
Glaumr - gleyma
gleyma - gló-Listi
gló-Listi - glysmál
glý - gnaga
gnaga - Gnóð
Gnóð - gnýskúti
gnýskúti - goðkynningr
Goðlaugr - gollbóka
gollbóka - gollsviptir
Golltoppr - góðr
góðr - Górr
góz - grand
grand - gránn
gránn - greiða
greiði - grenja
Grenland - grimmask
grimmhugaðr - Gríkland
gríma - grjót
grjót - grund
grund - grœðir
grœðir - gumi
gumi - Gunnr
Gunnr - gylðir
gylðir - gæta
gæta - göfga
göfga - Göndull
Göndull - gátt
gátt - gørva
gørva - h
h - hafa
hafa
hafa - hafskíð
hafskíð - hagr
hagr - halda
halda - halfr
halfr - hallr
hallr - hals
halsa - Hamðir
Hamðir - hanga
hanga - happsverk
happsœkjandi - harðgörr
harðgörr - harðr
harðr - harri
harri - haukland
haukláð - hauss
hauss - háskrauti
háss - hefna
hefna - heiðir
heiðir - heilagr
heilagr - heim
heim - heimr
heimr - heinskr
heinskr - heit
heit - hel
hel - hella
hellir - hengivákr
hengja - herðir
herðir - herja
herja - herr
herr - herskip
herskíð - hestr
hestr - Hildibrandr
Hildigrímr - himinfjöll
himinfjöll - hingat
hingat - hirðiþöll
hirðiáss - hjal
hjala - hjalmaðr
hjalmangr - hjalmskœðr
hjalmspennandi - Hjaltland
Hjaltlendingar - hjartfœrr
Hjarthöfði - hjörgráp
hjörgráp - Hjörvarðr
Hjörvarðr - hlaup
hlaupa - hleypir
hleypiskarfr - hlíð
hlíð - hlíta
hlítarkostr - hljótr
hlóa - hlutr
hlutr - hlýða
hlýða - hlæja
hlæja - hnakkr
hnefalangr - hnepta
hneptr - hníga
hníga - hnøgvvi
hnøggvir - hold
hold - Holmrygir
holmrönd - hornumskváli
hornumskváli - hóll
hóll - hrafn
hrafn - hrauð
hrauðbirki - hregg-Mímir
hregg-Mímir - hreinliga
hreinlífi - hresvar
hretviðri - Hringhorni
Hringhorni - hringreifðr
hringserkjaðr - hríð
hríð - Hrímnir
hrímugr - hrognkelsi
hrolla - hróðrfúss
hróðrfúss - hryggbrot
hryggð - hræ
hræ - hræskári
hræskóð - hrøkkva
hrøkkva - hugga
hugga - hugragr
hugrakkr - hundmargr
hundmargr - húfr
húfr - hús
hús - hvaptr
hvar - hvarbrigðr
hvarbrigðr - hvassoddaðr
hvassorðr - Hveðna
hveðnir - hvergi
hvergi - hvetja
hvetja - hvílbeðr
hvílð - hyggindi
hyggindi - hyggja
hyggja - hyrbrjótr
hyrbrjótr - hýða
hýða - hætta
hætta - hœli
hœli - höfuð
höfuð - höfuðvörðr
höfuðþvöttr - hölðr
hölðr - hönd
hönd - hörveig
hörveig - hála
hála - hár
hár - Hávi
i - iflauss
iflauss - illr
illr - inna
ínna - Ispanía
í
í
í - ísarnkol
ísarnkol - ítrmenni
ítrserkr - jaðarr
jaðarr - jafnröskr
jafnskjótt - Jarizkárr
Jarizkárr - járnfaldinn
Járnglumra - jóln
jóln - jöfurr
jöfurr - jötunkumbl
jötunkumbl - kala
kala - kanna
kanna - kasta
kasta - kelda
Keldhverfingar - kenna
kenna - ketill
ketill - Kíarr
Kíarr - kjötnefndr
kjötnefndr - kló
kló - kneyfir
kneyfir - knörr
knörr - koma
koma - kona
kona - kosta
kosta - krankr
krappr - kristna
kristni - kundr
kunna - kunnr, kuðr
kunnr, kuðr - kveða
kveða - kvell
kvell - kvistr
kvistr - kyn
kyn - Kyrmir
Kyrmir - kör
körbeðr - land
land - landrif
landrif - langr
langr - laugavatn
laukjafn - lauss
lauss - lán
lán - láta
láta - leggja
leggja - leggr
leggr - leiði
leiði - leika
leika - leik-Þundr
leiptr - lengi
lengi - leygr
leygr - léttir
léttir - liðr
liðr - liggja
liggja - lind
lindalfr - litr
litr - líf
líf - líkbjartr
líki - línspöng
Línús - lítt
lítt - ljóss
ljóss - ljúka
loða - lofsmíð
lofsnjallr - Longínús
loppa - lón
lón - lúða
lúða - lykja
lykja - lýsa
lýsa - lækna
lækna - lög
lög - lá
lá - maðr
maðr - malmr
malmr - manngarðr
manngrimmr - margkunnr
marglitandi - marr
marr - mál
mál - máni
máni - með
með - mega
mega - meginund
meginvandla - mein
mein - meita
Meiti - men-Hlín
Menja - merka
merka - Miðgarðr
Miðgarðr - mikill
mikill - milska
milska - misleitr
missa - mjór
mjór - mjöt
mjöt - morðkannaðr
morðkendr - Móði
Móði - mót
mót - mundlaug
mundr - munr
munr - mynda
mynda - Mýlnir
mýrisnýpa - mær
mær - mœða
mœða - Mön
Mön - mølva
n - nagbræðir
nagbræðir - naust
naustdyrr - nár
nár - nema
nema - nesta
nesti - Niði
niðjungr - Niz
Niz - njóta
njóta - norn
norn - nýr
nýr - nær
nær - nátt, nótt
nátt, nótt - Oddaeyrr
oddamaðr - of
of
of - ofmikill
ofn - ok
ok - orð
orð - orf
orf - ostmýgir
Ostr - óðal
óðal - Óðrørir
Óðrørir - ógipta
ógjarn - ógurligr
ógurligr - ólauss
Óláfr - ór
ór - órskurðr
órskurðr - óslœgr
ósmáborinn - ótti
ótti - óörr
p - ´Pílátus
píll - prúðr
prúðr - r
r - ramr
ramr - rann
rann - Raumsdalr
raun - ráð
ráð
ráð - refr
refsa - reið
reið - reiðr
reiðr - reistr
reisuligr - rekkr
rekkr - reyðr
reyfðir - réttligr
réttligr - Rindr
Rindr - ríða
ríða - ríkr
ríkula - rjóða
rjóða - ró
ró - rógþorn
rógörr - Rúðuborg
rúfr - rýna
rýna - rœkilundr
rœkimeiðr - rök
rök - röst
röst - saga
saga - salr
salr - samhugi
samhyggjandi - sandr
sandr - sannr, saðr
sannr, saðr - sá, sú, þat
sá, sú, þat
sá, sú, þat - sáreldr
sárfenginn - sáttr
seðja - segja
segja - seina
seinfyrndr - sem
sem - senna
senna - setja
setja - séa, sjá
séa, sjá - Sif
Sif - Sigorðr
sigr - sigtól
Sigtryggr - silfr
silfr - sinnir
Sintré - síðerni
síðerni - síz
síz - sjár
sjávarbelti - skafa
skafa - skapa
skapa - skarpr
skarr - Skáney
Skáney - skelfiknífr
skelfir - skera
skera - skilja
skilja - skipta
skipta - skírnarmál
skírr - skjómi
skjómi - Skjölf
skoða - skotblað
Skotborgará - skreiðask
skreiðask - skrúf
skrydda - skutill
skutr - skyndir
skyndir - ský-Þundr
skællauss - skör
skör - sleitu-Helgi
slekja - slíta
slíta - sløngvir
sløngvir - snarliga
snarligr - snerta
snerta - snót
snót - snæra
Snævarr - sorg
sorg - sól
sól - sólstétt
sólstillir - sparkr
sparr - spillir
spillir - springa
springa - staðr
staðr - stallr
stallr - standa
standa - stálregn
stálviðr - steinn
steinn - stigi
stik - stíga
stíga - stofn
stofn - stórmerki
stórmerki - stráa
stráa - stríðr
stríðr - styðja
styðja - stýra
stýra - støkkva
støkkva - sumr
sumr - sunnarla
Sunnifa - svalheimr
Svalinn - svarflauss
Svarinshaugr - sváf
Sváfa - sveimun
sveinn - svella
svella - sverðóttr
sverðóttr - svinnr, sviðr
svinnr, sviðr - svífa
svífa - sykn
sykna - systursonr
sýja - sædeilandi
sædrif - særa
særa - sœkitík
sœkitívar - sœmr
sœnskr - sömnuðr
söndugr - Sørkvir
t - taka
taka - taumr
taumr - teitimál
teitir - teyma
teyma - tilr
tilr - tími
tími - tjalga
tjalga - Tómás
tómr - treysta
treysta - tróða
tróða - trýta
trýta - Túnsberg
túnvöllr - tý
tý - tönn
tönn - ugglauss
uggligr - Ullr
Ullr - una
una - und, undir
und, undir - undrask
undreyr - unnr, uðr
unnr, uðr - uppi
Upplendingar - úrigr
úrigr - útlegð
útlegð - vaða
Vaðbatúli - valafolk
valamalmr - valda
valda - Valhöll
Valhöll - valr
valr - val-Týr
valþiðurr - vangr
vangr - varðhald
varðhald - varmr
varmr - vatnfall
Vatnormr - vágr
vágr - vápndjarfr
vápndögg - vátta
váttan - veðrviti
veðr-Þróttr - veggr
veggr - vegskjótr
vegskorða - veitir
veitir - velja
velja - venja
venja - verða
verða - verfákr
verfótr - verlaus
verliðar - vesa, vera
vesa, vera
vesa, vera - vetr
vetr - véla
véla - við, viðr
við, viðr
við, viðr - viðr
viðr - vigr
vigrir - villa
villa - vindfrekr
vindheimr - vinna
vinna - vinr
vinr - visundr
visundr - vitja
vitja - víðlendr
Víðópnir - vígfrekr
víg-Freyr - vígstormr
vígstríðir - Vína
víndrykkr - víss
víss - vænn
vænn - Völundr
Völundr - vörr
vörr - Vár
Vár - yfirmusteri
yfirpostuli - ymja
ymni - yss
ý - ýtar
ýtar - Þambardalr
Þambarskelfir - þá
þáfjall - tekkr
þel - þél
þéttr - þingeggjandi
þingfrœkn - þjóð
þjóð - þjórhlutr
þjórhlutr - þopta
þopta - þóf
þóf - þrautgóðr
þrá - þrekvandr
þrekvirki - þrimir
þrimlundr - Þrór
Þrór - þryma
þrymdraugr - Þrœndir, Þrœndr
þrœnzkr - Þumlar
þumlu - þurft
þurft - þverra
þverra - þyrsta
þyrsta - þörf
þörf - ægir
ægir - ættrýrir
ættrýrir - œðri, œztr
œðri, œztr - œsidýr
œsikaldr - öfgaz
öfgaz - öld
öld - ölselja
ölskakki - öndurr
öndurr - örmálugr
örn - Öskruðr
ösla - árr
árr - øngðr
øreiga - øx
tillægsbemærkninger
html
tiff
png
p. 454 r - ramr; download this page: [
tiff
|
png
|
html
]
intro
1
<<<
<<
<
>
>>
>>>
668
